Übersetzung für "Rechnungslegungsmethoden" in Englisch
Die
Angabe
zu
den
Rechnungslegungsmethoden
ist
eines
der
Schlüsselelemente
des
Anhangs
zum
Abschluss.
Disclosure
in
respect
of
accounting
policies
is
one
of
the
key
elements
of
the
notes
to
the
financial
statements.
DGT v2019
Ein
Unternehmen
wendet
für
jede
Kategorie
von
Anteilen
die
gleichen
Rechnungslegungsmethoden
an.
The
entity
shall
apply
the
same
accounting
for
each
category
of
investments.
DGT v2019
12Von
den
Unterschieden
bei
den
Rechnungslegungsmethoden
abgesehen.
Apart
from
differences
in
accounting
methodology.
EUbookshop v2
Die
Zielsetzung
von
IAS
23
besteht
darin,
Rechnungslegungsmethoden
für
Fremdkapitalkosten
festzulegen.
The
objective
of
IAS
23
is
to
prescribe
the
accounting
treatment
for
borrowing
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
der
Prüfer
und
die
Rechnungslegungsmethoden
müssen
bei
einer
Überarbeitung
von
Basel
II
mitberücksichtigt
werden.
The
role
of
auditors
and
accounting
methods
should
be
included
in
the
revision
of
Basel
II.
TildeMODEL v2018
Die
Rolle
der
Prüfer
und
die
Rechnungslegungsmethoden
müssen
bei
einer
Überarbeitung
von
Basel
II
mitberücksichtigt
werden.
The
role
of
auditors
and
accounting
methods
should
be
included
in
the
revision
of
Basel
II.
TildeMODEL v2018
Die
Rolle
der
Prüfer
und
die
Rechnungslegungsmethoden
müssen
bei
einer
Überarbeitung
von
Basel
II
mitberücksichtigt
werden.
The
role
of
auditors
and
accounting
methods
should
be
included
in
the
revision
of
Basel
II.
TildeMODEL v2018
Bislang
sind
nicht
nur
keine
substanziellen
Maßnahmen
ergriffen
worden,
sondern
haben
auch
die
jüngsten
wiederholten
Skandale
offenbart,
dass
sogar
diese
Kontrollmechanismen
Betrügereien
Vorschub
geleistet
haben,
indem
sie
die
kreativen
Rechnungslegungsmethoden
übernahmen,
mit
dem
Ergebnis,
dass
die
Ersparnisse
des
Volkes,
das
Kapital
der
Kleinanleger
und
die
Rentenfonds
Flügel
bekommen
haben
und
in
die
Tresore
der
Monopolgruppen
geflogen
sind,
die
sich
auf
diese
parasitäre
Weise
bereichern.
So
far,
not
only
have
no
substantial
control
measures
been
taken,
but
also
recent
repeated
scandals
have
revealed
that
even
these
very
control
mechanisms
have
advocated
cheating
by
adopting
creative
accounting
methods,
and
as
a
result
the
savings
of
the
working
classes,
the
capital
of
small
investors
and
pension
funds
have
grown
wings
and
flown
into
the
coffers
of
the
monopoly
groups,
which
grow
rich
in
this
parasitical
manner.
Europarl v8
Angesichts
der
Größenordnung
der
Investitionen
in
PPP
und
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache,
dass
der
Beitrag
der
Industrie
zu
PPP
im
Allgemeinen
in
Form
von
Sachleistungen
erbracht
wird,
sind
transparente
Rechnungslegungsmethoden
erforderlich,
um
den
Beitrag
der
Industrie
effektiv
zu
messen.
Given
the
scale
of
investment
in
PPPs
and
that
the
contribution
of
industry
to
PPPs
is
generally
in-kind,
transparent
accounting
methods
are
needed
to
measure
industry
contribution
effectively.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Festlegung
der
geeigneten
Form
eines
Beitrags
wird
so
weit
wie
möglich
den
Interessen
und
den
Rechnungslegungsmethoden
der
potenziellen
Begünstigten
Rechnung
getragen.
When
determining
the
appropriate
form
of
a
contribution,
the
potential
recipients'
interests
and
accounting
methods
shall
be
taken
into
account
to
the
greatest
possible
extent.
TildeMODEL v2018
Zwar
mag
die
Verwendung
unterschiedlicher
Rechnungslegungsmethoden
die
Verständlichkeit
der
Abschlüsse
einschränken,
doch
sind
die
Nutzer
mit
der
Bilanzierung
nach
IAS
39
bereits
vertraut
und
der
Aufschub
betrifft
nur
einen
kurzen
Zeitraum.
Financial
instruments
issued
by
an
entity
of
the
group
should
not
be
subject
to
this
prohibition
because
intra-group
holdings
of
financial
instruments
are
eliminated
in
the
consolidated
accounts
of
the
conglomerate.
DGT v2019
Ein
Unternehmen
kann
Informationen
über
die
Grundlagen
der
Aufstellung
des
Abschlusses
und
die
spezifischen
Rechnungslegungsmethoden
als
gesonderten
Teil
des
Abschlusses
darstellen.
An
entity
shall
disclose
its
significant
accounting
policies
comprising:
DGT v2019
Die
Darstellung
bestimmter
Rechnungslegungsmethoden
ist
für
Adressaten
besonders
vorteilhaft,
wenn
solche
Methoden
aus
den
in
den
IFRS
zugelassenen
Alternativen
ausgewählt
werden.
Some
IFRSs
specifically
require
disclosure
of
particular
accounting
policies,
including
choices
made
by
management
between
different
policies
they
allow.
DGT v2019
Einige
IFRS
schreiben
die
Angabe
bestimmter
Rechnungslegungsmethoden
vor,
einschließlich
der
Wahl,
die
die
Unternehmensführung
zwischen
verschiedenen
zulässigen
Methoden
trifft.
An
accounting
policy
may
be
significant
because
of
the
nature
of
the
entity's
operations
even
if
amounts
for
current
and
prior
periods
are
not
material.
DGT v2019