Übersetzung für "Rechtsquellen" in Englisch
Dies
hat
in
verschiedenen
europäischen
Rechtsquellen
seinen
Niederschlag
gefunden.
This
is
reflected
in
various
European
legal
sources.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Aufteilung
auf
verschiedene
horizontale
und
sektorbezogene
Rechtsquellen
wird
das
Versicherungs-IPR
verkompliziert.
The
division
between
various
cross-cutting
and
sector-specific
legal
sources
complicates
private
international
insurance
law.
TildeMODEL v2018
Eine
Aufsplitterung
auf
verschiedene
Rechtsquellen
mit
inhaltlich
divergierenden
Regelungen
ist
zu
vermeiden.
Any
fragmentation
into
various
different
legal
sources
with
substantively
divergent
rules
is
to
be
avoided.
TildeMODEL v2018
Unterschiedliche
Rechtsquellen
und
unterschiedliche
Rechtspraxis
erhöhen
die
Kosten
für
Recherchen.
Different
sources
of
law
and
practice
increase
research
costs
TildeMODEL v2018
Dieser
ineinandergreifende
und
komplexe
Einfluss
beider
Rechtsquellen
erfordert
eine
Klärung.
The
interwoven,
complex
influence
which
the
two
sources
of
law
have
on
one
another
calls
for
clarification.
EUbookshop v2
Angesichts
der
Vielzahl
der
Rechtsquellen
ist
deren
Rangordnung
wie
folgt
festgelegt:
Lastly,
certain
functions
have
been
granted
to
the
trade
unions
in
the
social
area,
regardless
of
their
legal
status.
EUbookshop v2
Ihrer
Bedeutung
nach
lassen
sich
folgende
Rechtsquellen
unterscheiden:
That
is
why
it
was
ullimalely
included
in
the
constitutional
text.
EUbookshop v2
An
der
Spitze
der
Hierarchie
der
Rechtsquellen
steht
das
Grundgesetz.
Since
1984
the
reduction
of
working
time
has
become
the
most
important
measure
in
fighting
unemployment
by
collective
agreements.
EUbookshop v2
Die
Rechtsquellen
sind
stets
mit
den
Titeln
in
der
Originalsprache
wiedergegeben.
The
title
of
the
legal
sources
is
always
given
in
the
original
language.
EUbookshop v2
Schweden
ist
verpflichtet,
die
übernommenen
internationalen
Rechtsquellen
zu
berücksichtigen.
Sweden
is
obliged
to
comply
with
its
legal
obligations
under
international
law.
EUbookshop v2
Die
Aufzählung
in
§
51
TVG
umfaßt
nicht
alle
Rechtsquellen.
Attention
has
been
paid
in
particular
to
the
free
movement
of
workers,
the
repeal
of
binding
measures,
equality
between
men
and
women
and
the
problem
of
safety
at
work.
EUbookshop v2
Bei
jedem
Vergleich
zwischen
diesen
Rechtsquellen
ist
das
Günstigkeitsprinzip
zu
beachten.
As
we
shall
see
in
later
chapters,
trade
unions
and
their
members
are
protected
by
a
variety
of
legal
measures.
Broadly
these
are:
EUbookshop v2
Die
Verfassung
Kanadas
besteht
aus
schriftlichen
Rechtsquellen
und
ungeschriebenem
Gewohnheitsrecht.
The
Constitution
of
Canada
is
the
supreme
law
of
the
country,
and
consists
of
written
text
and
unwritten
conventions.
WikiMatrix v1
Die
einzelnen
Rechtsquellen
haben
in
Entwicklung
und
Bedeutung
dementsprechend
große
Veränderungen
erfahren.
The
individual
legal
sources,
as
to
their
development
and
significance,
underwent
correspondingly
great
changes.
ParaCrawl v7.1
Ferner
hilft
sie
bei
der
Zusammentragung,
Ordnung
und
Verwaltung
der
Rechtsquellen.
She
also
helps
in
collecting,
systemizing
and
managing
the
different
legal
sources.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
etliche
Links
zu
Rechtsquellen
und
Institutionen
zusammengestellt.
Here
is
a
selection
of
links
to
legal
sources
and
institutions.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Prinzipat
verloren
einige
der
traditionellen
Rechtsquellen
an
Bedeutung
oder
verschwanden
ganz.
With
the
Principate,
some
of
the
traditional
sources
of
law
lost
their
importance
or
vanished
altogether.
ParaCrawl v7.1
Die
römischen
Rechtsquellen
sind
ein
Kulturgut
der
Rechtswissenschaften
insgesamt.
Roman
source
of
law
is
a
cultural
asset
of
jurisprudence
in
total.
ParaCrawl v7.1