Übersetzung für "Reduzierung der komplexität" in Englisch
Im
Mittelpunkt
unserer
Beratung
steht
vor
allem
immer
auch
die
Reduzierung
der
Komplexität.
Reducing
complexity
is
another
core
objective
of
our
consultancy.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
eine
Reduzierung
der
Komplexität
der
Vorrichtung.
This
allows
a
reduction
of
the
complexity
of
the
device.
EuroPat v2
Reduzierung
der
Komplexität,
da
diverse
Lieferabrufvarianten
in
einer
Nachricht
zusammegefasst
werden
konnten.
Reduction
of
complexity,
since
various
delivery
instruction
variants
could
be
combined
in
one
message.
CCAligned v1
Dadurch
wird
eine
einschneidende
Reduzierung
der
Komplexität
gegenüber
dem
heute
üblichen
Verfahren
erreicht.
This
achieves
a
decisive
reduction
in
complexity
as
compared
to
the
method
currently
in
use.
EuroPat v2
Diese
Berechnungen
beinhalten
normalerweise
Annahmen
zur
Reduzierung
der
Komplexität.
These
calculations
usually
include
assumptions
to
reduce
complexity.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Reduzierung
der
Komplexität
durch
weniger
Kabelinstallationen
können
Flugzeuge
viel
schneller
produziert
werden.
By
reducing
complexity
through
fewer
cable
installations,
aircraft
can
be
produced
much
faster.
CCAligned v1
Eine
weitere
Reduzierung
der
Komplexität
der
Fahrzeug-
und/oder
Fahrzeugsitzelektronik
kann
dadurch
erreicht
werden.
A
further
reduction
in
the
complexity
of
the
vehicle
electronics
system
and/or
vehicle
seat
electronics
system
may
be
achieved.
EuroPat v2
Die
Electronic-Marshalling-Technologie
hilft
bei
der
Reduzierung
der
Komplexität,
und
erlaubt
eine
sehr
geringe
Systembelastung.
Electronic
Marshalling
technology
helps
reduce
complexity
and
provides
a
very
small
system
footprint.
ParaCrawl v7.1
Häufig
wurden
in
der
Vergangenheit
Systemkonsolidierungen
als
reine
IT
Projekte
zur
Reduzierung
der
IT
Komplexität
durchgeführt.
In
the
past,
system
consolidations
were
frequently
performed
solely
as
IT
projects
to
reduce
the
IT
complexity.
ParaCrawl v7.1
Das
Überwachungssystem
CMC
III
setzt
neue
Maßstäbe
in
Bezug
auf
Konfiguration
und
Reduzierung
der
System-Komplexität.
The
CMC
III
monitoring
system
sets
new
standards
with
regard
to
configuration
and
reduced
system
complexity.
ParaCrawl v7.1
Die
Folgenabschätzung
nannte
zugleich
gewichtige
Gründe
für
eine
Reduzierung
der
Komplexität
und
eine
Erleichterung
der
Durchsetzung
durch
eine
Zusammenlegung
der
Regelung
für
Agrarerzeugnisse
und
Lebensmittel
und
den
Regelungen
für
alkoholische
Getränke
bei
gleichzeitiger
Wahrung
der
Eigenheiten
der
jeweiligen
Regelung.
The
impact
assessment
identified
considerable
ground
for
reducing
complexity
and
facilitating
enforcement
by
merging
the
agricultural
product
and
foodstuffs
scheme
with
those
in
the
alcoholic
beverages
sectors,
while
assuring
the
specificities
of
each
system.
TildeMODEL v2018
Diese
hohen
Kosten
bleiben
bestehen
und
werden
sogar
wahrscheinlich
noch
steigen,
wenn
keine
Vereinfachung
im
Sinne
einer
Tilgung
veralteter
Bestimmungen
und
einer
Reduzierung
der
Komplexität
vorgenommen
wird.
This
high
cost
will
remain,
and
is
likely
to
increase,
if
no
simplification
exercise
is
carried
out
to
delete
obsolete
measures
and
reduce
complexity.
TildeMODEL v2018
Die
Folgenabschätzung
nannte
zugleich
gewichtige
Gründe
für
eine
Reduzierung
der
Komplexität
und
eine
Erleichterung
der
Durchsetzung
durch
eine
Zusammenlegung
der
Regelung
für
Agrarerzeugnisse
und
Lebensmittel
und
den
Regelungen
für
alkoholische
Getränke
bei
gleichzeitiger
Wahrung
der
Eigenheiten
der
jeweiligen
Regelung.
The
impact
assessment
identified
considerable
ground
for
reducing
complexity
and
facilitating
enforcement
by
merging
the
agricultural
product
and
foodstuffs
scheme
with
those
in
the
alcoholic
beverages
sectors,
while
assuring
the
specificities
of
each
system.
TildeMODEL v2018
Sein
Nachweis
der
großen
Zahl
und
Diversität
von
Sinnesrezeptoren
unter
den
Plattwürmern
und
der
großen
Komplexität
des
Nervensystems
bei
einigen
parasitischen
Plattwürmern
machte
deutlich,
dass
Sacculinisierung
(Reduzierung
der
Komplexität)
bei
Parasiten
kein
generelles
Phänomen
ist.
His
demonstration
of
the
great
number
and
variety
of
sensory
receptors
and
of
the
great
complexity
of
nervous
systems
in
some
parasitic
flatworms
is
convincing
evidence
that
sacculinization
(reduction
in
complexity)
of
parasites
is
not
a
general
phenomenon.
WikiMatrix v1
Zur
Reduzierung
der
Komplexität
müssten
die
verschiedenen
Geschäftsinhaber
der
Bank
of
China
jederzeit
in
der
Lage
sein,
Regeln
zu
verfassen,
einzusehen,
zu
verwalten
und
zu
ändern,
ohne
den
Geschäftsbetrieb
zu
unterbrechen
oder
professionellen
IT-Support
heranzuholen.
To
reduce
the
complexity,
the
various
business
owners
at
Bank
of
China
would
have
to
be
able
to
write,
view,
manage
and
change
rules
at
any
time,
without
disrupting
operations
or
relying
on
professional
IT
support.
Read
Complete
Case
Study
CCAligned v1
Dieser
Ansatz
bietet
eine
drastische
Reduzierung
der
Komplexität
-
viele
lästige
Sachen,
welche
notwendig
für
die
Identifizierung
der
Steuerelemente
im
Client-Code
(wie
die
Steuerelement-ID
oder
die
Namen)
schienen,
fallen
einfach
weg.
This
approach
provides
radical
reduction
of
complexity
-
many
annoying
things
that
seem
to
be
necessary
to
identify
widgets
in
client
code
(like
widget
IDs
or
names)
are
simply
gone
for
good.
ParaCrawl v7.1
Durch
Verbesserungen
der
internen
Abläufe
sowie
Reduzierung
der
Komplexität
und
Hierarchien
wird
Linde
die
Entscheidungsgeschwindigkeit
und
die
Effizienz
deutlich
erhöhen.
By
improving
its
internal
processes
and
reducing
complexity
and
hierarchies,
Linde
wants
to
increase
significantly
both
the
speed
of
its
decision-making
and
its
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
selbst
sind
sie
unerlässlich,
für
die
Reduzierung
der
Komplexität
in
den
kundenspezifischen
Baugruppen,
wie
Energieketten
oder
modulare
Schaltschränke
als
Dienstleistung
für
unsere
Kunden.
For
us
this
system
is
essential
to
reduce
the
complexity
in
customised
assemblies
such
as
energy
supply
systems
and
modular
switchgear
cabinets
as
a
service
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
stellt
das
Virtual
Vehicle
Research
Center
einen
neuen
Ansatz
zur
Reduzierung
der
Komplexität
der
Berechnungen
von
Strömungsgeräuschen
vor....
In
this
article,
the
Virtual
Vehicle
Research
Center
presents
a
new
approach
to
reduce
the
complexity
of
flow
noise
calculations....
ParaCrawl v7.1
Die
se
Reduzierung
der
Komplexität
sorgt
für
eine
Erhöhung
der
Betriebssicher
heit
so
wie
für
eine
Verringerung
der
Wartungsschritte.
This
reduction
in
complexity
ensures
a
higher
level
of
operational
reliability
and
reduces
the
amount
of
maintenance
required.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
wurde
auch
ein
höherer
Grad
an
Transparenz,
die
Reduzierung
der
methodischen
Komplexität
und
die
Schärfung
der
kollektiven
nichtfinanziellen
Ziele
und
Kriterien
angestrebt.
In
this
connection,
further
aims
were
to
achieve
a
higher
degree
of
transparency,
reduce
the
complexity
of
the
methods
used
and
more
precisely
define
the
collective
non-financial
aims
and
criteria.
ParaCrawl v7.1
Eine
vollständige
Produktreihe,
die
überragende
Zuverlässigkeit,
bewährte
Leistung
und
umfassende
Funktionen
zur
Reduzierung
der
Komplexität
und
Maximierung
der
IT-Gewinne
bietet.
A
complete
line
of
products
providing
superior
reliability,
proven
performance
and
comprehensive
features
that
help
reduce
complexity
and
maximize
return
on
IT.
ParaCrawl v7.1
Die
Reduzierung
der
Komplexität
durch
Bildung
von
Funktionsgruppen
zeichnet
die
modularen
Schaltschränke
der
LQ
Mechatronik-Systeme
GmbH
aus.
Reducing
the
complexity
by
the
formation
of
functional
groups
is
characterizing
LQ's
modular
control
cabinets.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
durch
diese
Reduzierung
der
Komplexität
des
dreidimensionalen
Problems
bleibt
die
Echtzeit-
und
Onlinefähigkeit
auch
dann
erhalten,
wenn
die
Zwischengerüst-Kühleinrichtungen
5
und/oder
die
Heizeinrichtung
4
vorhanden
sind.
In
particular,
this
reduction
in
the
complexity
of
the
three-dimensional
problem
allows
the
realtime
and
online
capability
to
be
maintained
even
when
the
inter-stand
cooling
devices
5
and/or
the
heating
device
4
are
present.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
einen
Stufenschalter
mit
Vakuumschaltröhren
zur
unterbrechungslosen
Umschaltung
zwischen
Wicklungsanzapfungen
eines
Stufentransformators
anzugeben,
der
eine
Reduzierung
der
Komplexität
und
der
erforderlichen
Einzelbauteile
ermöglicht,
dabei
insbesondere
mechanische
Schaltmittel
entbehrlich
macht
und
zudem
jedoch
eine
hohe
Stoßspannungsfestigkeit
aufweist.
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
indicate
a
tap
changer
with
vacuum-switching
tubes
for
uninterrupted
changeover
between
winding
taps
of
a
tapped
transformer,
which
enables
reduction
in
the
complexity
and
the
required
individual
components,
in
that
case,
in
particular,
makes
mechanical
switching
means
redundant
and
in
addition,
however,
has
a
high
surge
voltage
resistor.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
einen
Stufenschalter
zur
unterbrechungslosen
Umschaltung
zwischen
Wicklungsanzapfungen
eines
Stufentransformators
anzugeben,
der
eine
Reduzierung
der
Komplexität
und
der
erforderlichen
Einzelbauteile
ermöglicht,
dabei
insbesondere
mechanische
Schaltmittel
entbehrlich
macht
und
zudem
eine
hohe
Stoßspannungsfestigkeit
aufweist.
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
indicate
a
tap
changer
for
uninterrupted
changeover
between
winding
taps
of
a
tapped
transformer
that
enables
a
reduction
in
the
complexity
and
in
the
required
individual
components,
in
that
case,
in
particular,
makes
mechanical
switching
means
redundant
and,
in
addition,
has
a
high
surge
voltage
strength.
EuroPat v2
Die
Doppelkupplung
gewährleistet
bei
beiden
Bauformen
eine
voneinander
unabhängige
An-
und
Abkopplung
der
beiden
Nebenaggregate
an
die
nur
eine
Elektromaschine
sowie
eine
Einsparung
von
Bauteilen
und
Bauraum
sowie
eine
Reduzierung
der
Komplexität,
und
führt
dadurch
zu
einer
Verminderung
der
Herstellkosten.
In
both
constructions,
the
dual
clutch
ensures
independent
coupling
and
uncoupling
of
the
two
auxiliary
units
to
only
one
electric
machine.
This
results
in
savings
in
terms
of
components
and
installation
space
and
a
reduction
of
complexity,
which
translates
to
a
salutary
reduction
in
manufacturing
costs.
EuroPat v2
Um
eine
zusätzliche
Reduzierung
der
Komplexität
zu
erreichen
ist
bevorzugt
vorgesehen,
dass
eine
Unterscheidung
in
Konfigurationsparameter
und
Produktionsparameter
erfolgt.
To
achieve
an
additional
reduction
in
complexity
it
is
preferably
provided
that
a
distinction
is
made
between
configuration
parameters
and
production
parameters.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
diese
Nachteile
zu
beseitigen
und
einen
Wähler
mit
einem
optionalen
Vorwähler
anzugeben,
der
modular
aufgebaut
ist
und
eine
Reduzierung
der
Komplexität
bei
Abdeckung
der
gleichen
Varianz,
d.
h.
Bandbreite
möglicher
Zahlen
von
beschaltbaren
Wicklungsanzapfungen,
gestattet.
It
is
the
object
of
the
invention
to
eliminate
these
disadvantages
and
to
indicate
a
selector
with
an
optional
preselector
that
is
of
modular
construction
and
allows
reduction
of
the
complexity
still
with
coverage
of
the
same
variety,
i.e.
the
range
of
possible
numbers
of
connectable
winding
taps.
EuroPat v2
Ferner
erfolgt
eine
Reduzierung
der
Komplexität
der
gesamten
Gateway-Einheit,
da
die
einzelnen
modulare
Software-Gateways
untereinander
überhaupt
nicht
miteinander
verknüpft
sind.
Furthermore,
the
complexity
of
the
entire
gateway
unit
is
reduced,
because
the
individual
logical
gateways
are
not
connected
to
one
another.
EuroPat v2