Übersetzung für "Rechenvorschrift" in Englisch

Die sich daraus ergebenden Unterschiede werden als Rechenvorschrift erkannt und im Speicher abgelegt.
The differences that result from this are recognized as a computational formula and stored in the memory.
EuroPat v2
Alternativ wird eine Rechenvorschrift gespeichert, welche die Funktion des Intensitätsverlaufs erzeugt.
Alternatively a calculation rule is stored which generates the function of the intensity distribution.
EuroPat v2
Dies geschieht mit der Rechenvorschrift (2).
This takes place using the calculation regime (2).
EuroPat v2
Die Rechenvorschrift ist durch eine zuvor durchgeführte Kalibrierung der Kamera bekannt.
The calculation specification is known from a previously performed calibration of the camera.
EuroPat v2
Derartige Operanden können beispielsweise notwendige Variablenwerte und Konstanten für die erste Rechenvorschrift sein.
Operands of this sort can, for example, be variable values and constants that are necessary for the first calculation algorithm.
EuroPat v2
Die erste Rechenvorschrift wendet die Intervallartihmetik an, so dass Ergebnisintervalle ermittelt werden.
The first calculation algorithm applies the interval arithmetic so that result intervals are determined.
EuroPat v2
Dieser Rechenvorschrift werden das Eingangsintervall 172 und das Intervall 188 übergeben.
The input interval 172 and the interval 188 are passed to this calculation algorithm.
EuroPat v2
In dieser Ausgestaltung erfolgt die Abarbeitung einer zweiten Rechenvorschrift.
In this refinement, a second calculation algorithm is executed.
EuroPat v2
Diese wird parallel zu der ersten Rechenvorschrift durchgeführt.
This is done in parallel with the first calculation algorithm.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt dies zusätzlich zu der ersten Rechenvorschrift in einer der Berechnungseinheiten.
Preferably this is done in addition to the first calculation algorithm in one of the calculation units.
EuroPat v2
Somit können in den Berechnungseinheiten mittels der ersten Rechenvorschrift vergleichbare Ergebnisintervalle bestimmt werden.
In this way comparable result intervals can be determined in the calculation units by means of the first calculation algorithm.
EuroPat v2
Die Rechenvorschrift zur Berechnung der Korrekturwerte jeder Videozeile sind dadurch auch leicht vereinfacht.
The computing rule for calculating the correction values of each video line is thereby also slightly simplified.
EuroPat v2
Die aus jedem Abtastpaar nach einer Rechenvorschrift errechneten Hüllkurvenwerte 503 sind in Fig.
The envelope values 503 that are calculated according to a calculation rule from each sampling pair are shown in FIG.
EuroPat v2
Der Wirkungsgrad wird aufgrund einer Rechenvorschrift festgelegt.
The efficiency is determined based on a calculation rule.
EuroPat v2
Eine solch einfache Rechenvorschrift ermöglicht es, die Abweichung vom Wirkungsgrad vorab festzulegen.
With such a simple calculation rule, the deviation from the efficiency can be preset.
EuroPat v2
Die Rechenvorschrift berechnet aus dem in einen Arbeitsspeicher geladenen Sourcebild das entzerrte Targetbild.
The computational rule calculates the corrected target image from the source image loaded into main memory.
EuroPat v2
Die Rechenvorschrift RV kann alternativ auch im ROM abgespeichert sein.
Calculating rule RV can also be stored alternatively in the ROM.
EuroPat v2
Die Rechenvorschrift ist insbesondere mit Hilfe von Simulationen und Ausgleichsfunktionen zuvor ermittelt worden.
The calculation specification in particular has previously been ascertained with the aid of simulations and equalization functions.
EuroPat v2
Dann fungiert F_j als das System der Rechenvorschrift.
F_j then functions as the system of the computational rule.
EuroPat v2
Dann fungiert die Anlage als das System der Rechenvorschrift.
The system then functions as the system of the computational rule.
EuroPat v2
Die Rechenvorschrift für das Setzen der Weißpunkte kann durch Anwendung von Konvolution-Filtermechanismen erfolgen.
The computing rule for the setting of the white dots can be provided by applying convolution filter mechanisms.
EuroPat v2
Für i=1,...,n wird also die Rechenvorschrift EPMATHMARKEREP verwendet.
The computational rule EPMATHMARKEREP is therefore used for i=1, . . ., n.
EuroPat v2
Insgesamt wird der MTTR-Wert des Systems gemäß der Rechenvorschrift EPMATHMARKEREP vorhergesagt.
Overall, the MTTR value of the system is predicted according to the computational rule EPMATHMARKEREP
EuroPat v2
Die Recheneinrichtung kann Daten mithilfe einer programmierbaren Rechenvorschrift verarbeiten.
The computing unit can process data by using a programmable calculation specification.
EuroPat v2
Die angegebene Rechenvorschrift liefert also nur die um einen noch unbekannten Zeitversatzwert verfälschte Laufzeit.
The stated computation rule thus provides only the delay time corrupted by a time offset which is still unknown.
EuroPat v2
Die Rechenvorschrift (1) liefert jedoch insbesondere für mittlere oder hohe Schaltströme ungenaue Ergebnisse.
However, the computation rule (1) yields inaccurate results particularly for medium or high switching currents.
EuroPat v2
Herkömmliche von-Neumann-Rechenmaschinen arbeiten nach einer Rechenvorschrift, die mit Hilfe eines Programms vorgegeben ist.
Conventional von-Neumann computing machines operate in accordance with a mathematical rule which is predetermined with the aid of a program.
EuroPat v2
Die Berechnung der Probenkonzentration erfolgt dann über eine im Gerät gespeicherte Rechenvorschrift (Funktionskurve).
The sample concentration is then calculated by means of a calculation rule (function curve) stored in the instrument.
EuroPat v2
Die Beschränkung kann beispielsweise über eine Rechenvorschrift oder über eine zuvor ermittelte Tabelle erfolgen.
The limitation may take place for example by way of a calculation specification or a previously obtained table.
EuroPat v2