Übersetzung für "Rechtschreibregeln" in Englisch

Sich alle Rechtschreibregeln der englischen Sprache einzuprägen, wäre etwas schwierig.

Memorising all of the many spelling rules in English would be very difficult.

ParaCrawl v7.1

Für dieses Zeichen gelten bestimmte Rechtschreibregeln:

There are certain spelling rules applicable to this sign:

CCAligned v1

Rechtschreibregeln sind nicht absolut und Sie können je nach Region variieren.

Grammar rules aren't absolute, and they can vary regionally.

ParaCrawl v7.1

Seien Sie sich bewusst, daß die Rechtschreibregeln erst in den frühen 1900er Jahren festgelegt sind.

Be aware that spelling rules are not set until the early 1900s.

ParaCrawl v7.1

Zum anderen, weil viele englische Wörter aus anderen Sprachen mit ihren eigenen Rechtschreibregeln entstammen.

Secondly, many English words originate from other languages with their own spelling rules.

ParaCrawl v7.1

Die Gruppe die sich mit der Rechtschreibung beschäftigt hat die Aufgabe, koordinierte und stets aktuelle Texte zu den Rechtschreibregeln der luxemburgischen Sprache zu verfassen.

The Orthography Group deals with updating and drafting coordinated texts on the orthographic rules of Luxembourgish.

ELRA-W0201 v1

Das Witte Boekje ist jetzt die Anleitung für eine Gruppe Institutionen, welche die neuen Rechtschreibregeln von 2005 boykottieren.

The White Booklet will then become the spelling prescription of a group of media organizations and companies in The Netherlands who will boycott the new spelling rules.

WikiMatrix v1

Das Projekt begann unter dem Vorsitz von Pompeu Fabra i Poch mit der Schaffung von „Rechtschreibregeln“, dem „Rechtschreibwörterbuch“ und der „Grammatik“.

The project began under the presidency of Pompeu Fabra i Poch with the creation of the "Spelling Rules", the "Spelling Dictionary" and the "Grammar".

WikiMatrix v1

Wenn sie sich bereits mit den generellen Rechtschreibregeln des Niederländischen vertraut gemacht haben, werden die Regeln sie nicht mehr überraschen.

If you have already familiarized yourself with the general Dutch spelling rules, the stem rules will not come as a surprise.

ParaCrawl v7.1

Bei der Aktualisierung von Dokumenten empfehlen wir die Übersetzung der neuen Textteile und die Überarbeitung der identischen Teile, um sie an die neuen Rechtschreibregeln anzugleichen.

In the case of updates, we advise having new text translated and the existing text revised in order to bring it into line with the new spelling rules.

ParaCrawl v7.1

Auf Wunsch trainieren wir Sie auch im Entwickeln und Implementieren eines "Schreibstils" für Ihre Schriftstücke, einschließlich der Rechtschreibregeln und Mustertexte.

If you so require we can also provide for the development and implementation of a "writing style" for your documents, inclusive of spelling rules and examples of texts.

ParaCrawl v7.1

Obwohl sich Niederländer und Flamen häufig über die Rechtschreibregeln beklagen, muss man doch zugeben, dass sie im Grunde recht klar und einfach sind (besonders im Vergleich zu anderen Sprachen wie Englisch oder Französisch).

Although the Dutch complain a lot about the spelling rules, the spelling system is really quite simple and clear-cut compared to many other languages (English, for one!). There are a few general guidelines for dividing a Dutch word into syllables.

ParaCrawl v7.1

Wenn wir davon ausgehen, daß Kauntz ein Name deutschen Ursprungs ist, stimmt er nicht mit den Rechtschreibregeln der deutschen Sprache überein.

If we postulate, that Kauntz is a name of German origin, it does not confirm with the speling rules of this language.

ParaCrawl v7.1

Jede dieser Schriften erfüllt im Gesamtsystem eine bestimmte Funktion, die durch Rechtschreibregeln und Konventionen festgelegt ist.

Each of these types of writing fulfills a certain function in the total system, which is prescribed by orthographic rules and conventions.

ParaCrawl v7.1

Was wir Ihnen stattdessen versichern können, ist, dass wir jederzeit die aktuellsten Rechtschreibregeln des Schweizer- und Hochdeutschen befolgen.

What we can assure you about instead is that we always follow the latest Swiss Standard German and Hochdeutsch spelling rules.

ParaCrawl v7.1

In dieser Weise wird ein "hybrider" Zieltext vermieden und entspricht das gesamte Textmaterial den neuen Rechtschreibregeln.

In this way, you avoid having a "mish-mash" text, bringing the documentation into line with the new spelling rules.

ParaCrawl v7.1

Laut einer aktuellen Untersuchung des Baromètre Voltaire beherrschen die Franzosen im Durchschnitt nur die Hälfte aller Rechtschreibregeln.

According to a recent study by Baromètre Voltaire on average the French know only half of the spelling rules for their language.

ParaCrawl v7.1

Heute verwenden Staaten wie Russland, Serbien, die Ukraine, Mazedonien und Weißrussland das kyrillische Alphabet, dessen Rechtschreibregeln von den Schülern Kyrills und Methods und deren Nachfolgern in der bulgarischen Hauptstadt Preslav geschaffen wurden.

To the present day, Russia, Serbia, Ukraine, Macedonia and Belarus still use the Cyrillic alphabet, with rules of orthography established by the students of Cyril and Methodius and their followers in the Bulgarian capital Preslav.

ParaCrawl v7.1

Im letzten Jahrzehnt sahen die Fachgelehrten mit hilfloser Frustration dabei zu wie die unzähligen Handynutzer und Facebook-Fans auf der ganzen spanischsprachigen Welt angefangen haben, die langjährigen Rechtschreibregeln und grammatischen Normen zu masakrieren.

In the last decade, royal members have watched on in helpless frustration as countless cell phone users and facebook fans around the Spanish speaking world have busied themselves with butchering long standing spelling and grammar standards.

ParaCrawl v7.1

Diese entstanden, weil es über lange Zeit hinweg keine verbindlichen Rechtschreibregeln gab, sodass die Menschen ihre Namen auf unterschiedlichste Weise schreiben konnten.

This happened because there were no standard rules on spelling for many years, so people spelt their names in different ways.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie bei ungarischen Texten die Korrektur nach den Rechtschreibregeln der Ungarischen Akademie der Wissenschaften nicht wollen, bitte teilen Sie uns es vorher mit.

If you do not wish proofreading in accordance with the spelling rules of the Hungarian Academy of Sciences in case of Hungarian texts, please notify us of it in advance.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie bestehende Rechtschreibregeln mischen, werden Sie Ihren Leser lediglich verwirren.Einige Unterschiede in der Schreibweise zwischen britischem und amerikanischem Englisch kennen Sie sicher bereits.

If you mix and match your spelling rules, your text will end up confusing your readers.You probably already know some of the spelling differences between British and American English.

ParaCrawl v7.1