Übersetzung für "Rechteckpuls" in Englisch

Der Schalttransistor 52 wird von einem Spannungsregelteil 8 mit einem Rechteckpuls angesteuert.
The switching transistor 52 is driven by a voltage regulator 8 with a square-wave pulse.
EuroPat v2
Hierzu zählt die Flattop-Form, ein M-Profil oder ein Rechteckpuls.
Included herein are the flat top form, an M-profile or a rectangular pulse.
EuroPat v2
Dieser Rechteckpuls steuert die Ausgangsstufe.
This square-wave pulse controls the output stage.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird ein Rechteckpuls gebildet, indem zu einem Zeitpunkt (T0) die Spannung an einem der Ausgänge der beiden Komparatoren (V1, V2) von einem Wert 0 auf einen Wert 1 angehoben wird und zu einem Zeitpunkt (T2) von dem Wert 1 auf den Wert 0 geschaltet wird.
For this purpose, a rectangular voltage pulse is formed on one of the outputs of the comparators V1, V2 which, at a point of time TO, rises from a zero voltage value to a voltage value of one and which at a time point T2 is turned off from the value of one to the value of zero.
EuroPat v2
Die künstliche Fehlerrate wird in der vorliegenden Veröffentlichung durch Modifikation der Entscheiderschwelle erreicht, die über einen Rechteckpuls verändert wird.
The artificial error rate is achieved in the publication in question by modifying the decider threshold, which is changed by means of a square pulse.
EuroPat v2
Das Grundprinzip der erfindungsgemäßen Anordnung besteht darin, einen Rechteckpuls 62, dessen Länge der gewünschten und vom Anwender der Anordnung 10 programmierbaren Flankenzeit entspricht, zu generieren.
The fundamental principle of the arrangement according to the invention is the generation of a square-wave pulse 62 whose length corresponds to the desired slope time, which can be programmed by the user of the arrangement 10 .
EuroPat v2
Der die Primärwicklung 2 speisende Strom wird periodisch unterbrochen durch einen elektronischen Schalter 4, wodurch in einer Sekundärwicklung 5 des Transformators 3 ein - annähernder - Rechteckpuls von Strom und Spannung entsteht.
The current that supplies the primary winding 2 is periodically interrupted by an electronic switch 4, as a result of which an approximately rectangular current and voltage pulse arises in the secondary winding 5 of the transformer 3.
EuroPat v2
Am Eingang eines HF-Ueberträgers 16 wird z.B. ein Rechteckpuls angelegt, der in an sich bekannter Weise auf verschiedene Potentiale transformiert wird.
A rectangular pulse, for example, is applied at the input of an RF transformer 16 and is transformed into various potentials in a manner known per se.
EuroPat v2
Hierzu weist das Regellogikteil einen Komparator (in der EP 1 238 468 B 1 nicht explizit beschrieben) auf, der das Ausgangssignal eines Bandpassfilters mit einem Regelschwellwert vergleicht und einen Rechteckpuls generiert, wenn das Ausgangssignal des Bandpassfilters den Regelschwellwert überschreitet.
For this purpose, the regulation logic part has a comparator (not explicitly described in EP 1 238 468 B1) which compares the output signal of a band-pass filter with a regulation threshold value and generates a rectangular pulse when the output signal of the band-pass filter exceeds the regulation threshold value.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Komparators steuert ein Monoflop (in der EP 1 238 468 B1 nicht explizit beschrieben), das jeweils für eine vorgegebene Zeit gesetzt wird, wenn der Komparator einen solchen Rechteckpuls generiert, um hierdurch die Verstärkung des Regelverstärkers über die vorgegebene Zeit hinweg kontinuierlich zu verringern.
The output signal of the comparator controls a monoflop (not explicitly described in EP 1 238 468) which is set in each case for a preset time when the comparator generates such a rectangular pulse in order hereby to continuously reduce the amplification of the regulation amplifier beyond the preset time.
EuroPat v2
Als nächste Vorverarbeitungsstufe ist ein Begrenzungsverstärker 34 vorgesehen, der die Amplitude so weit verstärkt und anschließend abschneidet, dass das Pulssignal zu einem in die Sättigung getriebenen Rechteckpuls wird.
A limiting amplifier 34 is provided as the next preprocessing stage which amplifies the amplitude so much and subsequently cuts it so that the pulse signal becomes a rectangular pulse driven into saturation.
EuroPat v2
Als Signalform eignet sich ein Rechteckpuls, es sind aber auch andere Pulse, wie beispielsweise Gausspulse, multimodale Signale beispielsweise zur codierten Zuordnung jedes Signals und auch Stufen denkbar.
A rectangular pulse is suitable as the signal shape, but other pulses, such as Gaussian pulses, multimodal signals, for encoded association of each signal, for example, and also stages are conceivable.
EuroPat v2
Wenn die Zeitkonstante der Resonatoren in der Größenordnung der gewünschten Pulslängen liegt, verändert sich die effektive Pulsform von einem Rechteckpuls in eine Art Sägezahnpuls (Fig.
When the time constant of the resonators is within an order of magnitude of the desired pulse lengths, the effective pulse shape changes from a rectangular pulse into a type of sawtooth-shaped pulse (FIG.
EuroPat v2
Um eine breitere Anregung erreichen zu können, wird erfindungsgemäß kein Rechteckpuls gesendet, sondern mittels Preemphase ein annähernd rechteckförmiger Strompuls in der Spule L E generiert (Fig.
In accordance with the invention, instead of sending a rectangular pulse, an approximately rectangular current pulse is generated in the coil L E through preemphasis (FIG.
EuroPat v2
Ein harter Rechteckpuls ist aber die Signalform, den ein herkömmlicher Impulsgenerator, der über in Reihe geschaltete Anpassungswiderstände mit dem Schallwandler verbunden ist, erzeugen muss.
However, a hard square-wave pulse is the signal waveform which must be generated by a conventional pulse generator which is connected to the sound transducer via series-connected matching impedances.
EuroPat v2
Dafür eignet sich ein Rechteckpuls, es sind aber auch andere Pulse vorstellbar, wie beispielsweise Gausspulse.
A rectangular pulse is suitable for this purpose, but also other pulses like for example Gaussian pulses.
EuroPat v2
Als nächste Vorverarbeitungsstufe ist ein Begrenzungsverstärker 36 vorgesehen, der die Amplitude so weit verstärkt und anschließend abschneidet, dass das Pulssignal zu einem in die Sättigung getriebenen Rechteckpuls wird.
As a next preprocessing stage, a limiter amplifier 36 is provided which amplifies and cuts off the amplitude so that the pulse signal is a rectangular pulse driven into saturation.
EuroPat v2
Über eine Sample&Hold-Schaltung S&H wird die positive und negative Pulshöhe A+ bzw. A- des Rechteckpuls bestimmt und der Betrag A als Messspannung U Mess am Ausgang des Operationsverstärkers OP3 ausgegeben und an den Mikrocontroller mC (nicht gezeigt) weitergeleitet.
The positive and negative pulse height A+ or A? of the square wave pulse is determined via the sample and hold circuit S&H, and the amount A is emitted as measuring voltage U Mess at the output of the operational amplifier OP 3 and forwarded to the microcontroller mC (not shown).
EuroPat v2
Da ein scharfer Rechteckpuls im Frequenzraum unerwünscht viele Seitenbanden (die Harmonischen höherer Ordnung) generiert, erfolgt das Ein- und Ausschalten des Fokussierungsfelds bevorzugt mittels eines Gauß- oder mittels eines Sinc-Pulses oder mittels einer Linearkombination von Gauß- und/oder Sinc-Pulsen.
Since a sharp rectangular pulse in the frequency space generates an undesired amount of side bands (the higher-order harmonics), the focusing field is preferably switched on and off using a Gaussian pulse or using a sinc pulse or using a linear combination of Gaussian and/or sinc pulses.
EuroPat v2
So beispielsweise gemäss einer weiteren Ausführungsform, indem jeweils für eine Messung an einem bestimmten Ort im wesentlichen ein einziger Puls, insbesondere bevorzugt ein Rechteckpuls als Verlauf von Erregungsstrom respektive Erregungsspannung angelegt wird respektive eine Folge von unabhängig voneinander ausgewerteten und im Resultat gemittelten Pulsen.
For example, a further embodiment is characterized in that substantially a single pulse, in particular and preferably a square-wave pulse, is applied as the waveform of the field current or field voltage or a sequence of pulses which are evaluated independently of one another and are averaged overall, is in each case used for a measurement at a specific point.
EuroPat v2
Der Empfangspuls ist idealisiert als Rechteckpuls ohne Rauschanteile und Formverzerrungen dargestellt, welche in der Realität allerdings erheblich sein können.
The received pulse is shown in idealized form as a rectangular pulse without noise portions or shape distortions which can, however, be substantial in reality.
EuroPat v2
Die Schalttransistoren liefern entsprechend der gewünschten Ansteuerung der Mikropipetten 20 einen flankensteilen Rechteckpuls an den Signalkontakt 35, der dort allen Mikropipetten simultan zur Verfügung steht.
Based on the desired actuation of micropipettes 20, the switching transistors deliver an edge-steep square-wave pulse to the signal contact 35, which is available to all micropipettes simultaneously.
EuroPat v2