Übersetzung für "Rechtfertigbar" in Englisch

Vor allem aber ist diese Alternative ethisch in keiner Weise rechtfertigbar.
Above all, however, this alternative is ethically in no way justifiable.
ParaCrawl v7.1

Die Entscheidung für eine NC-Lizenz ist selten ideologisch oder ökonomisch rechtfertigbar.
The use of an -NC license is very rarely justifiable on economic or ideological grounds.
ParaCrawl v7.1

Jedoch wird keine Sache, wie rechtfertigbar sie auch sein mag, von vornherein gewonnen.
However, no cause, however justifiable it might be, is won in advance.
ParaCrawl v7.1

Geschenke oder Einladungen, die getätigt oder angenommen werden, müssen angemessen und rechtfertigbar sein.
Gifts or hospitality given or received must be reasonable and justifiable.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir die Antworten auf diese Frage herausfinden, werden wir unsere vollere Kraft als kosmische Wesen realisieren....Wenn wir die Forschungen, die hier angesprochen werden, und ähnliche Arbeiten betrachten, ist es nun für einen klugen Menschen rechtfertigbar zu akzeptieren, dass der Geist mit Materie auf subatomischer und zellulärer Basis kommuniziert und sie beeinflusst.
When we learn the answers to these questions, we will realize our fuller power as cosmic beings. … Given the research highlighted here, and similar work, it is now justifiable for a prudent person to accept that mind does communicate with and influence matter at the subatomic and cellular levels.
ParaCrawl v7.1