Übersetzung für "Rechtesituation" in Englisch
Wie
sich
die
Rechtesituation
beim
Content
entwickelt?
What
will
be
the
legal
situation
of
their
content?
ParaCrawl v7.1
Weitere
Panels
thematisieren
zudem
die
Rechtesituation
bei
Musikvideos
sowie
die
Situation
des
Kurzfilms
zwischen
Kunst-
und
Kinokontext.
Further
panels
broach
the
issue
of
rights
with
regard
to
music
videos
and
the
situation
of
short
films
between
the
contexts
of
art
and
cinema.
ParaCrawl v7.1
Einfacher
gestaltet
sich
die
Rechtesituation,
wenn
Repositorien
zur
Primärpublikation
wissenschaftlicher
Werke
im
Sinne
des
goldenen
Weg
des
Open
Access
genutzt
werden,
etwa
zur
Veröffentlichung
von
Tagungsbänden,
Schriftenreihen
oder
anderer
Texte,
die
nicht
parallel
in
einem
Verlag
erscheinen.
The
rights
situation
is
easier
when
repositories
are
used
for
the
primary
publication
of
scholarly
works
in
OA
-
the
gold
road
to
OA
-
for
example
for
the
publication
of
conference
proceedings,
working
paper
series,
or
other
texts
that
are
not
published
by
a
publishing
house
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
der
Projekte
in
die
Edition
erfolgt
nach
künstlerischen
Gesichtspunkten
sowie
nach
der
Aufführbarkeit,
die
u.a.
vom
Zustand
der
Materialien,
der
Instrumentierung
und
der
geklärten
Rechtesituation
abhängig
ist.
Projects
for
the
EDITION
are
selected
according
to
artistic
considerations
and
the
feasibility
of
potential
performances,
which
depends,
among
other
factors,
on
the
condition
of
the
material,
the
instrumentation
and
the
specific
legal
situation.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
die
Ermittlung
von
"Gewinnern"
kann
problematisch
sein,
auch
die
Rechtesituation
der
eingereichten
Ideen
ist
sensibel.
Not
only
is
it
difficult
to
determine
the
"winners",
the
legal
position
in
relation
to
the
ideas
that
have
been
submitted
is
also
a
sensitive
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Herkunft
eines
Bildes,
der
Fotograf
oder
Grafiker
und
die
bestehende
Rechtesituation
eines
Bildes
werden
bei
der
Erschließung
der
Bilder
dokumentiert,
soweit
sich
diese
Angaben
mit
vertretbarem
Aufwand
ermitteln
lassen.
The
origin
of
a
picture,
the
photographer
or
graphic
designer
and
the
legal
situation
of
a
picture
shall
be
documented
when
making
pictures
accessible
provided
that
these
data
can
be
established
by
making
reasonable
efforts.
ParaCrawl v7.1