Übersetzung für "Rechtspolitik" in Englisch

Aber ich komme damit zu einem grundlegenden Problem für die Rechtspolitik der Kommission.
But this brings me to what is a basic problem for the Commission's legal policy.
Europarl v8
Haushaltswirksamkeit hat die Innen- und Rechtspolitik nicht.
Justice and home affairs policy does not have an impact on the budget.
Europarl v8
Diese Abkommen sind Ausdruck des gegenwärtigen Tiefpunkts der Entwicklung der Rechtspolitik der EU.
These agreements represent the current low point in the development of the EU's legal policy.
Europarl v8
Dies gilt auch für die wichtigen Fragen der Innen- und Rechtspolitik.
This also applies to key issues of justice and home affairs.
Europarl v8
In der Innen- und Rechtspolitik werden die Beschlüsse ab 2004 durch Mehrheitsentscheidungen getroffen.
Home affairs and legal policy are to be subject to majority voting as from 2004.
Europarl v8
Auch Mittel für die Rechtspolitik sollen in die Agenturen fließen.
Legal policy appropriations are also to go to agencies.
Europarl v8
Der Direktor für Rechtspolitik ist für Sloanes Fall verantwortlich.
The director of legal policy at Justice has operational control over Sloane's case.
OpenSubtitles v2018
Ihre politischen Schwerpunkte sind die Arbeitsmarktpolitik, Familienpolitik sowie die Innen- und Rechtspolitik.
Her political priorities were labor market policy, family policy, and domestic and legal policy.
WikiMatrix v1
Das wurde die Menschen rechtspolitik an sich schwächen.
That would weaken the policy for human rights itself.
EUbookshop v2
Wenn möglich, mit übermäßig formalen Sprache in Ihrer Rechtspolitik vermeiden.
If possible, avoid using overly formal language in your legal policies.
ParaCrawl v7.1
Es ist in Wirklichkeit ein zentraler Teil einer gemeinsamen Rechtspolitik durch die Europäische Union.
In actual fact it is a central part of the European Union's development of a common policy on justice.
Europarl v8
Nur wenn man sich das eingesteht, wird die erforderliche Rechtspolitik einen Sinn bekommen.
Only in acknowledging this will the necessary legal policy acquire any meaning.
Europarl v8
Er stimmt mit der Rechtspolitik der Kommission im Bereich der Subsidiarität, Proportionalität und Vereinfachung überein.
It is consistent with the Commission's legislative policy with regard to subsidiarity, proportionality and legislative simplification.
TildeMODEL v2018
Ich nenne nur Landwirtschaft, Umwelt, Regionalpolitik, Innen- und Rechtspolitik und Haushalt.
I will name just a few: agriculture, the environment, regional policy, justice and home affairs and the budget.
TildeMODEL v2018
Von 1994 bis 1998 war sie Sprecherin der Arbeitsgruppe Rechtspolitik und Justiziarin der SPD-Fraktion.
From 1994–98, she was chairwoman of the working group on legal affairs and legal adviser to the SPD parliamentary group.
WikiMatrix v1
Wir sind bei der Stärkung der Zusammenarbeit in der Innen- und Rechtspolitik einen wichtigen Schritt vorangekommen.
We have taken a major step forward in strengthening cooperation in internal and legal policy.
EUbookshop v2
Für weitere Informationen über unsere Rechtspolitik finden Sie in den unten aufgeführten Links beziehen:
For more information regarding our legal policies, please refer to the links below:
CCAligned v1
Wir präsentieren die Übersetzung von The Nation's Artikel über die vielversprechende holländische Rechtspolitik - Thierry Baudet.
We present the translation of The Nation's article on the promising Dutch right policy - Thierry Baudet.
CCAligned v1
Sie ist Sprecherin für Migrations-, Integrations- und Flüchtlingspolitik sowie Sprecherin für Rechtspolitik in ihrer Fraktion.
She was the spokesperson for migration, integration and refugee policy as well as spokesperson for legal policy in the party.
WikiMatrix v1