Übersetzung für "Rechtshändig" in Englisch
Eigentlich
rechtshändig,
musste
sie
wegen
dieser
Lähmungen
linkshändig
schreiben
lernen.
Although
she
was
right-handed,
she
had
to
learn
to
write
with
her
left
hand
because
of
this
condition.
Wikipedia v1.0
Sagt
Ihre
Analyse
der
Wunden
ob
der
Mörder
links-
oder
rechtshändig
war?
From
your
analysis
of
the
knife
wounds,
do
you
have
an
opinion
whether
the
killer
was
left
or
right-handed?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
rechtshändig
und
ich
konnte
meine
rechte
Hand
nicht
benutzen.
I'm
right
handed
and
I
couldn't
use
my
right
hand.
OpenSubtitles v2018
Die
Verdrillung
der
Struktur
kann
sowohl
links-
als
auch
rechtshändig
sein.
The
twist
of
the
structure
can
be
either
left-handed
or
right-handed.
EuroPat v2
Motterianer
sind
alle
rechtshändig,
aber
ihr
seid
es
eindeutig
nicht!
Mothrians
are
all
right-handed,
and
you're
clearly
not!
ParaCrawl v7.1
Solches
Licht
nennen
Physiker
rechtshändig
zirkular
polarisiert.
This
type
of
light
is
called
right-hand
circularly
polarised
by
physicists.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
rechtshändig
bist,
dann
stelle
deinen
rechten
Fuß
hinter
dich.
If
you
are
right-handed,
then
step
your
right
foot
behind
you.
ParaCrawl v7.1
Alle
Erbmoleküle
in
Lebewesen
sind
rechtshändig.
All
genetic
molecules
in
living
things
are
right-handed.
ParaCrawl v7.1
Squiffy,
warum
dachtest
du
alle
Motterianer
seien
rechtshändig?
Squiffy,
why
did
you
think
all
Mothrians
were
right-handed?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Design
des
Griffs
ist
sehr
angenehm
zu
bedienen
entweder
links
oder
rechtshändig.
This
design
of
grip
is
very
comfortable
to
use
either
left
or
right
handed.
ParaCrawl v7.1
Einfacher
Zucker
(Glukose)
ist
rechtshändig
und
wird
von
der
Karosserie
umgewandelt.
Simple
sugar
(glucose)
is
right-handed
and
is
metabolized
by
the
body.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
sehen...
Ihr
seid
rechtshändig,
so
sollte
es
dieser
tun.
Let's
see...
you're
right-handed,
so
this
one
should
do.
OpenSubtitles v2018
Ollie
spielte
die
Gitarre
rechtshändig.
Ollie
played
guitar
right-handed.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Handschuh
ist
für
Schützen
rechtshändig
und
muss
auf
der
linken
Hand
getragen
werden.
This
glove
is
for
right
handed
archers
and
must
be
worn
on
the
left
hand.
ParaCrawl v7.1
Universal
Inline
Fenstergriffe
können
links
oder
rechtshändig
verwendet
werden
und
kommen
in
einer
Vielzahl
von
Farben.
Universal
Inline
Window
Handles
Can
Be
Used
Left
Or
Right
Handed
And
Come
In
A
Variaty
Of
Colours.
CCAligned v1
Frage:
Ich
bin
rechtshändig,
was
für
mich
bedeutet,
dass
meine
linke
Gehirnhälfte
dominiert.
Question:
I
am
right
handed
which
to
me
means
I
am
left-brained.
ParaCrawl v7.1
Und
während
etliche
Theorien
versucht
haben
zu
erklären,
warum
Händigkeit
überhaupt
existiert,
oder
warum
die
meisten
Menschen
rechtshändig
sind,
deutet
ein
neues
mathematisches
Modell
darauf
hin,
dass
das
Verhältnis
eine
Balance
zwischen
Konkurrenz-
und
Kooperationsdruck
widerspiegelt.
And
while
there
have
been
several
theories
attempting
to
explain
why
handedness
exists
in
the
first
place,
or
why
most
people
are
right-handed,
a
recent
mathematical
model
suggests
that
the
actual
ratio
reflects
a
balance
between
competitive
and
cooperative
pressures
on
human
evolution.
TED2020 v1
Aber
Pendry
ist
rechtshändig,
warum
sollte
er
also
seine
nicht-dominante
Hand
benutzen,
um
jemanden
zu
Tode
zu
stechen?
But
Pendry
is
right-handed,
so
why
would
he
use
his
non-dominant
hand
to
stab
someone
to
death?
OpenSubtitles v2018
Königsgarten
focht
linkshändig
mit
Florett
und
Degen,
aber
rechtshändig
mit
seiner
besten
Waffe,
dem
Säbel.
He
fought
left-handed
with
the
foil
and
épée,
but
right-handed
with
his
best
weapon,
the
sabre.
WikiMatrix v1
Kilminster
spielt
für
gewöhnlich
linkshändig
(er
ist
von
Natur
aus
Linkshänder),
aber
nachdem
er
sich
bei
einem
Go-Kart-Unfall
verletzte,
begann
er,
rechtshändig
zu
spielen.
Kilminster
is
left-handed,
but
after
damaging
his
right
wrist
in
a
go-kart
accident,
he
started
playing
guitar
right-handed.
WikiMatrix v1
Für
die
Studie
wurden
32
männliche
Probanden
(Polizeibeamte,
Polizeischüler,
Feuerwehrmänner
und
Rettungsdienstmitarbeiter)
im
Alter
von
18-30
Jahren
rekrutiert,
die
nicht
im
Nachtdienst
tätig,
rechtshändig
und
Nichtraucher
waren.
For
study
participation,
32
male
volunteers
(policemen,
police
trainees,
firefighters,
emergency
medical
staff)
at
the
age
of
18
–
30
years
were
recruited,
who
were
not
active
in
night
service,
right-handed
and
non-smokers.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Aufbau
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
es
nicht
ausschlaggebend,
ob
diese
rechtshändig
oder
linkshändig
zirkular
polarisiert
ist,
allerdings
muss
die
Drehrichtung
des
Feldes
bekannt
sein.
It
is
not
crucial
for
the
construction
of
the
apparatus
according
to
the
invention
whether
this
is
right-hand
or
left-hand
circularly
polarized,
but
the
direction
of
rotation
of
the
field
must
be
known.
EuroPat v2
Am
Ausgang
der
beiden
90°
Hybridkoppler
47,
48
liegen
dann
alle
vier
möglichen
zirkular
polarisierten
Signale
(im
Empfangs-
49
und
Sendeband
50
je
rechtshändig
und
linkshändig
zirkular)
simultan
vor.
The
output
of
the
two
90°
hybrid
couplers
47,
48
then
provides
all
four
possible
circularly
polarized
signals
(right-hand
and
left-hand
circular
in
both
the
reception
band
49
and
the
transmission
band
50)
simultaneously.
EuroPat v2