Übersetzung für "Rechtskonsulent" in Englisch
Von
1977
bis
2003
war
er
erst
als
Rechtskonsulent
und
später
als
Chefjurist
des
ABB-Konzerns
tätig.
From
1977
to
2003,
he
was
initially
Legal
Counsel
and
subsequently
General
Counsel
for
the
ABB
Group.
ParaCrawl v7.1
Seine
berufliche
Laufbahn
begann
1990
als
Rechtskonsulent
bei
ABB,
später
als
Assistent
der
Geschäftsführung
und
Projektleiter
bei
deren
Tochterunternehmen
W+E
Umwelttechnik
in
Zürich.
He
began
his
career
as
a
legal
consultant
at
ABB
in
1990,
and
later
as
an
assistant
to
the
management
and
project
manager
at
the
SBB
subsidiary,
W
+
E
Environment
Technology
in
Zürich.
WikiMatrix v1
Ab
1904
war
er
Rechtskonsulent
und
Anwalt
in
Basel
und
galt
als
Spezialist
für
gewerblichen
Rechtsschutz
und
für
Aktienrecht.
In
1904,
he
was
legal
advisor
and
lawyer
in
Basel
and
was
regarded
as
a
specialist
in
property
law
and
company
law.
WikiMatrix v1
Nachdem
er
Mandanten
im
Bereich
des
Privat-
und
Handelsrechtes
bei
einer
der
großen
weltweit
tätigen
Beratungsgesellschaften
betreut
hat
und
als
Rechtskonsulent
bei
einem
schweizerischen
Telekommunikationsunternehmen
tätig
war,
trat
er
im
Jahre
2000
der
Markenabteilung
der
BOVARD
AG
bei.
After
advising
clients
in
the
field
of
private
and
business
law
at
one
of
the
major
consulting
firms
operating
worldwide,
and
working
as
an
in-house
lawyer
of
a
Swiss
telecom
company,
he
joined
the
trademark
department
at
BOVARD
LTD
in
2000.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partner
waren
langjährig
als
Rechtskonsulent
im
Rechtsdienst
einer
Bank
tätig
bzw.
beraten
Verwaltungsräte,
Geschäftsleitungen
und
Rechtsabteilungen
von
Banken
und
Finanzgesellschaften
in
Fragen
der
Führung,
Aufsicht
und
Compliance.
Our
partners
have
previously
been
employed
as
legal
counsels
in
the
legal
services
of
banks
for
many
years
and
they
advise
Boards
of
Directors,
management
and
legal
departments
of
banks
and
financial
companies
on
issues
of
management,
supervision
and
compliance.
ParaCrawl v7.1
Er
bewarb
sich
um
eine
Zulassung
als
jüdischer
Rechtskonsulent,
die
ihm
trotz
der
Bedenken
der
Gestapo
erteilt
wurde.
He
obtained
a
Jewish
lawyer’s
license
in
spite
of
the
Gestapo’s
reservations.
ParaCrawl v7.1
Vom
November
1938
bis
zum
31.3.1939
konnte
er
noch
in
seiner
Privatwohnung
in
der
Corniceliusstraße
12
als
"Rechtskonsulent"
von
Juden
für
die
Landgerichtsbezirke
Hanau
und
Marburg
tätig
sein.
From
November
1938
to
March
31st
1939
he
was
allowed
to
work
as
a
legal
consultant
(Rechtskonsulent)
for
Jews
in
the
regional
courts
of
Hanau
and
Marburg.
ParaCrawl v7.1