Übersetzung für "Rechnungswert" in Englisch

Ab einem Rechnungswert von 69,- € kommt Ihre Lieferung frei Haus!
Free delivery as of an order value of € 69!
ParaCrawl v7.1
Es hängt vom Rechnungswert und von der Zollpolitik des Bestimmungslands ab.
It depends on invoice value and the customs policy of the destination country.
CCAligned v1
Rechnungswert ist der Wert nach Abzug des Rabattes.
Invoice value is the value after deduction of the discount.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnungswert oder der statistische Wert ist nicht angegeben.
The invoice value or statistical value has not been specified.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnungswert ist für die Geschäftsart unzulässig.
The invoice value is invalid for the business category.
ParaCrawl v7.1
Ein Rechnungswert ist in den folgenden Fällen unzulässig:
An invoice value is invalid in the following cases:
ParaCrawl v7.1
Der Rechnungswert wird von dem Wert des zurückgeschickten Produkt(en) abgezogen.
The invoice value is subtracted from the value of the returned product(s).
ParaCrawl v7.1
Anhand des Qualifiers ist ersichtlich, ob der Zuschlag im Rechnungswert enthalten ist.
The qualifier indicates if the surcharge is contained in the invoice value.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, der Rechnungswert reduziert sich auf 72 Euro.
That is, the invoice value is reduced to 72 euros.
ParaCrawl v7.1
Garantieansprüche können niemals den ursprünglichen Rechnungswert der gelieferten Güter überschreiten.
Warranty claims can never exceed the original invoice value of the goods supplied.
ParaCrawl v7.1
Bis 74,99 Euro Rechnungswert wird eine Porto- und Versandkostenpauschale von 4,90 Euro berechnet.
Up to 74.99 Euro invoice value, a postage and delivery charge of 4.90 Euro will be charged.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnungsbetrag ist der meldepflichtige Rechnungswert.
The invoice amount is the invoice value that requires reporting.
ParaCrawl v7.1
In den Niederlanden untersucht man das Verhältnis von Rechnungswert und sta­tistischem Wert nach Warengruppen und Partnerländern.
Italy intends to study the relation be­tween invoice and statistical value by type of goods, partner country, nature of transaction and mode of transport.
EUbookshop v2
Alle Artikel werden ab einem Rechnungswert von 75 Euro innerhalb Deutschlands porto- und verpackungsfrei geliefert.
All items are delivered from an invoice value of 75 euros within Germany postage and packaging free.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnungserklärung ist nur gültig, wenn der Rechnungswert weniger als € 6.000,- beträgt.
This invoice declaration is only valid if the invoice value is less than € 6000,-.
ParaCrawl v7.1
Wir sind berechtigt, auf die zurückgenommenen Waren Abschläge bis zu 20% vom Rechnungswert vorzunehmen.
We are entitled to deduct up to 20% from the invoiced value for goods taken back.
ParaCrawl v7.1
Somit hat der Kunde Porto zu zahlen, da der Rechnungswert unter 75 Euro ist.
Thus, the customer has to pay postage, since the invoice value is under 75 euros.
ParaCrawl v7.1
Ihr Rechnungswert entspricht dem Interventionspreis, der gegebenenfalls zur Berücksichtigung von Qualitätsunterschieden einer Wichtung durch Koeffizienten unterliegt.
The accounting value of such goods shall be the intervention price, adjusted by coefficients where necessary to take account of quality differences.
JRC-Acquis v3.0
Ist die Rechnungswährung bei Ausfuhren jedoch in den Zollanmeldungen nicht verfügbar, so führen die Mitgliedstaaten zur Erstellung von nach Rechnungswert aufgegliederten Ausfuhrstatistiken eine Erhebung durch, die genaue Ergebnisse liefert.
However, if the invoicing currency for exports is not available on the customs declaration, Member States shall carry out a survey for compiling exports broken down by invoicing currency which provides statistics with accurate results.
DGT v2019
Ihr Rechnungswert entspricht dem Interventionspreis, der erforderlichenfalls zur Berücksichtigung von Qualitätsunterschieden mithilfe von Koeffizienten angepasst wird.
The accounting value of such products shall be the intervention price, adjusted by coefficients where necessary to take account of quality differences.
DGT v2019
Desgleichen legt sie den Rechnungswert der den Interventionsbeständen entnommenen Erzeugnisse sowie das Verfahren für eine etwaige Mittelneuzuwei­sung aufgrund einer Überarbeitung des Dreijahresprogramms fest.
It shall also define the accounting value of products released from intervention stocks as well as the method to be used for any reallocation of resources among Member States as a result of a three-year plan revision.
TildeMODEL v2018
Desgleichen legt sie den Rechnungswert der den Inter­ventionsbeständen entnommenen Erzeugnisse sowie das Verfahren für eine etwaige Mittelneuzuweisung aufgrund einer Überarbeitung des Dreijahres­programms fest.
It shall also define the accounting value of products released from intervention stocks as well as the method to be used for any reallocation of resources among Member States as a result of a three-year plan revision.
TildeMODEL v2018
Eine Untersuchung über den EU Handel 1997 zeigt, daß der fob-Wert etwa 1 % unter dem Rechnungswert liegt (siehe Statistiske Efterretninger: Udenrigshandel, 1998:6}
A study ot EU trade in 1997 shows that the fob value is approximately 1% lower than the invoice value - see Statistiske Efterretninger:Udenrigshandel, 1998:6.
EUbookshop v2
In Abbildung 9 wird versucht, durch den Vergleich von Preisentwick­lungen unter Anwendung verschiedener "Preisindizes", die die Preisentwicklung bei den Wareneinfuhren darstellen, fest­zustellen, ob nach Einführung von IN­TRASTAT eine Verlagerung vom statisti­schen Wert zum Rechnungswert stattgefunden hat.
Figure 9 attempts to show whether there has been a shift from statistical value to invoice value since INTRASTAT was introduced by comparing price movements using different "price indices", which cover trends for imported goods.
EUbookshop v2