Übersetzung für "Rechtsanwaltskosten" in Englisch

Die Beurteilung, wie weit der Schutz im Einzelnen geht, bringt hohe Rechtsanwaltskosten mit sich.

Die Mitgliedstaaten sollten nur die notwendigen Kosten der Opfer erstatten müssen, die durch deren Teilnahme am Strafverfahren entstehen, nicht aber die Rechtsanwaltskosten der Opfer.

Angesichts der häufig geringen Entschädigungen, die erzielt werden können (siehe Pkt. 6.1.4 weiter unten), wenn eine Klage sich als begründet erweist, haben die Verfahrens- und Rechtsanwaltskosten sicherlich abschreckende Wirkung (dies wurde z. B. aus Kroatien und Ungarn berichtet).

Da für so vieles eine starke Verteidigung durch Rechtsanwälte erforderlich ist, bitten wir um Spenden, um Rechtsanwaltskosten zu decken und uns in die Lage zu versetzen, den Fall international bekannt zu machen.

Der Kläger im Verfahren XI ZR 169/13 begehrt die Rückzahlung des investierten Kapitals in Höhe von 33.099 € sowie die Zahlung vorgerichtlicher Rechtsanwaltskosten.

Sie erklären sich damit einverstanden, tripwolf für jeglichen Verlust, jegliche Haftung und Reklamation zu entschädigen und schadlos zu halten, - einschließlich der angemessenen Rechtsanwaltskosten und –gebühren -, die durch Ihre Nutzung der Internetseite und/oder der Dienste entstehen, die diese Vereinbarung verletzt und/oder aus der Verletzung dieser Vereinbarung entstehen und/oder der Verletzung Ihrer Gewähr oder Garantie entstehen, die hierin festgelegt sind, einschließlich Ihres Posten von Inhalten oder anderer Daten, durch das ein Urheberrecht, Markenrecht, Geschäftsgeheimnis, Patent eine Handelsaufmachung oder ein anderes geistiges Eigentum, eine Person oder ein Unternehmen verletzt wird, durch das eine Person verunglimpft wird, oder das deren Persönlichkeitsrechte oder Veröffentlichungsgenehmigung verletzt oder ein Unternehmen herabwürdigt.

Rechtliche Maßnahmen Sie stimmen zu, dass DESIGN-I-DO.COMS Rechtsmittel gegen jeden aktuellen oder angedrohten Bruch dieser Vereinbarung inadäquat wären und dass DESIGN-I-DO.COM ein recht auf effektive Vertragserfüllung oder einen Unterlassungsanspruch oder beide hat, und zwar zusätzlich zu jeglichen Schäden, für die DESIGN-I-DO.COM einen Rechtsanspruch auf Schadensersatz hat, zusammen mit zumutbaren Ausgaben für jede Art von Streitlösung einschließlich der Rechtsanwaltskosten ohne Einschränkung.

Die Erwerbskosten betragen 5,7625 % des Kaufpreises, worin 4 % Übertragungssteuer (Stempelsteuer), 0,5 % Rechtsanwaltskosten, 1 % Vertreter-/Anlageberatergebühren sowie 17,5 % Mehrwertsteuer auf die Gebühren enthalten sind.

Jedenfalls und verschuldensunabhängig ist der AN im Falle des Verzugs des AG berechtigt, den Ersatz der ihm tatsächlich angefallenen, notwendigen und zweckdienlichen Mahn- und Inkassospesen sowie Rechtsanwaltskosten gemäß dem Rechtsanwaltstarifgesetz in der geltenden Fassung aufzuerlegen.

Mit der Teilnahme am Elite Express-Programm verzichten die VertriebspartnerInnen auf sämtliche Schadenersatzansprüche, einschließlich jener für beiläufige oder Folgeschäden, Rechtsanwaltskosten und alle anderen Schäden ­– außer Mehraufwendungen ­–, die in Zusammenhang mit der Teilnahme am Elite Express-Programm oder der Annahme, dem Besitz und der Einlösung einer der Prämien entstehen.

Kein Recht oder Rechtsmittel von DESIGN-I-DO.COM schließt irgendein anderes aus, und zwar sowohl auf dem Rechtswege als auch in Bezug auf sein Billigkeitsrecht, wobei ohne Einschränkung Schäden, Unterlassungsanspruch, Rechtsanwaltskosten und Ausgaben mit eingeschlossen sind.

Die Freistellungsverpflichtung erstreckt sich auch auf die zur Abwehr derartiger Forderungen erforderlichen Kosten der notwendigen Rechtsverteidigung (Rechtsanwaltskosten).

In jedem Fall sind wir berechtigt, vorpro zessuale Kosten, insbesondere Mahnspesen und Rechtsanwaltskosten in Rechnung zu stellen.

Spenden Sie für seine Rechtsanwaltskosten und für die Kampagne, damit André Shepherd in Deutschland Asyl erhält!

Wir sind auch berechtigt, bereits geleistete Zahlungen auf angefallene Zins-, Mahn-, Inkasso-, und Rechtsanwaltskosten anzurechnen.

Mit der Nutzung der Website und/oder der Veröffentlichung von Materialien erklären Sie sich damit einverstanden, Acronis sowie deren Führungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter, Nachfolger, Beauftragte, Distributoren und verbundene Unternehmen in Bezug auf Ansprüche, Schäden, Verluste und Klagen (einschließlich Rechtsanwaltskosten) zu entschädigen, die sich aus oder in Verbindung mit Ihrem Verstoß oder mutmaßlichen Verstoß gegen diese Vereinbarung (einschließlich der Ansprüche Dritter wegen der Verletzung von geistigen Eigentumsrechten) oder aus Inhalten ergeben, die Sie (oder Dritte, die Ihre Benutzer-ID und Ihr Kennwort verwenden) bereitstellen.

In diesem Fall ist der Kunde verpflichtet, AID auf Anforderung für den MNO die für die Reklamation bzw. Rechtsverfolgung voraussichtlich notwendigen Aufwendungen (Gerichts- und Rechtsanwaltskosten) als Vorschuss jeweils für eine Instanz zur Verfügung zu stellen.

Falls Joomag infolge eines von Ihnen begangenen Verstoßes gegen diese Nutzungsbedingungen rechtliche Schritte gegen Sie ergreift, ist Joomag befugt, in Ergänzung zu sämtlichen sonstigen ihm gewährten Rechtsmitteln von Ihnen sämtliche zumutbaren Rechtsanwaltskosten sowie Kosten für die entsprechenden rechtlichen Schritte einzufordern, und Sie erklären sich bereit, Joomag diese Kosten zurückzuerstatten.

Als Bedingung für die Nutzung dieser Website erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, SkyTeam, ihre Airline-Mitglieder und Lieferanten von jeglichen Verbindlichkeiten, Kosten (einschließlich Rechtsanwaltskosten) und Schäden freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus Forderungsansprüchen aufgrund der Nutzung dieser Website ergeben.

Die Rechtsanwaltskosten variieren, betragen aber im Durchschnitt 1,5% + Mehrwertsteuer, was im Einklang mit den Bestimmungen des Justizministeriums der Republik Kroatien ist.

Der Charter und/oder der Gast soll den Dienstleister und seine Inhaltsanbieter und deren jeweilige Aktionäre, Angestellte, Vertreter, Partner, Nachfolger, Beamte und Zessionäre verteidigen, entschädigen und schadlos halten bei jeglichen Ansprüchen, Klagen, Forderungen, Haftungen, Kosten und Ausgaben (einschließlich Buchhaltungs- und Rechtsanwaltskosten), die durch folgendes auftreten können:

Mit Erfolg wendet sich die Berufung ferner gegen die Versagung des geltend gemachten Anspruchs auf Erstattung der vorgerichtlichen Rechtsanwaltskosten durch das Landgericht.

Der Beklagte wird verurteilt, an den Kläger € 382,70 nicht anrechenbare außergerichtliche Rechtsanwaltskosten zuzüglich Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz seit dem 20.6.2014 zu erstatten.

Mangels eines Anspruchs in der Hauptsache stehe dem Kläger auch kein Anspruch gegen den Beklagten auf Ersatz seiner außergerichtlichen Rechtsanwaltskosten zu.

Sie können eine einmal erteilte Vollmacht jederzeit widerrufen, wenn Sie zum Beispiel vermeiden möchten, dass weitere Rechtsanwaltskosten entstehen.

Diese Freistellungsverpflichtung umfaßt alle Aufwendungen, die KANDINSKY aus oder im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme durch einen Dritten notwendigerweise erwachsen (z.B. eigene/fremde Rechtsanwaltskosten und sonstige Kosten der Rechtsverteidigung sowie Schadensersatzansprüche).

In jedem Fall ist der Verkäufer berechtigt vorprozessuale Kosten, insbesondere Mahnspesen, Inkassospesen und Rechtsanwaltskosten gemäß den gesetzlich anwendbaren Vorschriften in Rechnung zu stellen.

Im Falle der Säumnis des Kunden ist dieser verpflichtet, alle uns für die Verfolgung unserer Ansprüche zweckentsprechenden tarifmäßig bestimmten oder bestimmbaren und notwendigen Kosten, insbesondere Mahn- und Interventionsspesen, Inkassospesen und Rechtsanwaltskosten zu ersetzen, wobei einlangende Zahlungen zuerst auf die genannten Kosten, sodann auf die Zinsen und sonstigen Nebengebühren und erst zuletzt auf die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren angerechnet werden.

Der Kunde ist für alle vertretbaren Kosten einschließlich Rechtsanwaltskosten verantwortlich, die Google für das Eintreiben derartiger rückständiger Zahlungen entstehen, es sei denn, diese rückständigen Zahlungen sind auf Ungenauigkeiten bei der Abrechnung seitens Google zurückzuführen.