Übersetzung für "Rechtsprozess" in Englisch

Deshalb bin ich so erfreut, dass wir den ersten Schritt zur Stärkung der Verfahrensrechte tun konnten, um so zu gewährleisten, dass jeder, der einer Straftat verdächtigt wird, oder der das Opfer eines Verbrechens und somit in einen Rechtsprozess in Europa involviert ist, jetzt tatsächlich Hilfe durch Übersetzungen und Dolmetschen erhält.

Hiermit meine ich ganz einfache Dinge, wie etwa die Möglichkeit zu erfahren, weswegen man angeklagt wird und welche Rechte man als Verdächtiger oder Opfer in einem Rechtsprozess hat, und dies in einer jeweils verständlichen Sprache.

Das Parlament sollte dem Rechtsprozess seinen Lauf lassen und es dem Gericht überlassen, zu einer richtigen Entscheidung zu kommen.

Wird der Rechtsprozess nicht strategisch gesteuert, erhalten Vertragsverletzungen nicht die ihnen gebührende Aufmerksamkeit und es wird immer länger dauern, bis Beschwerden von Bürgern geregelt werden.

Wir durchliefen den ganzen Rechtsprozess, weil die Gefängnisverwaltung prüft, ob alles mit rechten Dingen zugegangen ist, und so bin ich da rein gekommen.

Das Unternehmen hatte einen Status, der es, Land zu besitzen, um in der Rechtsprozess zu beteiligen und Vermögenswerte wie Bankkonten halten erlaubt.

Sein Rücktritt ist jedoch eine negative Nachricht für den EUA Preis, weil es den Rechtsprozess der Ausarbeitung der Reformen und somit die Unsicherheit im Markt verzögern könnte.

Wir geben personenbezogene Daten weiter, wenn dies rechtlich erforderlich bzw. gesetzlich vorgeschrieben ist, um einem anhängigen Gerichtsverfahren, einer gerichtlichen Verfügung oder einem Rechtsprozess, wie uns zugestellt oder sonst wie nach geltenden gesetzlichen, verwaltungsrechtlichen oder sonstigen Vorschriften oder Bestimmungen vorgeschrieben, Folge zu leisten;

Das neue Strafrecht legt außerdem fest, dass jeder, der dieser Verbrechen beschuldigt wird, kein Recht auf einen ordentlichen Rechtsprozess hat.

Trotzdem manipulierte das "Büro 610" Xinxiang den Rechtsprozess und bestand darauf, die Haftzeit von Ma Yunxian auf vier Jahre festzulegen.

Das Zwischengericht behindert einen regulären Rechtsprozess, indem es dem Gericht auf unterer Instanz Urteilssprüche diktiert und den Angeklagten das Recht auf Einspruch vorenthält.

Während sich die Stellen ursprünglich nurmit ethnischer Diskriminierung befassten, beschäftigen sich die meisten Stellen heute auch mit Diskriminierungaufgrund der Religion, der politischen Überzeugung, des Alters, einer Behinderung und der sexuellen Ausrichtung.Gegebenenfalls begleitet eine solche Stelle das Opfer auch durch den Rechtsprozess, und sie kann sogar Diskriminierungstests durchführen, um zu helfen, Beweismaterial zusammenzutragen.

Um eine gesetzliche Auflage zu erfüllen und die legitimen Geschäftsinteressen sowie die gesetzlichen Rechte von H & V zu schützen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verwendung bei rechtlichen Ansprüchen, Compliance, regulatorischen und investigativen Zwecken (einschließlich der Offenlegung derartiger Informationen in Verbindung mit einem Rechtsprozess oder Rechtsstreit)

Der Rahmen der Rechtsbestimmungen, die zur Zeit für die Rahmenprogramme gelten, schränkt ihre Flexibilität ein und verbreitert den Brennpunkt zu stark, und Anpassungen erfordern immer einen langwierigen Rechtsprozeß.

Gesetzliche Bestimmungen und der Rechtsprozeß vollziehen sich durch einzelne gesetzliche Rechte oder Pflichten und erfordern eine besondere Durchsetzungsstruktur (wie die Kommission zur Chancengleichheit - Equal Opportunities Commission - im Vereinigten Königreich).

Falls der Betreiber erfährt, dassder Anwender bei der Benutzung der Dienstleistung die Rechten von Dritten oder Rechtsregelungen verletzend die persönlichen Daten anderer Personen angibt, innerhalb der Dienstleitung öffentlich zugängliche oder rechtswidrig beschaffene persönliche und sonstige Daten die Rechte dritter Personen oder Rechtsregelungen verletzend benutzt, oder die Regelungen dieser Datenschutzerklärung verletzt bzw. bei Benutzung der Dienstleistung Schaden verursacht, so wird Betreiber die notwendigen Schritte für die Entschädigung oder für die Verantwortung durch Rechtsprozeß vornehmen.