Übersetzung für "Rechtsbüro" in Englisch
Herr
Chen
arbeitet
in
einem
Rechtsbüro.
Mr.
Chen
works
at
a
law
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
von
Herrn
Yin
hat
jedoch
niemals
eine
Antwort
vom
Rechtsbüro
erhalten.
However,
Mr.
Yin's
family
has
never
received
a
reply
from
the
legal
office.
ParaCrawl v7.1
Bisher
haben
sie
noch
keinen
Bescheid
vom
Gehirnwäschezentrum
oder
dem
Rechtsbüro
der
Regierung
erhalten.
They
still
have
not
received
a
reply
from
the
brainwashing
centre
or
the
government
legal
office.
ParaCrawl v7.1
Das
Rechtsbüro
des
Department
of
Interior
bestätigte
schriftlich,
dass
der
Stamm
der
Brothertown
Indian
Nation
die
Möglichkeit
habe
beim
BIA
die
bundesrechtliche
Anerkennung
zu
beantragen,
was
der
Stamm
daraufhin
auch
unternahm.
The
Office
of
the
Solicitor
of
the
Department
of
Interior
confirmed
in
writing
to
the
tribe
that
the
Brothertown
Indian
Nation
was
eligible
to
petition
the
BIA
for
federal
recognition,
a
process
that
the
tribe
has
been
pursuing.
WikiMatrix v1
Das
war
nicht
das
erste
Mal,
dass
das
Büro
610
von
Schanghai
auf
das
Rechtsbüro
Druck
ausgeübt
hat,
um
einen
Fall
zu
behindern.
This
was
not
the
first
time
that
the
610
Office
of
Shanghai
exerted
pressure
on
this
law
office
to
obstruct
the
case.
ParaCrawl v7.1
Heute
heißt
sie
Artisjus
und
ist
ein
Rechtsbüro,
eine
"Sammelgesellschaft"
und
eine
Rechteagentur
hauptsächlich
tätig
in
den
Bereichen
Musik,
Literatur,
Theater
und
Computerprogramme.
Now
called
Artisjus,
it
is
a
legal
bureau,
a
"collecting
society"
and
a
rights
agency
active
mainly
in
the
fields
of
music,
literature,
the
theatre
and
computer
programs.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
des
Shenxin
Arbeitslagers
meldete
diese
Entwicklung
dem
Gesundheits-
und
Rechtsbüro
der
Stadt
und
beide
Büroleiter
genehmigten
Yu
Yangs
"Entlassung
aus
medizinischen
Gründen".
The
Shenxin
Labour
Camp
head
reported
this
development
to
the
city
Health
and
Judicial
Bureaus,
and
both
bureau
heads
approved
"medical
release"
for
Yu
Yang.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
er
den
Fall
gewonnen
hatte,
als
der
Anwalt
der
Stadt
Luoyang
in
der
Provinz
Henan
das
Rechtsbüro
der
Provinz
wegen
illegaler
Sammlung
von
Anwalts-Lizenzgebühren
verklagte,
versuchten
sie,
Rache
an
ihm
zu
nehmen,
indem
sie
seine
Lizenz
entzogen.
Despite
his
win
in
the
case,
when
Mr.
Li,
as
a
lawyer
in
Luoyang
City,
Henan
Province
sued
the
justice
bureau
of
Henan
Province
for
collecting
attorney's
license
fees,
they
sought
revenge
upon
him
by
revoking
his
licence.
ParaCrawl v7.1
Am
gleichen
Tag
gingen
Verwandte
von
Herrn
Yin
in
Begleitung
eines
Anwalts
zum
Rechtsbüro
der
Chenghua
Bezirksregierung
und
übergaben
einen
schriftlichen
Antrag
auf
Überprüfung
bezüglich
des
Falles
von
Herrn
Yin.
That
same
day,
Mr.
Yin's
relatives,
accompanied
by
a
lawyer,
went
to
the
Chenghua
District
Government
Legal
Office
and
submitted
an
Application
Letter
of
Administrative
Reconsideration
about
Mr.
Yin's
case.
ParaCrawl v7.1
Herrn
Zhangs
Frau
forderte
eine
Autopsie
und
ging
in
das
Rechtsbüro,
doch
der
Rechtsanwalt
sagte
ihr:
"Die
Regierung
hat
uns
aufgetragen
(keine
Falun
Gong-Fälle
anzunehmen).
Mr.
Zhang's
wife
demanded
an
autopsy
and
went
to
a
law
office,
but
the
lawyers
told
her:
"The
government
has
told
us
[not
to
accept
Falun
Gong
related
cases].
ParaCrawl v7.1
Anfang
September
bedrückte
das
Büro
610
das
Rechtsbüro
durch
das
Büro
für
Rechtswesen
Peking
und
versuchte,
den
Anwalt
zum
Aufgeben
der
Verteidigung
der
Frau
Feng
zu
veranlassen.
At
the
beginning
of
September,
the
610
Office
pressured
the
law
office
through
the
Beijing
Judiciary
Bureau
and
attempted
to
get
the
lawyer
to
give
up
defending
Zeng
Aihua.
ParaCrawl v7.1