Übersetzung für "Redner" in Englisch

Herr Präsident, viele Redner machen heute Nachmittag gute Miene zum bösen Spiel.
Mr President, several speakers are putting a brave face on things this afternoon.
Europarl v8
Ich sehe, dass sich mehrere Redner äußern möchten.
I notice that several speakers would like to express their opinions.
Europarl v8
Diverse Redner haben auch den passiven Vertrieb erwähnt.
Several speakers have also mentioned passive marketing.
Europarl v8
Einige Redner, insbesondere Herr Wijsenbeek, haben darauf hingewiesen.
Some speakers have referred to that article, especially Mr Wijsenbeek.
Europarl v8
Die Redner sollten sich auf die europäische Politik beschränken.
Speakers should confine their remarks to European policy.
Europarl v8
Zunächst dies: Frühere Redner haben bereits von den vielen positiven Entwicklungen gesprochen.
Firstly, the previous speakers have already referred to the many positive developments.
Europarl v8
Natürlich werden wir die einzelnen Redner auch nicht befragen.
And of course we shall not ask the individual speakers.
Europarl v8
Wie ein Redner vor mir schon sagte, werden sie nämlich immer wichtiger.
As a previous speaker said, they are becoming increasingly important.
Europarl v8
Einige andere Redner werden später mehr auf Detailfragen eingehen.
Several later speakers will go into more detail.
Europarl v8
Immerhin waren für beide Redner zusammen nur zwanzig Minuten vorgesehen.
Nevertheless, only 20 minutes were set aside for both speakers.
Europarl v8
Ein Redner hat auf Anti-Dumping-Maßnahmen hingewiesen.
One of the speakers referred to anti-dumping measures.
Europarl v8
Der Präsident entzieht dem Redner das Wort.
The President cut the speaker off
Europarl v8
Wie andere Redner sagten, gibt es auch positive Entwicklungen.
As other speakers have said, there are also positive developments.
Europarl v8
Die Präsidentin entzieht dem Redner das Wort.
The President cut the speaker off
Europarl v8
Die Präsidentin fordert den Redner auf, zum Schluß zu kommen.
The President urged the speaker to conclude
Europarl v8
Viele Redner haben auf die Bedeutung dieses Aspekts auch schon hingewiesen.
Many speakers have already pointed out the significance of this.
Europarl v8
Ein Redner darf nur vom Präsidenten unterbrochen werden.
A speaker may not be interrupted except by the President.
DGT v2019
Herr Jouyet und die anderen Redner haben bereits alles gesagt.
Mr Jouyet and the other speakers have said it all.
Europarl v8
Der vorangegangene Redner meinte, ihr Vorschläge seien undenkbar.
The previous speaker said that it is impossible.
Europarl v8
Und alle Redner sagen weiterhin, dass die Parlamente ratifiziert haben.
And all the speakers keep on saying that the parliaments have ratified.
Europarl v8
Zahlreiche Redner haben auch die Art der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen angesprochen.
Several speakers also spoke of the nature of the Economic Partnership Agreements.
Europarl v8
Ich stimme den Argumenten der letzten Redner zu.
I agree with the points made by the last speakers.
Europarl v8
Daher waren wir wie andere Redner dagegen und haben gegen diesen Abschnitt gestimmt.
So, like other speakers, we objected to that and voted against that section.
Europarl v8
Wie viele Redner sagten, müssen wir auch von offenen Koordinationsmethoden Abschied nehmen.
As many speakers said, we also have to move away from open coordination methods.
Europarl v8
Einige Redner haben wiederholt auf den Skandal der Rückwürfe verwiesen.
A number of speakers have again referred to the scandal of discards.
Europarl v8
Mehrere Redner warfen die Frage einer Änderung der Haushaltsordnung auf.
Several speakers raised the question of amending the Financial Regulation.
Europarl v8
Herr Präsident, der Redner sprach von einer Stärkung von Schengen.
Mr President, the speaker talked of strengthening Schengen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

als redner auftreten reihenfolge der redner gefragter redner als redner
als redner gewinnen guter redner redner gewinnen Redner
hochkarätige redner