Übersetzung für "Recyclingkreislauf" in Englisch

Das entsprechende Leergut wurde am Markt eingesammelt und dem Recyclingkreislauf zugeführt.
The empty cartridges are collected on the market in order to be recycled.
ParaCrawl v7.1
Die Wertscheintransportbehälter können sowohl aus dem Deposit- als auch aus dem Recyclingkreislauf stammen.
The banknote transporting containers may originate from the depositing cycle or from the recycling cycle.
EuroPat v2
Ein Umweltmanagementsystem sorgt dafür, dass nahezu sämtliche Werkstoffe dem Recyclingkreislauf zugeführt werden.
An environmental management team makes sure that virtually all materials are fed back into the recycling loop.
ParaCrawl v7.1
Das Material kann so problemlos dem bestehenden automatischen Recyclingkreislauf zugeführt werden.
In this way, the material can be supplied to the existing automatic recycling circuit.
ParaCrawl v7.1
Glas ist recycelbar und kann beispielsweise über die Recyclingsysteme der Kommunen in den Recyclingkreislauf gegeben werden.
Glass is recyclable and for example can be given to the recycling cycle to the recycling system of the local communities.
ParaCrawl v7.1
Silikon ist recycelbar und kann beispielsweise über die Recyclingsysteme der Kommunen in den Recyclingkreislauf gegeben werden.
Silicone is recyclable and for example can be given to the recycling cycle to the recycling system of the local communities.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen ist recycelbar und kann beispielsweise über die Recyclingsysteme der Kommunen in den Recyclingkreislauf gegeben werden.
Polypropylene (PP) is recyclable and for example can be given to the recycling cycle to the recycling system of the local communities.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff "duales System" steht für einen Recyclingkreislauf von Kunststoffen mit Wiederverwertung.
The term “dual system” represents a recycling circuit of plastics with recycling.
EuroPat v2
Glas ist recycelbar und kann beispielsweise Ã1?4ber die Recyclingsysteme der Kommunen in den Recyclingkreislauf gegeben werden.
Glass is recyclable and for example can be given to the recycling cycle to the recycling system of the local communities.
ParaCrawl v7.1
Si-Abfall aus eigener Produktion wird einem internen Recyclingkreislauf zugeführt und zur Wiederverwertung der Waferherstellung aufbereitet.
Si-waste from own production will be supplied to an internal recycling loop and processed for recycling of wafer production.
ParaCrawl v7.1
Latex ist recycelbar und kann beispielsweise Ã1?4ber die Recyclingsysteme der Kommunen in den Recyclingkreislauf gegeben werden.
Latex is recyclable and for example can be given to the recycling cycle to the recycling system of the local communities.
ParaCrawl v7.1
Gummiringe für die Notizbücher können nach Gebrauch abgetrennt und gesondert dem Recyclingkreislauf zugeführt werden.
Rubber band for notebooks can be removed after use and added separately to the recycling circuit.
ParaCrawl v7.1
Latex ist recycelbar und kann beispielsweise über die Recyclingsysteme der Kommunen in den Recyclingkreislauf gegeben werden.
Latex is recyclable and for example can be given to the recycling cycle to the recycling system of the local communities.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil der anfallenden Abfallmengen wird getrennt gesammelt (insbesondere im Bereich kommunaler Abfälle) und dem Recyclingkreislauf zugeführt.
Some of the waste produced is sorted (this primarily concerns municipal waste) and put into a recycling system.
EUbookshop v2
Schließlich kann auch das Papier mit dem Toner in den Recyclingkreislauf und damit in die Umwelt gelangen.
The paper containing the toner may also end up in the recycling stream and be discharged into the environment.
EUbookshop v2
Der wesentliche Vorteil des neuen Verfahrens ist, daß der Recyclingkreislauf einen Selten Erd-Trennprozess einschließt und damit zu uneingeschränkt verwendbaren hochreinen Selten Erd-Oxiden führt, die mit anderen Verfahren prinzipiell nicht gewonnen werden können.
The essential advantage of the new method is that the recycling loop includes a rare earth separation process and therefore leads to unrestrictedly useable highly pure rare earth oxides, which cannot in principle be obtained by other methods.
EuroPat v2
Wir sind der erste PC-Hersteller, der einen verifizierten geschlossenen Recyclingkreislauf zur Wiederverwendung von Gold aus Elektronikschrott in neuen Hauptplatinen eingerichtet hat.
We are the first PC manufacturer to establish a verified closed loop for recycling the gold from e-waste back into new motherboards.
ParaCrawl v7.1
All diese Eigenschaften – in Verbindung mit überragender Sicherheit, Qualität und unserem geschlossenen Recyclingkreislauf – ermöglichen es uns, umweltfreundliche Hochleistungsprodukte anzubieten.
All of these features — combined with superior safety, quality and our recycling system — allow us to offer high-performing, environmentally friendly products.
CCAligned v1
Die produktionsbedingten Abfallprodukte wie Metallschrott, Filterkartuschen, Harze und Altöle etc. werden den Vorschriften entsprechend entsorgt und dem Recyclingkreislauf zugeführt.
The production-related waste products such as metal scrap, filter cartridges, resins and waste oils etc. are disposed of in accordance with the regulations and fed into the recycling cycle.
CCAligned v1
Alle Steine, die wir nicht wieder einsetzen können – denn nicht alle Steine sind recycelfähig – sortieren wir aus und führen sie dem Recyclingkreislauf zu.
We sort out all of the stones we cannot reuse (since not all are recyclable as ballast) and return them to the recycling cycle.
ParaCrawl v7.1
Da wir keinen Mischabfall produzieren und wir die Zurückführung in sauberer und sortenreiner Form garantieren, kann der im Parthenon verwendete Kunststoff nach Verwendung direkt in den Recyclingkreislauf eingefügt werden.
Because we do not produce mixed waste and we guarantee that the waste is returned to a clean and pure form, the plastic used for the The Parthenon of Books can be integrated directly in the recycling circuit.
ParaCrawl v7.1
Altglassammlung Altglas ist ein wichtiger Rohstoff im Recyclingkreislauf, da es zu 100 % wiederverwertet werden kann.
Used glass is an important raw material in the recycling loop because it is up to 100% recyclable.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Unternehmen Wachstum und Expansion nach Abfüllung, Verkauf und Vertrieb sie schrittweise ihre Anstrengungen bei der Reduzierung ihrer Auswirkungen auf die Umwelt durch Verfeinerung ihrer recycling-Programme sollen alle denkbare Materialien in den Recyclingkreislauf gestiegen.
With the company's growth and expansion into bottling, sales and distribution they have progressively increased their efforts in reducing their impact on the environment by refining their recycling programs to include all conceivable materials into the recycling stream.
ParaCrawl v7.1