Übersetzung für "Rechtsfragen" in Englisch
Welche
Rechtsfolgen
hat
das,
und
welche
Rechtsfragen
müssen
beantwortet
werden?
What
are
the
legal
consequences
of
this,
and
which
legal
questions
need
to
be
answered?
Europarl v8
Das
beim
Gericht
erster
Instanz
eingelegte
Rechtsmittel
ist
auf
Rechtsfragen
beschränkt.
An
appeal
to
the
Court
of
First
Instance
shall
be
limited
to
points
of
law.
DGT v2019
Die
Juniliste
verteidigt
die
Souveränität
der
Nationalstaaten
in
Rechtsfragen.
The
June
List
champions
the
sovereignty
of
the
nation
state
with
regard
to
legal
issues.
Europarl v8
Das
beim
Gerichtshof
eingelegte
Rechtsmittel
ist
auf
Rechtsfragen
beschränkt.
An
appeal
to
the
Court
of
Justice
shall
be
limited
to
points
of
law.
EUconst v1
Aktionsbereich
4
betrifft
unterstützende
Maßnahmen
(Rechtsfragen,
Sitzungen
und
Bewertungen).
Action
4
concerns
support
measures
(legal
questions,
meetings
and
evaluation).
TildeMODEL v2018
Allerdings
werfen
öffentlich-private
Partnerschaften
bestimmte
Rechtsfragen
auf.
However,
public-private
partnerships
raise
certain
legal
issues.
TildeMODEL v2018
Im
Grünbuch
werden
komplexe
politische,
Grundsatz-
und
Rechtsfragen
aufgeworfen.
Complex
issues
of
policy,
principle
and
law
are
raised
in
the
Green
Paper.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Reihe
von
Fragen
betrifft
Rechtsfragen.
A
second
series
of
questions
concerns
legal
issues.
TildeMODEL v2018
Es
werden
die
Rechtsfragen
aufgeführt,
die
durch
das
bezeichnete
Recht
geregelt
werden.
It
lists
the
questions
to
be
settled
by
that
law.
TildeMODEL v2018
Im
Standpunkt
werden
wichtige
Rechtsfragen
von
praktischem
Belang
geklärt
wie
Aufhebung
und
Übergangsbestimmungen.
It
provides
clarification
on
key
practical
legal
issues,
such
as
repeal
and
transitional
provisions.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
nicht
mit
Ihnen
über
Rechtsfragen
diskutieren.
I
can't
discuss
legal
issues
with
you.
OpenSubtitles v2018
In
Schottland
kann
sich
das
Rechtsmittel
nur
auf
Rechtsfragen
beziehen.
In
Scotland
an
appeal
is
possible
only
on
points
of
law.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2003
wurden
auch
verschiedene
Konsultierungen
zu
einzelnen
Rechtsfragen
durchgeführt.
During
2003
there
have
also
been
several
consultations
on
detailed
legal
issues.
TildeMODEL v2018
In
der
Gruppe
wurden
mit
der
Gründung
privatwirtschaftlicher
Unternehmen
verbundene
Rechtsfragen
erörtert.
This
group
discussed
the
problems
of
legal
regulations
related
to
the
start-up
of
private
business.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
lediglich
einige
Rechtsfragen
beantwortet,
die
Seine
Majestät
mir
vorgelegt
hatte.
I
answered
to
my
best
ability,
some
points
of
common
law
which
the
King
put
to
me,
as
I
was
bound
to
do.
OpenSubtitles v2018
Das
Rechtsmittel
ist
auf
Rechtsfragen
zu
beschränken.
The
appeal
must
be
limited
to
questions
of
law.
TildeMODEL v2018
Rechtsanwälte
sind
in
Rechtsfragen
die
ersten
Ansprechpartner.
Lawyers
are
the
first
port
of
call
in
the
legal
system.
TildeMODEL v2018
Ich
kümmere
mich
nicht
um
Rechtsfragen.
I'm
a
Communication
Advisor,
I
don't
know
about
the
law.
OpenSubtitles v2018
Hier
gibt
es
eine
ganze
Menge
Rechtsfragen.
And
there´s
all
kinds
of
equity
issues
there.
OpenSubtitles v2018
Und
Richard
wird
anfangen
Rechtsfragen
zu
erörtern?
Richard
is
going
to
stand
up
and
argue
points
of
law?
OpenSubtitles v2018
Dann
wäre
da
noch
der
Midrasch
-
Legenden,
Geschichten
über
Rechtsfragen.
Then
there's
the
midrash
-
legends,
stories,
dealing
with
legal
issues.
OpenSubtitles v2018