Übersetzung für "Redundanzumschaltung" in Englisch
Bei
einer
Redundanzumschaltung
von
dem
Gateway-Rechner
201
auf
den
Gateway-Rechner
202
erkennt
letzterer
die
Umschaltung
dadurch,
dass
der
Anwender-Rechner
100
aufgrund
der
ihm
erscheinenden
Leitungsunterbrechung
eine
Funktion
zur
Wiederherstellung
der
Kommunikationsverbindung
aufruft.
In
the
event
of
a
redundancy
changeover
from
the
gateway
computer
201
to
the
gateway
computer
202,
the
gateway
computer
202
recognizes
the
changeover
from
the
fact
that
the
user
computer
100
calls
a
function
to
restore
the
communication
link
on
account
of
the
apparent
line
interruption.
EuroPat v2
In
anderen
Worten
ausgedrückt,
tritt
ein
Host
mit
einem
BC
im
Wesentlichen
nur
beim
Initialisieren
und
bei
einer
Fehlerbehebung
in
Kontakt,
beispielsweise
bei
der
Redundanzumschaltung.
To
state
it
in
other
words,
a
host
enters
into
contact
with
a
BC
essentially
only
during
initialization
and
during
error
correction,
for
example
during
a
redundancy
switch-over.
EuroPat v2
Im
Vergleich
zur
zentralen
Platzierung
im
Vorgängerprojekt
können
die
ipConv
Gateways
bei
Ausfall
einer
der
beiden
Fernwirklinien
nun
sofort
die
Verbindung
über
die
jeweils
andere
Linie
wiederherstellen,
ohne
dass
eine
Redundanzumschaltung
der
Gateways
notwendig
wäre,
die
einen
kurzzeitigen
Kommunikationsausfall
zur
Folge
hätte.
Compared
to
the
central
placement
(see
predecessor
project)
the
ipConv
gateways
are
able
to
establish
a
connection
to
the
other
line,
if
one
of
the
two
telecontrol
lines
fails.
There
is
no
need
for
redundancy
switchover
by
the
gateways
what
results
in
a
temporary
communication
failure.
ParaCrawl v7.1