Übersetzung für "Referenzstrecke" in Englisch

Die Referenzstrecke wird durch den Raum zwischen der Referenz-Laserdiode und der Empfangs-Photodiode bestimmt.
The reference path is determined by the space between the reference laser diode and the receiver photodiode.
EuroPat v2
Das Entfernungsmeßgerät weist eine Meßstrecke 1 und eine Referenzstrecke 2 auf.
The distance measuring device includes a measuring path 1 and a reference path 2 .
EuroPat v2
Es sind zwei Verzögerungsstrecken 6 vorgesehen, die der Referenzstrecke 2 zuschaltbar sind.
Two delay lines 6 are provided, permitting interpolation into the reference path 2 .
EuroPat v2
Bevorzugt bildet eines der lichtempfindlichen Elemente und die es bedeckende Schicht eine Referenzstrecke.
One of the photosensitive elements and the layer covering it may form a reference segment.
EuroPat v2
Anschließend wird in der Rechenvorrichtung diese gemessene Strecke von der vorbekannten Referenzstrecke abgezogen.
Subsequently, this measured route is subtracted from the previously known reference route in the arithmetic unit.
EuroPat v2
In diesem Falle ist die Referenzstrecke umgekehrt proportional zur Vergrößerung.
In this case, the reference distance is in inverse proportion to the magnification.
EuroPat v2
Der Referenzstrahl durchläuft eine feste Referenzstrecke.
The reference beam passes through a fixed reference section.
EuroPat v2
Durch den Strahlteiler 19 wird eine geräteinterne Referenzstrecke definiert.
The internal reference distance is defined by the beam splitter 19 .
EuroPat v2
Vorteilhaft kann die Referenzstrecke mit der Messstrecke verglichen werden.
Advantageously, the reference path can be compared with the measuring path.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist durch das Hinzunehmen der Referenzstrecke ein vergleichsweise größerer Regelbereich möglich.
Advantageously, by means of the inclusion of the reference path, a relatively larger regulating range is possible.
EuroPat v2
Der gemessene Wert für die Referenzstrecke kann über einen längeren Zeitraum gemittelt werden.
The measured value for the reference distance can be averaged over a longer time period.
EuroPat v2
Die Referenzstrecke bzw. -linie kann sich jedoch auch innerhalb der Kontur der jeweiligen Vorlage befinden.
However, the reference zone or line can also be located within the contour of the particular pattern.
EuroPat v2
Bevorzugt kann am Ende einer zusätzlich vorgesehenen Referenzstrecke ein mit der Auswerteschaltung koppelbarer Referenzlichtempfänger angeordnet werden.
A reference light receiver, which can be coupled to the evaluation circuit, can preferably be arranged at the end of an additionally provided reference path.
EuroPat v2
In diesem Beispiel ist ein Hindernis in die Referenzstrecke gelangt und hat den Reflektor vollständig verdeckt.
In this example, an obstruction has moved into the reference path and has completely covered the reflector.
EuroPat v2
Damit ist es möglich, die Referenzstrecke 2 einschließlich der Verzögerungsstrecken 6 als Lichtwellenleiter auszubilden.
This makes it possible to use fiber optics for the reference path 2 including the delay lines 6 .
EuroPat v2
Die Referenzstrecke bzw. -linie kann sich jedoch auch innerhalb der Kontur der jeweiligen Schablone befinden.
However, the reference zone or line can also be located within the contour of the particular pattern.
EuroPat v2
Die Referenzstrecke weist dabei also einen gesonderten Wandler zur Aussendung und zum Empfang von Ultraschallschwingungen auf.
This reference path comprises therefore a special converter for transmitting and receiving ultrasonic oscillations.
EuroPat v2
Bekannte Interferometer messen die optische Weglängendifferenz OPD zwischen einer Messstrecke MS und einer Referenzstrecke RS.
Known interferometers measure the optical path-length difference OPD between a measuring distance MS and a reference distance RS.
EuroPat v2
In dem OCT-System 110 wird dann der Laufweg des Abtastlichts mit einer Referenzstrecke verglichen.
In the OCT-system 110, the traveling path of the scanning light is then compared to a reference path.
EuroPat v2
In vorteilhaften Ausführungsformen liegen mindestens drei, bevorzugt mindestens fünf verschiedene Referenzpunkte auf einer gemeinsamen Referenzstrecke.
In advantageous embodiments, at least three, preferably at least five, different reference points lie on a common reference line segment.
EuroPat v2
Bei einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens ist die Referenzstrecke analog zu der Messstrecke aufgebaut.
In a further embodiment of the method, the reference path is constructed similarly to the measuring path.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird durch eine Referenzstrecke gelöst, die parallel zur Vorschubspindel angeordnet ist.
According to the invention, a reference section is disposed parallel to the feed spindle.
EuroPat v2
Die von der Referenzstrahtung durchlaufene Wegstrecke vom Strahlteiler 7 zum Referenzempfänger 10 bildet die bekannte Referenzstrecke.
The distance traveled by the reference beam from the beam splitter 7 to the reference receiver 10 forms the known reference distance.
EuroPat v2
Die von der Referenzstrahlung durchlaufene Wegstrecke vom Strahlteiler 7 zum Referenzempfänger 10 bildet die bekannte Referenzstrecke.
The distance traveled by the reference beam from the beam splitter 7 to the reference receiver 10 forms the known reference distance.
EuroPat v2
Für eindeutige Treffer in der DUV-Datenbank wird zudem die Bestleistung über eine wählbare Referenzstrecke angezeigt.
For names with perfect matches to the DUV database the personal best of this runner on a selectable reference discipline is shown.
ParaCrawl v7.1
Der ehemalige Streckenteil der NY 417 von Steamburg nach Salamanca ist heute als New York State Route 951T verzeichnet, eine nicht ausgeschilderte Referenzstrecke.
The portion of former NY 417 from Steamburg to Salamanca is now designated as NY 951T, an unsigned reference route.
WikiMatrix v1
Führt man nun alternierend eine Akkumulation mit kurzgeschlossener Meßstrecke bzw. Einschaltung einer bekannten Referenzstrecke und eine Akkumulation mit in die Rückkopplungsschleife eingefügter Meßstrecke durch, so kann man aus den aufaddierten Impulsen die Laufzeit ermitteln, da die Basislaufzeit und die Drift der Rückkopplungsschleife-(aller Sender- und Empfangskomponenten) eliminiert werden.
If one now alternatingly carries out an accumulation with a short circuit measurement path or with the insertion of a known reference path and an accumulation with a measurement path inserted in the feedback loop then one can determine the transit time from the summed pulses because the base transit time and the drift of the feedback loop (all transmitter and receiver components) are eliminated.
EuroPat v2
Die Umschaltung der Rückkopplungsschleife 12 von der Referenzstrecke 14 auf die Meßstrecke 13 und umgekehrt erfolgt also bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.
The change-over of the feedback loop 12 from the reference path 14 to the measurement path 13 and vice versa thus takes place in the embodiment of FIG.
EuroPat v2