Übersetzung für "Rechtsunwirksamkeit" in Englisch
Eine
etwaige
Rechtsunwirksamkeit
einzelner
Geschäftsbedingungen
berührt
nicht
die
Gültigkeit
der
anderen
getroffenen
Vereinbarungen.
The
legal
ineffectiveness
of
individual
terms
of
business
shall
not
affect
the
validity
of
other
agreements
reached.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsunwirksamkeit
eines
Teiles
unserer
Bedingungen
lässt
die
Gültigkeit
der
übrigen
Bestimmungen
unberührt.
The
legal
invalidity
of
a
part
of
these
conditions
shall
not
affect
the
validity
of
the
other
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
etwaige
Rechtsunwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
soll
die
Gültigkeit
der
übrigen
Geschäftsbedingungen
nicht
berühren.
The
invalidity
of
any
provision
in
this
terms
and
conditions
shall
not
affect
the
continuing
enforceability
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsunwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
berührt
nicht
die
Gültigkeit
der
übrigen
Bestimmungen.
The
legal
invalidity
of
some
of
these
terms
does
not
touch
the
validity
of
the
rest
of
these
terms.
ParaCrawl v7.1
Eine
etwaige
Rechtsunwirksamkeit
einzelner
Geschäftsbedingungen
berührt
nicht
die
Gültigkeit
der
getroffenen
Vereinbarungen.
A
possible
ineffectiveness
of
individual
terms
of
business
does
not
affect
the
validity
of
the
stipulated
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsunwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
dieser
Anmelde-
und
Teilnahmebedingungen
berührt
nicht
die
Gültigkeit
der
übrigen
Bestimmungen.
The
ineffectiveness
of
single
provisions
related
to
these
registration
terms
and
participation
conditions
does
not
affect
the
validity
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Verletzung
dieser
Informations-
und
Konsultationspflichten
führt
zur
Rechtsunwirksamkeit
jeder
vom
Fondsmanager
oder
der
Zielgesellschaft
getroffenen
Entscheidung.
Non-compliance
with
the
information
and
consultation
requirements
must
lead
to
the
consequence
that
any
decision
taken
by
the
AIFM
and/or
target
company
have
no
legal
effect.
TildeMODEL v2018
Von
der
Aufhebung,
Änderung
oder
Rechtsunwirksamkeit
einzelner
Kon-
ditionen,
ganz
oder
teilweise,
bleiben
alle
anderen
Bedingungen
unberührt.
By
the
abolition,
change
or
legal
invalidity
of
individual
conditions,
totally
or
partly,
all
other
conditions
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1