Übersetzung für "Recyclefähigkeit" in Englisch
Alle
Abfälle
werden
entsprechend
der
Recyclefähigkeit
getrennt
und
einer
möglichen
Aufbereitung
zugeführt.
All
rubbish
is
separated
depending
on
its
recycling
compatibility
and
fed
to
possible
recycling
treatment.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
Kosteneinsparungen
und
eine
höhere
Recyclefähigkeit
im
Vergleich
zu
den
Vorgängermodellen.
This
means
cost
saving
and
a
higher
recycling
compatibility
in
comparison
to
predecessors.
CCAligned v1
Zur
Überprüfung
der
Recyclefähigkeit
wurde
eine
Emulsion
aus
Beispiel
1
mit
einem
Walzenaggregat
auf
unterschiedlichen
Substraten
aufgetragen
und
die
überschüssige
Emulsion
so
lange
auf
dem
Walzenaggregat
belassen,
bis
das
Wasser
verdunstet
war.
To
check
the
recyclability,
an
emulsion
from
Example
1
was
applied
with
a
roller
unit
to
various
substrates
and
the
excess
emulsion
left
on
the
roller
unit
until
the
water
had
evaporated.
EuroPat v2
Die
Überprüfung
der
Recyclefähigkeit
ergab,
daß
reemulgiertes
Produkte
gemäß
Vergleichsbeispiel
V
2
Teilchen
größer
12
µ
enthält
und
daher
nicht
recyclefähig
ist.
The
checking
of
the
recyclability
proved
that
re-emulsified
product
according
to
Comparative
Example
V
2
contains
particles
larger
than
12?
and
is
therefore
not
recyclable.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Hauptkomponenten
aus
Aluminium-Druckguß
bedeutet
in
erster
Linie
eine
Gewichtsreduzierung,
was
die
Handhabung
des
Verdecks
erleichtert,
aber
auch
die
Recyclefähigkeit
verbessert.
The
fact
that
the
main
components
are
produced
from
pressure
diecast
aluminum
primarily
means
a
reduction
in
weight.
This
facilitates
the
handling
of
the
top
and
also
improves
the
recycling
possibilities.
EuroPat v2
Ferner
ergeben
sich
bei
den
bislang
bekannten
Ventilen
Probleme
im
Hinblick
auf
die
Recyclefähigkeit
und
zwar
aufgrund
der
unterschiedlichen
Materialien
der
einzelnen
Bauteile.
Furthermore,
with
the
known
valves,
problems
occur
in
view
of
recyclability
and
specifically
due
to
the
different
materials
of
the
discrete
structural
elements.
OBJECTS
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
In
der
Zusammenschau
der
bekannten
Technologie
zeigt
sich,
daß
einfache
und
materialsparende
Herstellung,
Verbesserung
der
Recyclefähigkeit
und
hoher
Gebrauchswert
bei
sukzessiver
Einzelentnahme
des
Verpackungsgutes
sich
bisher
nicht
zufriedenstellend
realisieren
ließen.
In
an
overall
view
of
the
known
technology
it
becomes
clear
that
a
simple
and
material-saving
production,
improvement
of
recyclability
and
a
high
utility
value
along
with
successive
individual
removal
of
the
packages
products
could
not
be
satisfactorily
realized
up
to
now.
EuroPat v2
Neben
der
damit
einhergehenden
Gewichtsersparnis
bei
den
schwingenden
Teilen
hat
dies
den
weiteren
Vorteil,
daß
durch
die
Materialgleichheit
von
Membran
und
Rohrabschnitt/Schwingspulenträger
die
Recyclefähigkeit
eines
derartigen
Lautsprechers
verbessert
wird.
In
addition
to
the
resulting
savings
in
the
weight
of
the
vibrating
parts,
this
has
the
additional
advantage
that
the
use
of
identical
materials
for
the
membrane
and
tubular
segment/moving
coil
carrier
improves
the
recyclability
of
such
a
loudspeaker.
EuroPat v2
Dabei
können
dieselben
Polymere
wie
für
die
Zuleitungen
zum
Rückschlagventil
verwendet
werden,
was
zusätzlich
die
Rückführung
bzw.
Recyclefähigkeit
fördert.
The
same
polymers
can
be
used
for
the
feed
line
and
the
check
valve
which
additionally
enhances
the
return
or
the
recyclability.
EuroPat v2
Das
Spritzgussverfahren
stellt
einen
einfachen
Prozess
zur
Herstellung
dar,
mit
den
Vorteilen
leicht
erreichbarer
Partikelfreiheit,
Pyrogenfreiheit,
Sterilität,
hoher
Maßhaltigkeit
und
Recyclefähigkeit.
The
injection-molding
process
represents
a
simple
production
process,
with
the
advantages
of
easily
achievable
freedom
from
particles,
freedom
from
pyrogens,
sterility,
high
dimensional
stability
and
recyclability.
EuroPat v2