Übersetzung für "Rechtsbetreuung" in Englisch
Unsere
Kanzlei
spezialisiert
sich
in
der
laufenden
Rechtsbetreuung
von
Rechtsträgern
des
öffentlichen
Rechts.
The
law
firm
specialises
in
providing
ongoing
legal
services
for
public
administration
entities.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Paket
von
Rechtsbetreuung
für
Firmen,
von
den
Zeitpunkt
des
Gründungs
beinhaltet
folgendes:
Our
package
of
legal
advice
for
companies
since
founding
the
company,
include,
among
others:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kanzlei
sichert
Ihnen
die
komplexe
Rechtsbetreuung
im
Bereich
des
Gesellschaftsrechts
und
der
Corporate
Governance
zu.
The
Firm
offers
comprehensive
services
in
the
field
of
commercial
law
and
corporate
matters.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
besteht
aus
derzeit
mehr
als
90
Juristen,
Anwälten
und
Rechtsberatern,
davon
fünf
Professoren
und
einer
Vielzahl
von
Doktoren
der
Rechtswissenschaften,
die
für
eine
umfassende
Rechtsbetreuung
von
Mandanten
aus
verschiedenen
Wirtschaftszweigen
sorgen.
Our
team
of
more
than
90
lawyers
–
advocates,
legal
advisors,
five
law
professors
and
a
large
number
of
PhDs
–
work
hard
to
ensure
they
provide
the
highest-quality
comprehensive
legal
services
to
our
Clients,
across
a
variety
of
sectors.
CCAligned v1
Eine
erfolgreiche
Geschäftstätigkeit
basiert
darauf,
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
verkaufen,
wobei
solche
Funktionen
wie
Buchhaltung,
Personalmanagement,
Rechtsbetreuung,
IT
und
Verwaltung
gewöhnlich
Rahmenfunktionen
sind.
A
successful
business
is
based
on
the
ability
to
produce
and
sell
products
or
services,
whereas
such
functions
as
finance,
human
resources,
legal
support,
IT
and
administrative
services
are
normally
considered
auxiliary.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
mit
vielen
Kanzleien
aus
anderen
europäischen
Ländern
zusammen,
bieten
auch
außerhalb
der
Republik
Polen
eine
umfassende
Rechtsbetreuung.
We
cooperate
with
many
law
firms
from
other
European
countries,
we
provide
comprehensive
legal
services
also
outside
of
Poland.
CCAligned v1
Ein
bedeutendes
Element
unserer
Tätigkeit
auf
dem
Gebiet
des
weit
verstandenen
Handelsrechts
ist
ebenfalls
die
komplexe
Rechtsbetreuung
bei
der
Verschmelzung,
Spaltung,
Übernahme,
Fusion
und
Umwandlung
von
Handelsgesellschaften
sowie
bei
sog.
Management-Buy-Outs
(MBO
und
MBI).
Standard
element
of
our
activity
within
broadly
understood
commercial
law
also
consists
in
complex
legal
services
for
the
transactions
regarding
merging
and
dividing,
takeovers,
amalgamations,
transformations
of
commercial
law
companies
and
transactions
of
so-called
management
buyout
(MBO
and
MBI).
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
der
größten
direkten
Investition,
mit
deren
Rechtsbetreuung
sich
jetzt
die
russische
BLC-Niederlassung
beschäftigt,
beläuft
sich
auf
144
Millionen
EURO.
The
value
of
the
major
direct
investment
currently
supported
by
the
Russian
branch
of
BLC
equals
EUR
144
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung,
Dynamik
und
Flexibilität
unserer
Kanzlei
bewirken,
dass
wir
ein
idealer
Partner
für
jeden
sind,
der
nach
moderner
Rechtsbetreuung
auf
dem
höchsten
europäischen
Niveau
sucht.
Our
broad
expertise,
dynamic
and
flexible
approach
make
us
an
ideal
partner
to
everyone
who
looks
for
modern
legal
services
at
the
highest
European
level.
ParaCrawl v7.1
Das
breit
gefächerte
Netz
von
internationalen
Kooperationspartnern,
mit
denen
wir
in
ständiger
Zusammenarbeit
stehen,
ermöglicht
auch
eine
internationale
Rechtsbetreuung
aus
einer
Hand.
The
wide
network
of
international
cooperation
partners,
with
whom
we
have
permanent
cooperation,
enables
international
legal
services
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Kanzlei
ist
die
Erbringung
von
umfassenden
Leistungen
im
Bereich
der
Rechtsbetreuung,
deren
Art
und
Form
den
Erwartungen
unserer
Kunden
entsprechen,
die
auf
immer
dynamischer
werdenden,
internationalen
Märkten
agieren.
The
consultancy's
mission
is
to
offer
a
comprehensive
and
high-calibre
legal
service
conducted
to
meet
the
needs
of
Clients
operating
on
increasingly
dynamic
international
markets.
ParaCrawl v7.1
So
haben
wir
die
möglichkeit
unseren
Kunden,
so
Privatpersonen
wie
Firmen
aus
Rumänien
oder
aus
den
Ausland
eine
professionelle
juristiche
Rechtsbetreuung
zu
bieten
geeignet
für
jeden
Situation
mit
welchen
sie
sich
konfrontieren.
We
have
the
opportunity
to
provide
our
customers,
individuals
or
businesses,
both
in
Romania
and
abroad,
appropriate
professional
legal
advice
in
any
situation
they
face.
ParaCrawl v7.1