Übersetzung für "Redaktionsleitung" in Englisch
Die
Redaktionsleitung
sei
zusammengetreten,
um
sich
das
Buch
des
Präsidenten
anzusehen.
The
editorial
board
had
met
to
look
into
the
President’s
book.
TildeMODEL v2018
Das
Manuskript
wurde
von
der
Redaktionsleitung
abgelehnt.
The
manuscript
was
rejected
by
the
editorial
board.
OpenSubtitles v2018
Unter
ihrer
Redaktionsleitung
wurde
die
Zeitung
das
Flaggschiff
des
progressiven
Islam
in
Südafrika.
Under
her
editorship,
Al-Qalam
became
the
flagship
of
a
progressive
expression
of
Islam
in
South
Africa.
WikiMatrix v1
Der
Baum
des
Jahres
wird
von
der
Redaktionsleitung
des
Journals
Eesti
Loodus
bestimmt.
The
tree
of
the
year
is
selected
by
the
editorial
board
of
the
journal
Eesti
Loodus
.
ParaCrawl v7.1
Drei
Jahre
lang
war
Barns
in
deren
Redaktionsleitung
tätig.
For
three
years,
Barns
served
on
its
editorial
board.
WikiMatrix v1
Sie
ist
Mitglied
der
Redaktionsleitung
von
Analysis
in
Context.
She
is
a
member
of
the
editorial
board
Analysis
in
Context.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Inhalt
der
Zeitung
ist
allerdings
die
Redaktionssitzung
und
nicht
die
Redaktionsleitung
verantwortlich.
Responsible
for
the
newspaper's
content,
however,
is
the
editorial
meeting.
Wikipedia v1.0
Am
12.
April
1991
bot
Tous
à
la
Une
ihm
die
ausnahmsweise
Redaktionsleitung
auf
TF1
an.
On
12
April
1991,
"Tous
à
la
Une"
asked
him
to
be
its
exceptional
editor
in
chief
on
TF1.
WikiMatrix v1
Prof.
Sami
Haddadin
wurde
als
Mitherausgeber
in
die
Redaktionsleitung
der
IEEE
Transactions
on
Robotics
aufgenommen.
Prof.
Sami
Haddadin
joins
the
Editorial
Board
of
IEEE
Transactions
on
Robotics
as
Associate
Editor.
ParaCrawl v7.1
Gabriele
Böhmer,
Redaktionsleitung
von
Munich
Startup
und
Mitglied
der
Jury,
lobt
die
Gewinner:
Gabriele
Böhmer,
Chief
Editor
of
Munich
Startup
and
member
of
the
jury,
commends
the
winners:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Interesse
an
einer
Mitarbeit
bei
uniFM
haben,
wenden
Sie
sich
an
die
Redaktionsleitung.
Please
contact
the
editorial
manager
if
you
would
like
to
work
at
uniFM.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
Mariana
A.
Slavova
Mitglied
der
Redaktionsleitung
des
Historischen
Museums
von
Chaskovo.
She
is
also
member
of
the
editorial
board
at
the
Regional
History
Museum
in
Haskovo.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
mit
Marco
Ratschiller
neu
bestellten
Redaktionsleitung
vollzog
der
Titel
ein
Face-Lifting
mit
schlicht-feuilletonistischem
Anstrich
und
schaffte
es,
namhafte
Exponenten
der
aktuellen
Schweizer
Autoren-
und
Satireszene
wie
Andreas
Thiel,
Simon
Enzler,
Pedro
Lenz,
Gion
Mathias
Cavelty
und
Hans
Suter
für
das
Heft
zu
verpflichten.
With
a
newly
appointed
editorial
board
under
Marco
Ratschiller
the
title
underwent
a
face-lift
leading
toward
an
unpretentious
journalistic
style,
and
managed
to
win
over
well-known
contemporary
Swiss
authors
and
satirists
like
Andreas
Thiel,
Simon
Enzler,
Pedro
Lenz
and
Gion
Mathias
Cavelty.
Wikipedia v1.0
Sie
stand
unter
der
Redaktionsleitung
von
Francis
Preston
Blair,
einer
der
fähigsten
aller
antebellum
politischen
Herausgeber,
der
mit
John
P.
Rives
zusammen
die
Zeitung
nach
den
alten
Regeln
veröffentlichte,
bis
das
Regierungsblatt
durch
die
wandelnden
Normen
und
Bedingungen
im
Journalismus
obsolet
wurde.
It
was
replaced
at
the
close
of
1830
by
a
new
paper,
"The
Globe",
under
the
editorship
of
Francis
P.
Blair,
one
of
the
ablest
of
all
ante-bellum
political
editors,
who,
with
John
P.
Rives,
conducted
it
until
the
changing
standards
and
conditions
in
journalism
rendered
the
administration
organ
obsolescent.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Rücktritt
des
langjährigen
Club-Chefs
Ueli
Heiniger
2006
übernahm
sie
die
Redaktionsleitung
der
Sendung,
im
November
2011
moderierte
sie
ihre
letzte
Sendung
für
den
Club.
After
the
departure
of
longtime
Club
host
Ueli
Heiniger
in
2006,
she
took
over
its
editorial
management,
and
in
November
2011
she
presented
her
last
show
for
the
Club.
WikiMatrix v1
Er
ist
seit
2000
bis
heute
Herausgeber
der
Statistischen
Nachrichten,
der
Printpublikation
der
Statistik
Austria,
außerdem
gehört
er
zur
Redaktionsleitung
des
Vienna
Yearbook
of
Population
Research
des
VID
(seit
2003)
sowie
von
Demografie,
Prag
(seit
2013).
He
is
the
long-time
editor-in-chief
of
Statistische
Nachrichten,
the
monthly
bulletin
of
the
Austrian
statistical
office,
and
has
been
on
the
editing
boards
of
VID's
Vienna
Yearbook
of
Population
Research
since
2003
and
of
Demografie/Prague
since
2013.
WikiMatrix v1
Von
1998
bis
2008
war
Arscott
Redaktionsleitung
des
Oxford
Art
Journal,
von
2009
bis
2014
war
sie
Herausgeberin
des
RIHA
Journal.
Arscott
was
on
the
Oxford
Art
Journal
editorial
board
from
1998
to
2008,
and
was
an
editor
of
the
RIHA
Journal
from
2009
to
2014.
WikiMatrix v1
Li
identifiziert
sich
als
Christ
und
ist
Mitglied
der
Redaktionsleitung
für
das
Journal
Chinese
Law
and
Religion
Monitor,
das
vom
Hilfsverein
China
herausgegeben
wird.
Li
identifies
as
Christian,
and
is
a
member
of
the
editorial
board
for
the
journal
Chinese
Law
and
Religion
Monitor,
run
by
the
China
Aid
Association.
WikiMatrix v1
Sein
Publikationsorgan,
die
Revista
Latino-Americana
de
Hipnosis
Clínica,
erschien
ab
November
1959
trimestriell
unter
der
Redaktionsleitung
von
Isaac
Gubel.
Its
publication
organ,
the
Revista
Latino-Americana
de
Hipnosis
Clínica,
was
published
under
the
editorial
direction
of
Isaac
Gubel
from
November
1959.
WikiMatrix v1
Er
arbeitete
als
Journalist
unter
anderem
für
die
israelische
Zeitung
Vesti
und
war
in
der
Redaktionsleitung
des
russisch-israelischen
Magazins
Zerkalo.
Goldstein
worked
as
a
journalist
for
the
newspaper
Vesti,
as
well
as
other
Russian-language
publications,
and
sat
on
the
editorial
board
of
the
Russian-Israeli
journal
Zerkalo.
WikiMatrix v1
Georges
und
Sophie
sind
beide
in
Fortbildungen
involviert:
sie
halten
Vorlesungen,
schreiben
Artikel
für
Veröffentlichungen
und
sind
in
der
Redaktionsleitung
von
mehreren
französischen
Kieferorthopäden
Zeitschriften.
Both
Georges
and
Sophie
are
involved
in
continuing
education:
they
give
university
lectures,
write
articles
for
publication
and
are
on
the
editorial
board
of
several
French
orthodontic
journals.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Teil
der
Redaktionsleitung
fÃ1?4r
die
Zeitschrift
"Journal
of
Feminist
Studies
in
Religion"
und
der
"Harvard
Theological
Review".
She
is
part
of
the
editorial
board
of
the
"Journal
of
Feminist
Studies
in
Religion"
and
the
"Harvard
Theological
Review".
ParaCrawl v7.1
Gabriele
Böhmer,
Redaktionsleitung
von
Munich
Startup
und
Mitglied
der
Jury,
zeigt
sich
begeistert
von
dem
Gewinner-Startup:
Gabriele
Böhmer,
Chief
Editor
of
Munich
Startup
and
member
of
the
jury,
shared
her
enthusiasm
for
the
winning
startup:
ParaCrawl v7.1