Übersetzung für "Rechenvorgang" in Englisch

Daraus wird im Rechenvorgang 28 der Geschossgeschwindigkeitsvektör v G berechnet.
There is calculated therefrom during the computation operation 28 the projectile velocity vector vG.
EuroPat v2
Auch dieser Rechenvorgang wird in der Stufe 11 vollzogen.
This computation process is also used in microprocessor 11 .
EuroPat v2
Dieser Rechenvorgang läuft unabhängig von der Berechnung der Radgeschwindigkeit bzw. Beschleunigung.
This calculation process is independent of the calculation of the wheel speed or acceleration.
EuroPat v2
Der Rechenvorgang bei einem Schwellwertzugriff reduziert sich damit im wesentlichen zu einer Adressenfortschaltung.
The computing operation during a threshold value access is therefore substantially reduced to address indexing.
EuroPat v2
Der Rechenvorgang RV benötigt grundsätzlich keine speziellen Fensterfunktionen W1(t).
The calculation process RV basically requires no special window functions W 1 (t).
EuroPat v2
Damit wird der Rechenvorgang bei der Abschätzung des Echosignalanteiles reduziert.
The calculating procedure in the estimating of the echo signal part is thus reduced.
EuroPat v2
Für den weiteren Rechenvorgang werden alle Zustandsgrößen normiert.
For the further calculation procedure, all state values are normalized.
EuroPat v2
Nach diesem Rechenvorgang starten Sie das "Tracken".
After this computing process you may start the tracking.
ParaCrawl v7.1
Ihre physikalische Herangehensweise ermöglicht es den Nachwuchswissenschaftlern außerdem, den Rechenvorgang zu beschleunigen.
As a result of their physical approach, the young scientists also succeeded in accelerating the computation process.
ParaCrawl v7.1
Der Rechenvorgang in einem neuronalen Netzwerk erfolgt vollkommen automatisch.
The computational process of a neural network is fully automated.
ParaCrawl v7.1
Zur Verschlüsselung wird ein jeweiliges zu verschlüsselndes Datenelement durch einen ersten Rechenvorgang mit einem Schlüsselelement verknüpft.
For encryption, a respective data element to be encrypted is combined with a key element by a first computing operation.
EuroPat v2
Bei der Rasterung muß für jeden Schwellwertzugriff ein komplexer Rechenvorgang für jedes Device Pixel durchgeführt werden.
During screening, a complex computing procedure has to be carried out for each device pixel for each threshold value access.
EuroPat v2
Dabei kann ein Aktivitätsgrenzwert einer einzelnen Komponente oder aber auch einem jeden Rechenvorgang zugewiesen werden.
In this case, an activation threshold may be assigned to an individual component, but also to each computing operation.
EuroPat v2
Bei den obigen Überlegungen zum Rechenvorgang RV wird mit unendlich langen periodischen Funktionen gerechnet.
The above considerations concerning the calculation process RV are based on infinitely long periodic functions.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise kann bei entsprechender Anordnung der Werte im RAM-Baustein (analog zum Schieberegister) von einem einzigen (ersten) Adressensatz, 50 im gewählten Beispiel, ausgegangen werden und in einem einfachen Rechenvorgang können für jeden neuen Ausgangswert sämtliche Adressen jeweils um 1 erhöht oder bei umgekehrter Reihenfolge im Speicher um 1 vermindert werden.
In an advantageous way a single (first) address set, 50 in the chosen example, can be assumed if the values in the RAM module are correspondingly arranged (similar to the shift register), and in a simple computing process all the addresses can be increased by 1 for each new output value or decreased by 1 in the case of a reversed order in the memory.
EuroPat v2
Handelt es sich um eine elektronische Einspritzsteuerung mit Hilfe eines Sensors für die jeweilige Stellung des Drosselorgans, so wird bei dessen schnellem Öffnen die ausgespritzte Kraftstoffmenge mit dem nächsten Rechenvorgang zwar bereits erhöht, die in der ganzen Ansaugleitung vorhandene bisher verhältnismäßig große Luftmenge muß dann aber erst beschleunigt werden, was zu einem Verzug im Ansprechverhalten der Brennkraftmaschine und ebenfalls zu schlechten Abgaswerten wegen ungünstiger Zusammensetzung des Kraftstoffluftgemisches führt.
If the fuel injection is electronically controlled by a sensor which detects the instantaneous position of the throttle valve a fast opening of the throttle valve will cause the quantity of injected fuel to be increased as a result of the next computing operation. But it will then be necessary to accelerate the relatively large quantity of which is contained in the entire intake system and this requirement will delay the response of the internal combustion engine and will also result in a poorer composition of the exhaust gas because the fuel-air mixture has an unfavorable composition.
EuroPat v2
In einem Rechenvorgang werden dann die mittleren Dichtewerte der Felder, die in den Satzspiegel fallen, zur Berechnung der Zonenschraubeneinstellwerte herangezogen, indem mittels PC eine zweite Maske über die gespeicherten Grobzeilen gelegtwird, die die Breite und relative Lage der Zonen des Druckwerks in bezug auf den Satzspiegel wiedergibt.
In a calculating event, the mean density values of the fields that fall in the printing area are utilized for calculating the zone screw setting values in that a second mask is placed over the stored rough lines with the PC, this second mask reflecting the width and the relative position of the zones of the printer unit with reference to the printing area.
EuroPat v2
Um den Rechenvorgang und die dazu erforderlichen Schaltungstypen zu vereinfachen, wird für die Subtraktion von Binärzahlen die sogenannte Zweierkomplement-Darstellung gewählt, d.h. im Fall der Subtraktion wird mittels derselben Volladdierer wie bei Addition das Zweierkomplement der zu subtrahierenden Zahl wie üblich addiert.
To simplify the arithmetic operation and the circuit types necessary therefor, the so-called two's complement representation is chosen for the subtraction of binary numbers, i.e., if a subtraction is to be performed, the two's complement of the number to be subtracted is added by means of the same full adders as those used for addition.
EuroPat v2
Der Vorgang läßt sich auch automatisch auslösen, sobald ausgewählte Maschinenvariablen vorbestimmte Werte über- oder unterschreiten, indem Vergleicherschaltungen herangezogen werden, um elektronische Umschalteinrichtungen zu betätigen, die den Analogrechner in den "Haltezustand" bringen und den Maßstabsfaktor wie gewünscht abändern, so daß der Rechenvorgang mit jeweils richtiger Maßstabseinstellung erneut eingeleitet werden kann.
That procedure can also be released automatically as soon as selected machine variables either fall short of or exceed predetermined values. Compare circuits are used for operating electronic switching devices which bring the analog computer into the "hold condition" and which alter the scale factor so that the calculation can be initiated with correct scale setting.
EuroPat v2
Das sich daraus ergebene delta-T-Signal (80° - 30° C für Gemüse) wird einem weiteren Rechenvorgang unterzogen, der die für das Gemüse spezifischen Parameter, wie Protionsgewicht, Dichte und dielektrischen Werte zur Bemessung der auszukoppelnden Mikrowellenleistung für diese Gemüseportion ausrechnet und an die Generatorsteuerung ausgibt.
The resulting ?T signal (80° C.-30° C. for vegetables) is subjected to a further arithmetic operation which calculates the parameters specific to this vegetable, such as portion weight, density, and dielectric values, for determining the microwave energy level required for this vegetable portion, and transmits this information to the generator controller.
EuroPat v2
Nach Zuordnung der Kombinationen aus der inzwischen vervollständigten Liste 38 zu Merkmalen der Werkzeuge im Schritt 39 ist der Rechenvorgang beendet.
After the combinations from the previously completed list 38 have been assigned with respect to features of the tools in step 39, the computational procedure is terminated.
EuroPat v2
Für diesen Mess- und Rechenvorgang müssen die Fahrzeuggeschwindigkeit und pro Rad eine Vielzahl, z.B. mindestens 10 Überrollsegmente erfasst werden.
For this measuring and calculating operation a large number of overrunning segments, typically 10 at least, must be sensed for each wheel.
EuroPat v2
Das Zeichen DE wird mit den Schlüsselelementen KE und der Laufvariable i durch einen ersten Rechenvorgang RV1 des Zentralprozessors P1 zu einem Verknüpfungsergebnis VE gemäß der Rechenvorschrift VE = DE + i*KE verknüpft.
The character DE is combined with the key elements KE and the control variable i by a first computing operation RV 1 of the central processor P 1 to form a combination result VE in accordance with the computing rule VE=DE+i*KE.
EuroPat v2