Übersetzung für "Referenzsubstanz" in Englisch

Wird eine Referenzsubstanz getestet, so sind die Ergebnisse im Prüfbericht anzugeben.
If a reference substance is used, the results should be given in the test report.
DGT v2019
Es wird empfohlen, eine geeignete Referenzsubstanz zur Überprüfung der Inokulumaktivität zu verwenden.
The use of a suitable reference substance to check the activity of the inoculum is desirable.
DGT v2019
Jede Belebtschlammprobe ist außerdem mit Hilfe einer Referenzsubstanz zu überprüfen.
Each batch of activated sludge should also be checked using a reference substance.
DGT v2019
Wenn ohne Weiteres praktikabel, kann eine radioaktiv markierte Referenzsubstanz verwendet werden.
If convenient, a radiolabelled reference substance may be used, also when the degradation of the test substance is monitored by chemical analyses,
DGT v2019
Für Grünalgen kann auch Kaliumdichromat als Referenzsubstanz verwendet werden.
Potassium dichromate can also be used as a reference substance for green algae.
DGT v2019
Daneben werden Inokulum-Kontrollen im mineralischen Medium ohne Prüf- oder Referenzsubstanz angesetzt.
Also prepare inoculum controls in the mineral medium but without test or reference chemical.
DGT v2019
Als Referenzsubstanz wird Chloracetamid p. a. empfohlen.
Analytical grade chloroacetamide is recommended as the reference substance.
DGT v2019
Die Referenzsubstanz wird bei jeder Probe des Inokulums auf die gleiche Weise geprüft.
The reference substance is tested on each batch of microbial inoculum in the same way.
DGT v2019
Die Berechnung sollte für die Referenzsubstanz, sofern getestet, wiederholt werden.
Repeat the calculation for the reference chemical, if tested.
DGT v2019
Die Abbauaktivität der Quelle sollte mit Hilfe einer Referenzsubstanz überprüft werden.
The biodegradative activity of the source should be checked by using a reference chemical.
DGT v2019
Der Unterausschuss empfahl, MDMA als Referenzsubstanz für dieses Bewertungsinstrument heranzuziehen.
The subcommittee recommended that MDMA be used as the reference substance to validate this scoring instrument.
EUbookshop v2
Als Referenzsubstanz dient hier beispielsweise Dihydralazin.
The reference substance can be, for example, dihydralazine.
EuroPat v2
Als Positivkontrolle wurden Ansätze mit der Referenzsubstanz 5-FU mitgeführt.
Batches with reference substance 5-FU were simultaneously included as positive controls.
EuroPat v2
Der Test-Träger weist definierte Mengen einer Referenzsubstanz mit bekannter biologischer Wirkung auf.
The test support has defined amounts of a reference substance with known biological action.
EuroPat v2
Als Referenzsubstanz diente TMQ, welches durch Destillation und mehrfache Kristallisation gereinigt wurde.
The reference substance used was TMQ, which was purified by distillation and repeated crystallisation.
EuroPat v2
Durch Vergleich mit einer chemisch hergestellten Referenzsubstanz (hergestellt aus 7-Aminocephalosporansäure gemäss Bull.
By comparison with a chemically produced reference substance [produced from 7-aminocephalosporanic acid according to Bull.
EuroPat v2
Als Referenzsubstanz wurde Butylbenzylphthalat mit erfasst.
Values were also recorded for butyl benzyl phthalate as reference substance.
EuroPat v2
Die Referenzsubstanz kann nach dem Zellaufschluss der Mikroben dosiert zugegeben werden.
The dosed reference substance can be added after the cell lysis of the microbes.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird Natrium als körpereigene ionische Referenzsubstanz herangezogen.
Sodium is advantageously used as an endogenous ionic reference substance.
EuroPat v2
Der senkrechte Strich gibt die Position der Referenzsubstanz an.
The vertical line shows the position of the reference substance.
EuroPat v2
Hierbei wird die Temperatur der Probe mit der einer Referenzsubstanz verglichen.
In this case the temperature of the sample is compared with that of a reference substance.
EuroPat v2
Als Referenzsubstanz diente der Kv11.1 (hERG) Ionenkanalblocker Quinidine.
The reference substance used was the Kv11.1 (hERG) ion channel blocker quinidine.
EuroPat v2
Als Referenzsubstanz diente Pepstatin A (Sigma-Aldrich).
The reference substance used was pepstatin A (Sigma-Aldrich).
EuroPat v2
Als interne Referenzsubstanz kann beispielsweise Thiamin verwendet werden.
Thiamine can be used as the internal reference substance, for example.
EuroPat v2
Darüber hinaus ermöglicht eine Durchflusszelle eine sukzessive Analyse einer Referenzsubstanz und einer Probe.
Furthermore, a flow-through cell enables a successive analysis of a reference substance and a sample.
EuroPat v2