Übersetzung für "Rechnerzeit" in Englisch

Aber durch Glück und viel Beharrlichkeit bekam ich Rechnerzeit in der Stadt.
But through luck and an awful lot of perseverance, I was able to get computer time around the city.
TED2020 v1
Ich bekomme die Rechnerzeit nicht, oder?
I'm not getting the computing time, am I? Dumb-ass.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin haben sich Förderer bereit erklärt, freie Rechnerzeit für Forschungen auf SLUNT-Basis zur Verfügung zu stellen.
A number of wellwishers have expressed their willingness to donate free computer time for Slunt research.
EUbookshop v2
Kamaugh-Diagramme sind nur bis zu fünf Eingangsvariablen leicht handhabbar und die Ermitdung der günstigsten Stavervariablen bei Multiplexerschaltungen erfordert entweder Rechnerzeit oder viel Zeitaufwand bei einer Lösung von Hand.
Karnaugh diagrams are easy to handle only up to five input variables, and determining the best control variables in multiplexer circuits requires either computer time or much time to find the solution by hand.
EuroPat v2
Dabei benötigt eine laufende Überwachung der Maschinenposition eine erhebliche Rechnerzeit - insbesondere dann, wenn bei einer schnell laufenden Maschine die jeweilige Position mit großer Genauigkeit bestimmt werden soll.
In this regard, continuous monitoring of the machine position demands considerable computer time, especially if the respective position is to be determined with great accuracy in a rapidly running printing machine.
EuroPat v2
Der Datenvergleich findet vorzugsweise in externen Vergleichern statt, um zu verhindern, daß für den Vergleichsvorgang selbst zu viel Rechnerzeit benötigt wird.
The data are preferably compared in external comparators to avoid having to use too much computing time for the comparison operation itself.
EuroPat v2
Die Übermittlung aller aktuellen Anlagedaten zum Zentralrechner bedingt eine lange Bele­gung der Mietleitungen und beansprucht viel Rechnerzeit.
The transmission of all actual installation data to the central computer requires a long occupation of rented telephone lines and demands much computer time.
EuroPat v2
Karnaugh-Diagramme sind nur bis zu fünf Eingangsvariablen leicht handhabbar und die Ermittlung der günstigsten Steuervariablen bei Multiplexerschaltungen erfordert entweder Rechnerzeit oder viel Zeitaufwand bei einer Lösung von Hand.
Karnaugh diagrams are easy to handle only up to five input variables, and determining the best control variables in multiplexer circuits requires either computer time or much time to find the solution by hand.
EuroPat v2
Nach einem Update der Systemzeit mittels "ntpdate ptbtime2?.ptb.de" ging die Rechnerzeit um zwei Stunden nach.
Setting the time zone After a system update with "ntpdate ptbtime2?.ptb.de" the computer time jumped by two hours.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnerzeit für die Überprüfung der ausstehenden Fehlermeldungen ist geringer als die Übertragungszeit im GSM, deswegen kann eine Überprüfung der in einem Pipelinemodul vorhandenen Rückgabewerte ohne großen Aufwand realisiert werden.
The computer time for checking the pending error reports is shorter than the transmission time in the GSM. Therefore, an examination of the return values present in a pipeline module can be realized without much effort.
EuroPat v2
Für die Überprüfung von Rechnerzeit und Gerätezeit rechnet WEB-VV beide Zeitinformationen nach UTC (Universal Time Coordinated) um.
In order to check the computer time and the device time, WEB-VV converts both time information segments to UTC (Universal Time Coordinated).
EuroPat v2
Dadurch ist die notwendige Rechnerzeit zur Identifizierung des Signals, und es verringern sich dadurch die Kosten für den Prozessor.
Consequently the computing time required to identify the signal is shortened and the processor costs are reduced.
EuroPat v2
Mit der Option "-m" kann man die maximale Abweichung der ISDN- oder Internet-Zeit von der Rechnerzeit (in Minuten) angeben, bis zu der die Rechner-Uhr gestellt werden soll.
With option "-m" you can define the maximum deviation between computer clock and ISDN or Internet time (in minutes) up to which the computer clock will still be reset.
ParaCrawl v7.1