Übersetzung für "Rechtsverdreher" in Englisch
Sie
wollen
Zeit
mit
einem
Rechtsverdreher
vergeuden?
Are
you
gonna
waste
my
time
with
some
jackleg
lawyer?
OpenSubtitles v2018
Ein
alter
Rechtsverdreher
wie
ich,
Madame,
ist
über
nichts
erstaunt.
An
old
shyster
like
me
Madame,
is
not
surprised
about
anything.
OpenSubtitles v2018
Würde
ein
edler
Mann
sein
Leben
für
einen
Rechtsverdreher
riskieren?
Would
a
nobleman
risk
his
life
for
the
sake
of
a
shyster?
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Federstrich
beendetet
Ihr
und
Euer
Rechtsverdreher
unser
Zeitalter.
With
just
two
signatures,
you
and
that
lawyer
put
an
end
to
our
days
of
glory.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
Wucher
will
der
Rechtsverdreher
von
mir
haben?
How
much
is
the
shyster
gouging
me
for?
OpenSubtitles v2018
Jemand
sollte
unserem
Rechtsverdreher
da
drin
eine
Kotztüte
bringen.
Somebody
should
get
a
barf
bag
for
our
legal
eagle
in
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einen
Rechtsverdreher,
der
mich
rausholt!
I
want
a
talker
to
get
me
out!
It's
my
right!
OpenSubtitles v2018
Erzähl
mir
nicht,
dass
diese
Rechtsverdreher
das
nicht
abschreiben.
You
think
these
lawyers
have
no
way
to
write
that
off?
OpenSubtitles v2018
Der
Rechtsverdreher
kam
mit
demselben
Großstadtmist
wie
Sie.
A
fancy
mouthpiece,
gave
me
the
same
big
city
shit
as
you.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
lässt
du
dich
von
so
einem
Rechtsverdreher
verunsichern?
And
now
you
are
letting
this
two-bit
shyster
fake
you
out
of
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so,
als
würde
man
einen
Rechtsanwalt
Rechtsverdreher
nennen.
That's
sort
of
like
calling
a
lawyer
a
mouthpiece,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
sprechen
wir
über
Rechtsverdreher?
Since
when
do
we
talk
through
a
mouthpiece?
OpenSubtitles v2018
Was
führt
dich
ins
Permanente
Rechtsverdreher?
So,
what
brings
you
to
Shyster-Excremente?
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
dürfen
Rechtsverdreher
uns
in
kreative
Entscheidungen
reinreden?
Since
when
do
we
allow
some
legal
drone
to
have
a
say
in
our
creative
decisions?
OpenSubtitles v2018
Warum
würden
sie
einen
Rechtsverdreher
nehmen
und
ihn
zum
Herausgeber
einer
Bibel
machen?
Why
would
they
take
a
crooked
lawyer
and
make
him
the
editor
of
a
Bible?
ParaCrawl v7.1
Kein
hohlköpfiger
Rechtsverdreher
wird
böses
Blut
zwischen
die
Warner
und
Marx
Brothers
bringen.
No
pasty-faced
legal
adventurer
is
going
to
cause
bad
blood
between
the
Warners
and
the
Marxes.
ParaCrawl v7.1
Bis
dieser
Rechtsverdreher,
Ruben
Bauer,
auftauchte
und
ihm
eine
neue
Verhandlung
besorgte.
Until
that
shyster,
Ruben
Bauer,
showed
up
and
got
him
a
new
trial.
OpenSubtitles v2018
Was
willst
du,
Rechtsverdreher?
What
do
you
want
to
tell
me,
talker?
OpenSubtitles v2018