Übersetzung für "Referenzpunktfahrt" in Englisch
Die
Referenzpunktfahrt
ist
eine
automatische
Messroutine
und
Voraussetzung
für
alle
Messungen.
The
reference
point
run
is
an
automated
measurement
routine
and
a
precondition
for
all
measurements.
EuroPat v2
Eine
Referenzpunktfahrt
wird
zumindest
nach
Inbetriebnahme
des
KMG
durchgeführt.
A
reference
point
run
is
performed
at
the
very
least
after
putting
the
CMM
into
operation.
EuroPat v2
Der
Referenzpunkt
wird
durch
eine
sog.
Referenzpunktfahrt
ermittelt.
The
reference
point
is
established
by
means
of
a
so-called
reference
point
run.
EuroPat v2
Nach
einer
Referenzpunktfahrt
wird
die
Position
der
Einmesskugel
mit
einem
kalibrierten
Taststift
erneut
bestimmt
und
aus
dem
zuvor
ermittelten
Abstand
zwischen
der
Einmesskugel
und
RT-Achse
die
Lage
der
RT-Achse
neu
ermittelt.
After
a
reference
point
run,
the
position
of
the
calibration
sphere
is
once
again
determined
using
a
calibrated
probe
tip
and
the
location
of
the
RT
axis
is
reestablished
using
the
previously
established
distance
between
the
calibration
sphere
and
the
RT
axis.
EuroPat v2
Falls
bei
einem
KMG
ein
Drehtisch
verwendet
wird,
muss
nach
jeder
Referenzpunktfahrt
die
Lage
der
Rotationsachse
des
Drehtisches
(auch
bezeichnet
als
Drehtischachse
oder
RT-Achse,
RT
=
Rotationstisch)
im
Gerätekoordinatensystem
neu
bestimmt
werden.
If
a
rotary
table
is
used
in
a
CMM,
the
location
of
the
axis
of
rotation
of
the
rotary
table
(also
referred
to
as
rotary
table
axis
or
RT
axis
[RT=rotary
table])
must
be
re-determined
in
the
machine
coordinate
system
after
each
reference
point
run.
EuroPat v2