Übersetzung für "Rechteckrohr" in Englisch

Das Führungsrohr 17 ist als Rechteckrohr und der Absenkkolben 7 als I-Profil ausgebildet.
The guide tube 17 is a rectangular tube and the lowering piston 7 is an I-section.
EuroPat v2
Mit Rechteckrohr läßt sich eine größere Packungsdichte bei der Stapelung der Elemente erzielen.
With rectangular pipe there can be achieved a greater packing density in the stacking of the elements.
EuroPat v2
Überrollbügel biegen (Rundrohr oder Vierkantrohr oder Rechteckrohr)
Bending roll bars (round, square or rectangular tubes)
ParaCrawl v7.1
Die Maße des Kreises, Quadrat, Rechteckrohr können auch besonders angefertigt werden.
The dimensions of circle, square, rectangular tube also can be customized.
ParaCrawl v7.1
Umlaufender Stahlrahmen, Rechteckrohr 4,0 x 2,5 cm, mit Tischplatte verschraubt.
All-round steel frame, rectangular pipe 4.0 x 2.5 cm, screwed to table top.
ParaCrawl v7.1
Das Gestell kann in Rundrohr oder Rechteckrohr gefertigt werden.
Frames are offered in both round and rectangular tubing.
ParaCrawl v7.1
Dies bewirkt einen reduzierten Wärmeübertrag bei dem flachrunden Flachrohr im Vergleich zum Rechteckrohr.
This results in a reduced heat transfer the rounded flat tube compared to the rectangular tube.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das zweite Teil 11 somit als Rechteckrohr ausgebildet.
Referring to the present exemplary embodiment, the second part 11 is thus configured as a rectangular pipe.
EuroPat v2
Wir haben 500 MT Lager in verschiedenen Größen von Quadrat- und Rechteckrohr in unserem Lager.
We have 500 MT stock of various sizes of square and rectangle pipe in our warehouse.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus besitzt das Unternehmen 20 erweiterte Hochfrequenz geschweißte Vierkantrohr und Rechteckrohr Produktionslinien mit computergestützten Betrieb.
In addition, the company possesses 20 advanced high-frequency welded square pipe and rectangle tube production lines with computerized operation.
ParaCrawl v7.1
Dieses Hohlprofil 12 kann beispielsweise ein Rechteckrohr aus Aluminium oder möglicherweise sogar aus Stahl sein.
The said hollow profile 12 can, for example, be a rectangular tube of aluminum or possibly even of steel.
EuroPat v2
Es wird somit ein geflochtenes Hohlprofil, z.B. ein Rechteckrohr mit einem geschlossenen Querschnitt erzeugt.
A braided hollow profile, e.g. a rectangular pipe with a closed cross-section, is therefore produced.
EuroPat v2
Da es sich vorzugsweise um ein Rohrgestellt handelt, kann der relativ große Aufwand für großvolumige Druckgußteile vermieden werden und trotzdem erlangt man ein vom üblichen Rundrohr und Quadratrohr oder Rechteckrohr abweichendes gestalterisch interessantes Aussehen.
As the frame is advantageously formed of tubing, the relatively high expense of large volume molded parts is avoided and nevertheless there is provided an interesting departure from the usual round or square tubing.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Schwerflüssigkeitsablauf (36) ein Ausgleichssammelbecken (36') durch eine Schleusenanordnung (27) gebildet ist, indem der breite Überlaufquerschnitt durch die Schleuse in einen tiefer liegenden runden Ablaufquerschnitt umgewandelt ist, daß der Zulauf zur Schleuse über einen Schacht oder ein Rechteckrohr erfolgt und daß die Schleuse zur Beschleunigung der Geschwindigkeit mit einer runden Überlaufabkantung versehen ist.
The device according to claim 1 wherein a compensating collection basin (36') is defined by a sluice (27') in front of the heavy liquid outlet (36") by transforming the wide weir cross-section of said sluice into a round outlet cross-section at a lower position, wherein said sluice is supplied by a well or a rectangular tube, and wherein said sluice is provided with a round weir edge for acceleration of the flow velocity.
EuroPat v2
In diese U-för­mige Aufnahme 198 ist beispielsweise eine ein Rechteckrohr 200 aufweisende Säge 202 verschieblich gelagert, welche durch die U-förmige Aufnahme 198 so geführt ist, daß ein Sägeblatt 204 der Säge 202 vertikal ausgerichtet ist.
Displaceably mounted in this U-shaped receiving means 198 is, for example, a saw 202 having a rectangular tube 200 and being guided by the U-shaped receiving means 198 in such a way that a saw blade 204 of the saw 202 is vertically oriented.
EuroPat v2
Das gilt auch unter Berücksichtigung der weiteren Empfehlung der Erfindung, wonach das Führungsrohr als Rechteckrohr und der Absenkkolben als I-Profil ausgebildet sind und in dem Führungsrohr Längsführungen, z.B. Kugelführungen oder Rollenführungen als leiterförmige Flachkäfige oder Wälzwagen für den Absenkkolben angeordnet sind.
This is also true for another feature of the invention which provides that the guide tube is a rectangular tube and the lowering piston is an I-section and that arranged in the guide tube are longitudinal guides, for example, ball guides or roller guides as ladder-shaped flat cages or roller carriages for the lowering piston.
EuroPat v2
Es können mehrere Rohrauflager 5 mit jeweils mehreren Formstück-Teilen 2 auf je einem Rechteckrohr 4 zu einem Rohrauflagerpaket 14 senkrecht übereinander gestapelt werden, wie dies in den Fig.
Several pipe supports 5 may be vertically stacked one on the other with several molded segments 2 on one rectangular tube 4 to form one stack 14 of pipe supports in the manner shown by FIGS.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Anwendung der nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Feinbleche und insbesondere Feinblechstreifen besteht darin, daß ein Rechteckrohr für einen Wärmeübertrager, insbesondere für einen Abgaswärmeübertrager aus zwei U-förmigen Feinblechschalen zusammengesetzt ist, wobei wenigstens von dem Boden einer der Feinblechschalen paarweise angeordnete Laschen nach innen abragen, die in Strömungsrichtung V-förmig auseinanderlaufen und die mittels Massivumformen aus dem Boden wenigstens einer der Feinblechschalen herausgeformt sind.
An advantageous application of the thin metal sheets and particularly of the thin sheet metal strips produced according to the process of the invention is the fact that a rectangular tube for a heat transfer device, particularly for an exhaust gas heat transfer device, is assembled of two U-shaped thin sheet metal shells, in which case lugs arranged in pairs project at least from the bottom of one of the thin sheet metal shells toward the inside, diverge in a V-shape in the flow direction and by means of massive forming are molded out of the bottom of at least one of the thin sheet metal shells.
EuroPat v2
Derartige Vorsprünge lassen sich einfach formen, während sie den Vorteil bieten, daß eine linienförmige Abstützung an dem jeweils anderen Rechteckrohr erhalten wird.
Projections of this type are easy to form while they offer the advantage that a linear support is obtained on the respective adjacent rectangular tube.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anbringen von Laschen und/oder Vorsprüngen an einem Feinblech, insbesondere an einem Feinblechstreifen, die im wesentlichen lotrecht von der Grundfläche des Feinbleches abragen und eine Höhe aufweisen, die höher als die Blechstärke ist, sowie ein hiernach hergestelltes Feinblech und ein aus zwei Feinblechen hergestelltes Rechteckrohr für einen Wärmeübertrager.
The invention relates to a process for mounting lugs and/or projections on a thin metal sheet, particularly on a thin sheet metal strip, which project essentially perpendicularly from the base of the thin metal sheet and have a height which is higher than the metal sheet thickness, as well as to a thin metal sheet produced accordingly and to a rectangular tube for a heat transfer device produced of two thin metal sheets.
EuroPat v2
Der Lagerbock 47 ist in einem längsorientierten Rechteckrohr 48 befestigt, welches auf seiner hinter dem Lagerbock 47 gelegenen Seite eine parallel zur Schwenkachse 20 verlaufende Gelenkachse 49 in Form einer einfachen Schraube mit Mutter trägt.
The bearing block 47 is fastened in a longitudinally oriented rectangular tube 48, which on its side located downstream of the bearing block 47, supports an articulated axis 49 in the form of a simple screw and nut that is parallel to the pivot axis 20 .
EuroPat v2