Übersetzung für "Referenzgeber" in Englisch

Bitte nennen Sie auch keine Referenzgeber oder Ansprechpartner in den hochgeladenen Dokumenten.
Also, please do not name any reference persons in the documents that you upload.
ParaCrawl v7.1
Der Abstandsfühler F ist auf den bestimmten Abstand Y zum Referenzgeber 23 eingestellt.
The distance sensor F is adjusted to the specific distance Y from the reference element 23.
EuroPat v2
Ein solcher Referenzgeber kann vorteilhaft die wenigstens eine Massefläche sein.
Such a reference encoder can advantageously be the at least one ground plane.
EuroPat v2
Referenzgeber werden nur dann kontaktiert, wenn eine weitergehende Klärung Ihrer Registrierungsangaben notwendig ist.
Referees will only be contacted if further clarification of your registration details is necessary;
ParaCrawl v7.1
Eine bevorzugte Weiterbildung des erfindungsgemässen Fangwerks ist dadurch gekennzeichnet, dass ein von der Mikrowellenstrahlung beaufschlagter Referenzgeber für die Referenzposition vorgesehen ist, welcher ein charakte ristisches, von demjenigen des Schussfadeneintragsorgans verschiedenes Dopplersignal erzeugt, und dass die Erzeugung dieses letzteren Dopplersignals durch ein in das Fangwerk einlaufendes oder sich in diesem befindliches Eintragsorgan unterbrochen ist.
A preferred embodiment of the stopping mechanism according to the invention includes a reference element which is provided for the reference position and which is subjected to the microwave radiation and causes a characteristic Doppler signal which is different from that caused by the weft thread insertion device. The Doppler signal caused by this reference element is interrupted by an insertion device moving into or situated inside the stopping mechanism.
EuroPat v2
Dieser Referenzgeber sendet durch die Kanäle 15, 3 und 6 an den Sensor 7 ein Signal, welches in dem Moment unterbrochen wird, in dem ein Greiferprojektil 2 die Mündung des Seitenkanals 16 abdeckt, und das erst dann wieder an den Sensor 7 gelangt, wenn sich das Greiferprojektil 2 nicht mehr im Kanal 3 befindet.
This reference element reflects a signal to the sensor 7 along the channels 15, 3 and 6. This signal is interrupted when a gripper shuttle 2 covers the opening into the side channel 15 and does not reach the sensor 7 until the gripper shuttle 2 has left the stopping channel 3.
EuroPat v2
Der Referenzgeber 16 liefert somit nicht nur die gewünschte Referenzposition, sondern ermöglicht auch eine statische Ueberwachung des Greiferprojektils 2, indem nämlich das Ausbleiben oder die Abschwächung des Signals vom Referengeber 16 die Anwesenheit eines Greiferprojektils 2 im Kanal 3 anzeigt.
The reference element 16 thus not only provides the desired reference position but also enables the gripper shuttle 2 to be statically monitored in that the absence or attenuation of the signal from the reference element 16 indicates the presence of a gripper shuttle 2 in the channel 3.
EuroPat v2
Wenn die maximale Dopplerfrequenz des Greiferprojektils etwa 15 kHz beträgt, dann sollte der Referenzgeber 16 eine Dopplerfrequenz von etwa 25 kHz erzeugen.
If the maximum Doppler frequency of the gripper shuttle is, say, 15 kHz, then the reference element 16 should produce a Doppler frequency of about 25 kHz.
EuroPat v2
Schliesslich sei daran erinnert, dass für die Ermittlung der Position des abgebremsten Greiferprojektils der Referenzgeber 16 nicht erforderlich ist.
Lastly, it should be remembered that the reference element 16 is not essential for determining the position of the braked gripper shuttle.
EuroPat v2
In einem TTCAN-System beziehen sich alle Zeitfenster, in denen Nachrichten übertragen werden auf einen Referenzzeitpunkt, der am Anfang eines Basiszyklus von einem Referenzgeber allen Teilnehmern mitgeteilt wird.
In a TTCAN system, all timing windows in which messages are transmitted relate to a reference instant which is communicated to all users by a reference sender at the beginning of a base cycle.
EuroPat v2
Ihre beiden Referenzgeber (deren Namen Sie bereits im online-Bewerbungsformular angegeben haben) können uns ihre Empfehlungsschreiben bis zur Deadline auch selber per E-Mail an die folgende Adresse schicken: [email protected].
Your two referees (who you will already have specified in your online application) can also send us their letters of recommendation directly, preferably by email to [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Referenzgeber ("Referenzgutachter") sind fachlich ausgewiesene Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die eine Begutachtung Ihres wissenschaftlichen Werdegangs und Potenzials sowie Ihrer bisherigen wissenschaftlichen Leistungen vornehmen sollen.
Reference assessors are scientists with a relevant academic background who are to assess your scientific career and potential as well as your previous scientific achievements.
ParaCrawl v7.1
Die Messwerte der ausgehend von der Referenz-Ausgangsdrehstellung gewonnenen Signalfolge und gegebenenfalls der isolierten Werte der Signalstörungen des Ausgangssignals des Positionsgebers können bevorzugt nach einer initialen, z. B. bei einer Endprüfung nach der Fertigung des Elektromotors festgelegten, Ausrichtung des Rotors in einer Vorzugsdrehstellung oder durch Kopplung mit einem externen Referenzgeber ermittelt und in einem nichtflüchtigen Speicher niedergelegt werden.
The measured values of the signal sequence, acquired from the reference initial rotational position and, if appropriate, the isolated values of the signal interference of the output signal of the position encoder can preferably be determined after an initial orientation of the rotor, defined for example during final testing after the fabrication of the electric motor, in a preferred rotational position or by coupling to an external reference encoder, and stored in a nonvolatile memory.
EuroPat v2
Des weiteren ist ein Referenzgeber 12 umfasst, der anstelle der über die Stellelemente 8, 9, 10, 11 einstellbaren Parameter jeweils einen Referenzwert P Ref bzw. verschiedene konstante Werte P const erzeugen und an die entsprechenden Signalverarbeitungseinheiten 4, 5, 6, 7 anlegen kann.
A reference sensor 12 is also included, which, instead of the parameters which can be adjusted by way of the actuators 8, 9, 10, 11 in each instance, can generate a reference value Ref and/or different constant values P const and apply it to the corresponding signal processing units 4, 5, 6, 7 .
EuroPat v2
Wenn Ihr Referenzgeber ein Dokument direkt an uns schicken möchte, bitten wir eine E-Mail an [email protected] der Betreffzeile "Referenz für -Ihr Name-" zu senden, damit wir das Dokument entsprechend zuordnen können.
If the person providing the reference would like to send us a document directly, we would like to ask for an email to [email protected] the subject line »reference for –your name–» so that we can match it appropriately.
ParaCrawl v7.1
Rufen Sie Referenzgeber an und werfen Sie darüber hinaus einen Blick auf die Empfehlungen bei LinkedIn, XING oder Viadeo-Profile.
Make sure you call for references and don't forget to look for recommendations on LinkedIn, XING or Viadeo profiles too.
ParaCrawl v7.1
Wir beziehen persönliche Informationen über Sie u. U. auch aus anderen Quellen, z. B. von Personen, die Sie als Referenzgeber nennen oder die Sie wegen einer Stelle an uns verwiesen haben, im Zusammenhang mit Leumunds- oder Beschäftigungsprüfungen sowie aus dritten Personalbeschaffungsquellen, einschließlich dritter Websites.
We may also receive personal information about you from other sources, such as from persons you indicate as a reference, persons who referred you for a position, in connection with background or employment checks, and from third party recruitment sources, including third party sites.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Referenzgeber ein Dokument direkt an uns schicken möchte, bitten wir eine E-Mail an [email protected] mit der Betreffzeile "Referenz für -Ihr Name-" zu senden, damit wir das Dokument entsprechend zuordnen können.
If the person providing the reference would like to send us a document directly, we would like to ask for an email to [email protected] Â with the subject line »reference for –your name–» so that we can match it appropriately.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie personenbezogene Daten zu einer anderen Person bereitstellen, wie etwa Referenzgeber, sind Sie dafür verantwortlich, diesbezügliche Mitteilungen bereitzustellen und alle Genehmigungen einzuholen, die Oracle benötigt, um diese Informationen wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben zu erfassen und zu nutzen.
Further, if you provide any personal information concerning any other person, such as individuals you provide as references, you are responsible for providing any notices and obtaining any consents necessary for Oracle to collect and use that information as described in this Privacy Policy.
ParaCrawl v7.1