Übersetzung für "Rechercheantrag" in Englisch
Der
Rechercheantrag
setzt
eine
anhängige
Anmeldung
voraus.
The
search
request
presupposes
a
pending
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechercheantrag
kann
nur
zu
einer
anhängigen
Gebrauchsmusteranmeldung
oder
zu
einem
eingetragenen
Gebrauchsmuster
gestellt
werden.
Search
requests
are
only
accepted
in
relation
to
pending
utility
model
applications
or
registered
utility
models.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
können
Sie
vor
Ihrem
Prüfungsantrag
auch
einen
separaten
Rechercheantrag
zu
ihrer
Anmeldung
stellen.
You
can
file
a
separate
search
request
concerning
your
application
before
filing
a
request
for
substantive
examination.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
auf
Ermittlung
der
öffentlichen
Druckschriften
(Rechercheantrag)
kann
mit
der
Einreichung
der
Anmeldung,
aber
auch
später
gestellt
werden.
The
request
for
ascertainment
of
publications
(search
request)
may
be
submitted
at
the
time
of
filing
the
application,
but
also
at
a
later
date.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
können
Sie
vor
Ihrem
Prüfungsantrag
auch
einen
kostenpflichtigen
Rechercheantrag
zu
Ihrer
Anmeldung
nach
§43
PatG
stellen.
You
can
file
a
fee-based
search
request
concerning
your
application
pursuant
to
Section
43
of
the
Patent
Act
(Patentgesetz)
before
filing
a
request
for
substantive
examination.
ParaCrawl v7.1