Übersetzung für "Rechnungsprüfer" in Englisch

Die Rechnungsprüfer äußern sich ferner zur Solidität der Haushaltsführung des Zentrums.
The auditors shall also comment on the soundness of the Centre's financial management.
DGT v2019
In den Berichten der Rechnungsprüfer blieben alle diese Probleme unerwähnt.
The reports of the auditors were completely silent on all the problems identified above.
DGT v2019
Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2006 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006.
DGT v2019
Es ist deshalb erforderlich, externe Rechnungsprüfer ab dem Geschäftsjahr 2006 zu bestellen.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006.
DGT v2019
Die Delegationsleiter ernennen unabhängige Rechnungsprüfer für die Prüfung der Rechnungslegung der Gruppe.
The Heads of Delegation shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Group.
DGT v2019
Rechnungsprüfer scheinen jedoch weit strengeren Regeln zu unterliegen als die Rating-Agenturen.
Auditors, however, seem to be subject to far stricter rules than the rating agencies.
Europarl v8
Daher ist es erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2004 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2004.
DGT v2019
Es ist deshalb erforderlich, externe Rechnungsprüfer ab dem Geschäftsjahr 2005 zu bestellen.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2005.
DGT v2019
Die Arbeiten anderer Rechnungsprüfer bildeten die vierte Komponente.
Work undertaken by other auditors constituted the fourth element.
Europarl v8
Es reicht nicht zu verkünden, dass ein solcher Rechnungsprüfer ernannt werden muss.
It is not enough to state that an internal auditor must be appointed.
Europarl v8
Wir brauchen keine neuen Rechnungsprüfer, sondern ein neues System für die Zahlungen.
It is not new auditors that are required, but a new payments system.
Europarl v8
Es ist deshalb erforderlich , externe Rechnungsprüfer ab dem Geschäftsjahr 2008 zu bestellen .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 .
ECB v1
Die Mission hat Abhilfemaßnahmen auf der Grundlage der Empfehlungen der Rechnungsprüfer eingeleitet.
The mission has initiated remedial action on the basis of the auditors' recommendations.
MultiUN v1
Der Rat der Rechnungsprüfer überprüfte die Effektivität der Prüfungstätigkeiten der Sektion.
The Board of Auditors reviewed the effectiveness of the Section's audit operations.
MultiUN v1
Sämtliche dem externen Rechnungsprüfer der EZB zur Verfügung gestellten Informationen sind vertraulich .
All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .
ECB v1
Die dem externen Rechnungsprüfer der EZB zur Verfügung gestellten Informationen sind vertraulich .
The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .
ECB v1
Es ist deshalb erforderlich , ab dem Geschäftsjahr 2009 externe Rechnungsprüfer zu bestellen .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 .
ECB v1
Von 1949 bis 1957 war er oberster Rechnungsprüfer Norwegens.
From 1949 to 1957 he was Auditor General.
Wikipedia v1.0
Der unabhängige Rechnungsprüfer wird für eine Dauer von höchstens drei Jahren ernannt.
The independent auditor may not be designated for more than three years.
JRC-Acquis v3.0
Der Bericht der externen Rechnungsprüfer wird dem EZB-Rat vor dieser Verabschiedung vorgelegt.
The external auditor's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption.
JRC-Acquis v3.0
Der EZB-Rat hat Coopers & Lybrand als die externen Rechnungsprüfer der EZB empfohlen -
Whereas the Governing Council of the ECB has recommended Coopers and Lybrand as the external auditors of the ECB,
JRC-Acquis v3.0
Coopers & Lybrand werden als die externen Rechnungsprüfer der EZB anerkannt.
Coopers and Lybrand are hereby approved as the external auditors of the ECB.
JRC-Acquis v3.0
Der unabhängige Rechnungsprüfer wird von dem Hersteller und der Kommission einvernehmlich bestimmt.
The independent auditor is appointed in agreement between the manufacturer and the Commission.
JRC-Acquis v3.0
Der Rechnungsprüfer wird vom Register nach Konsultierung der Kommission bestimmt.
The auditor shall be appointed by the Registry after consulting the Commission.
JRC-Acquis v3.0