Übersetzung für "Reedereien" in Englisch

Illegale Reedereien beuten unterbezahlte Mannschaften aus und verkaufen Fischereiprodukte zu Niedrigstpreisen.
Illegal ship-owners exploit underpaid crews and sell fishery products at very low prices.
Europarl v8
Sie schützt das Kapital der Reedereien vor der Auferlegung von Sanktionen.
It protects shipping capital from the imposition of sanctions against it.
Europarl v8
Im großen und ganzen sind die Reedereien gegenüber solchen Vorschlägen skeptisch.
On the whole, the shipowners are sceptical about such proposals.
Europarl v8
Die verantwortlichen Reedereien, die Schiffs- und Frachteigner müssen für ihre Fahrlässigkeit bezahlen.
The companies responsible, the ship and the cargo owners must pay up for their negligence.
Europarl v8
Demzufolge haben die großen Reedereien die Bestände überfischt, die Laichplätze geplündert.
As a result, the major fishing companies have overexploited stocks and plundered the spawning beds.
Europarl v8
5-Cent-Münze : Ein moderner Hochseetanker verkörpert den Unternehmergeist griechischer Reedereien .
This coin shows a modern sea-going tanker , reflecting the innovative spirit of Greek shipping .
ECB v1
Ein moderner Hochseetanker verkörpert den Unternehmergeist griechischer Reedereien .
This coin shows a modern sea-going tanker , reflecting the innovative spirit of Greek shipping .
ECB v1
Am dringlichsten wäre eine Erhöhung der Gehälter von EU-Offizieren durch die Reedereien.
The most urgent measure would be for shipowners to raise the salaries of EU officers.
TildeMODEL v2018
Die Reedereien wollen die Gruppenfreistellung der Konferenzen durch eine neue Regelung ersetzt haben.
The liner shipping industry is asking for a new regime to replace the conference block exemption.
TildeMODEL v2018
Ein Konsortium ist ein Zusammenschluss von Reedereien, die gemeinsam Seefrachtverkehrsdienstleistungen anbieten.
A consortium is a grouping of shipping lines which co-operate to provide joint maritime cargo transport services.
TildeMODEL v2018
Dies gilt auch für in Konsortien zusammengeschlossene Reedereien.
Shipping lines grouped in consortia also benefit from an antitrust exemption.
TildeMODEL v2018
Um die Bedenken der Kommission auszurumen, bermittelten die Reedereien folgende Verpflichtungsangebote:
In order to address the Commission's concerns, the carriers offered the following commitments:
TildeMODEL v2018
Um die Bedenken der Kommission auszuräumen, übermittelten die Reedereien folgende Verpflichtungsangebote:
In order to address the Commission's concerns, the carriers offered the following commitments:
TildeMODEL v2018
Reedereien, deren Schiffe die Flagge eines Mitgliedstaats führen.
Shipping companies operating ships flying the flag of Member States.
TildeMODEL v2018
Das Gleiche gilt für Reedereien, die nicht in der EU ansässig sind.
The same applies to non-EU carriers.
TildeMODEL v2018
Weder Reedereien noch Werften geben darüber freimütig Auskunft.
Neither shipowners nor shipyards are very open when it comes to reporting prices.
TildeMODEL v2018
Ihm gehört eine der größten Reedereien der Ostküste.
He owns one of the largest shipping companies on the East Coast.
OpenSubtitles v2018
Die Firma kontrolliert die Aktienmehrheit sämtlicher Reedereien,
The company controls the Majority shares of all shipping companies,
OpenSubtitles v2018
Plötzlich konnte die kleine Malmfracht von Öland mit den großen Reedereien konkurrieren.
So be little Malm Shipping on Öland suddenly - Compete with larger companies.
OpenSubtitles v2018
Es ist die Periode, als die großen Reedereien aufsteigen und die Ölkonzerne.
It is the period when the shipping industry groups are marching on or the oil industry groups.
OpenSubtitles v2018
Juli wurde Chantal als extratropisch erklärt, nachdem der Sturm amerikanische Reedereien beeinträchtigte.
Chantal was declared extratropical on July 20 after it affected American shipping lines.
Wikipedia v1.0