Übersetzung für "Reduzierend" in Englisch

Dies beseitigt oder vermindert den störenden Einfluß reduzierend wirkender Verbindungen.
This removes or reduces the disturbing influence of reducing-acting compounds.
EuroPat v2
Der hellblaue Flammenkegel ist stark reduzierend und daher für die Oberflächenaktivierung unbrauchbar.
The bright blue flame cone is strongly reducing and thus not useful for the surface activation.
EuroPat v2
Als reduzierend wirkende Getterstoffe werden folgende Materialien favorisiert:
The following materials are favored as getter materials with a reducing effect:
EuroPat v2
Versaticsäurereste bilden als Zersetzungsprodukte beispielsweise ungesättigte Kohlenwasserstoffe, die ihrerseits reduzierend wirken können.
The decomposition products of versatic acid residues are, for example, unsaturated hydrocarbons, which may themselves have a reducing action.
EuroPat v2
Die Copolymerisate werden erfindungsgemäß in Gegenwart einer reduzierend wirkenden Schwefel- oder Phosphorverbindung hergestellt.
The copolymers are prepared according to the invention in the presence of a sulfur or phosphorus compound with a reducing action.
EuroPat v2
Außerdem kann Schwefeldioxid als reduzierend wirkende Schwefelverbindung verwendet werden.
Sulfur dioxide can also be used as sulfur compound with a reducing action.
EuroPat v2
Reduzierend wirkende Stickstoffverbindungen sind z.B. aliphatische oder aromatische Amine, Hydrazin oder Hydroxylamin.
Examples of nitrogen compounds with a reducing action are aliphatic or aromatic amines, hydrazine or hydroxylamine.
EuroPat v2
Im allgemeinen ist es nicht notwendig, den regenerierten Katalysator gesondert reduzierend nachzubehandeln.
It is not generally necessary to carry out a special reducing after-treatment of the regenerated catalyst.
EuroPat v2
Solche reduzierend wirkenden Mittel sind beispielsweise Dithionite, Sulfite, Ascorbin­säure und andere.
Examples of such reducing agents are dithionites, sulfites, ascorbic acid and others.
EuroPat v2
Insbesondere die Wahl eines leicht reduzierend wirkenden Gasgemisches wird als vorteilhaft angesehen.
The selection of a slightly reducing gas mixture is especially considered to be advantageous.
EuroPat v2
Die Stickstoff-Atmosphäre wirkt ausreichend reduzierend, um Pt-Oxalat zu metallischem Platin zu zersetzen.
The nitrogen atmosphere has a sufficiently reducing effect to decompose Pt oxalate into metallic platinum.
EuroPat v2
Die resultierende Abgasatmosphäre der vermischten Rauch-/Abgasströme vor der Hauptrauchgasnachbrennkammer 3 ist vorzugsweise reduzierend.
The resulting exhaust gas atmosphere of the mixed flue/exhaust gas streams upstream of primary flue gas post-combustion chamber 3 is preferably reducing.
EuroPat v2
Die Polymerisationskatalysatoren werden bevorzugt in Gegenwart von reduzierend wirkenden Verbindungen eingesetzt.
The polymerization catalysts are used preferably in the presence of compounds having a reducing action.
EuroPat v2
Es hat sich vorteilhaft gezeigt, wenn die reduzierend wirkende Atmosphäre Wasserstoff enthält.
It has turned out to be advantageous when the atmosphere with the reducing effect contains hydrogen.
EuroPat v2
Unter Oxalsäure wird die reduzierend wirkende Säure HOOC-COOH verstanden.
Oxalic acid is understood to be the acid HOOC—COOH, which has a reducing effect.
EuroPat v2
Die Gegenwart von reduzierend wirkenden Verbindungen wird nicht offenbart.
The presence of compounds having a reducing action is not disclosed.
EuroPat v2
Beispielsweise wirkt das Prozeßgas gegenüber einem Material der Schicht oxidierend oder reduzierend.
By way of example, the process gas has an oxidizing or reducing action with respect to a material of the layer.
EuroPat v2
Bei den Einsatztemperaturen des Feuerfestmateriales wirkt Wachs als das Verschlussmaterial zusätzlich selbst reduzierend.
At the temperatures of use of the refractory material wax, as the closure material, additionally itself has a reducing action.
EuroPat v2
Darunter ist beispielsweise auch die Stabilität gegenüber den reduzierend wirkendem Formiat-Anion zu verstehen.
This also includes, for example, stability toward the reducing formate anion.
EuroPat v2
Durch Einsatz reduzierend beziehungsweise oxidierend wirkender Gase können die Pulvermaterialien entsprechend konditioniert werden.
The powder materials can be appropriately conditioned by the use of gases having a reducing or oxidising action.
EuroPat v2
Diese Aktivierung kann durch Anwendung einer reduzierend wirkenden Gasatmosphäre auf den Katalysator geschehen.
This activation may be effected by applying a reducing gas atmosphere to the catalyst.
EuroPat v2
Die asymmetrische Induktion vermittelnden Verbindungen selbst sind in der Regel nicht reduzierend.
As a rule, the compounds which mediate asymmetric induction are not themselves reducing.
EuroPat v2