Übersetzung für "Rechnersystem" in Englisch

Das Rechnersystem hat fünf wesentliche Funktionen:
The computer system has five main functions:
EUbookshop v2
Darüber hinaus kann das zweite Rechnersystem 2 noch weitere Peripherie-Einheiten 27 umfassen.
Second computer system 2 can also have addition peripherals 27.
EuroPat v2
Bei höheren Feldstärken wurden Störungen im Rechnersystem beobachtet.
At higher field strengths, disturbances were observed in the computer system.
EuroPat v2
Prozesse innerhalb der virtuellen Server laufen wie normale Prozesse auf einem Rechnersystem.
Processes within the virtual server run as regular processes on the host system.
WikiMatrix v1
Wahlweise gehört zu diesem Rechnersystem auch eine Maus als Eingabegerät.
This computer system may optionally also comprise a mouse as the input device.
EuroPat v2
Die übertragenen Informationen werden in der Servicezentrale 16 in einem Rechnersystem 17 verarbeitet.
The transmitted data are processed in the computer system 17 in the service center 16 .
EuroPat v2
Der Betrieb und die Überwachung einer derartigen Rundläuferpresse obliegt dem Rechnersystem.
The operation and the monitoring of such a rotary press is incumbent on the computing system.
EuroPat v2
Dem Rechnersystem ist zum Erfassen und zur Verwaltung der Probendaten eine Eingabeeinrichtung zugeordnet.
For acquisition and management of the specimen data, an input device is associated with the computer system.
EuroPat v2
Die vom Detektor 19 erzeugten Daten werden an ein Rechnersystem 23 weitergegeben.
The data generated by detector 19 are forwarded to a computer system 23 .
EuroPat v2
Die gesamte Auswerteschaltung ist als Programm in einem Rechnersystem, implementierbar.
The entire evaluation circuit can be implemented as a program in a computer system.
EuroPat v2
Welche Art von Rechnersystem ist erforderlich?
WHAT KIND OF COMPUTER SYSTEM IS REQUIRED?
EUbookshop v2
Das Rechnersystem sollte mit einem Prozessor mit mindestens 400 MHz Taktfrequenz ausgestattet sein.
The system should be equipped with a processor with at least 400 MHZ.
ParaCrawl v7.1
In das Rechnersystem integriert sind daher auch spezielle Visualisierungsrechner.
Hence, special visualization computers are integrated into the computer system.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung und deren Komponenten können beispielsweise in einem Rechnersystem 61 realisiert werden.
The device and the components thereof may be implemented, for example, in a computer system 61 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Rechnersystem in einem Fahrzeug.
The present invention relates to a computer system in a vehicle.
EuroPat v2
Das ortsferne Rechnersystem 8 kann einheitlich von allen Anbietern verwendet werden.
The remote computer system 8 can be used uniformly by all providers.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann dem Rechnersystem ein UPnP-Service zur Verfügung gestellt werden.
In this way, a UPnP service can be made available to the computer system.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird dies in einer Vorrichtung sowie einem diese Vorrichtung enthaltenden Rechnersystem dargestellt.
This is advantageously implemented in a device as well as a computer system including this device.
EuroPat v2
Der Konfigurationsserver kann ein separates Rechnersystem oder in den Signalisierungsserver integriert sein.
The configuration server can be a separate computer system or can be integrated in the signalling server.
EuroPat v2
Diese Applikationen sind beispielsweise in einem Kommunikationsendgerät oder auf einem Rechnersystem implementiert.
These applications are implemented for example in a communication terminal or on a computer system.
EuroPat v2
Ein solches Rechnersystem ist in Fig. 1 dargestellt.
Such a computer system is represented in FIG. 1 .
EuroPat v2
Diese Anzeigefelder werden automatisch von im Rechnersystem integrierten Hardware-Komponenten aktualisiert.
These display fields are automatically updated by hardware components integrated into the computer system.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Schwellenwert auf zehn Threads pro Rechnersystem eingestellt werden.
For example, the threshold value can be set to ten threads per computer system.
EuroPat v2
Die Wiedergabe der Audiodatei erfolgt mittels eines mit dem Rechnersystem verbundenen elektroakustischen Wandlers.
The audio file is output by means of an electroacoustic transducer connected to the computer system.
EuroPat v2
Das Rechnersystem 100 ist insbesondere für einen Betrieb in einem Kraftfahrzeug eingerichtet.
In particular, the computer system 100 is configured for operation in a motor vehicle.
EuroPat v2
Beispielsweise ist das Rechnersystem 100 als eingebettetes System ausgeführt.
For example, the computer system 100 is designed as embedded system.
EuroPat v2
Die Sperre ist standardmäßig lokal pro Rechnersystem aktiviert.
The lockout is activated locally per computer system as standard.
ParaCrawl v7.1