Übersetzung für "Rechenverfahren" in Englisch

Entsprechende Rechenverfahren sind beispielsweise in der DE-OS 36 16 888 angegeben.
Suitable calculation processes are given, by way of illustration in, DE-OS 36 16 888.
EuroPat v2
Eine andere Anordnung ist möglich, erschwert aber das Rechenverfahren.
A different arrangement is possible but makes the calculation process difficult.
EuroPat v2
Seine astronomischen Rechenverfahren dienen bis heute zur Erstellung des Pancanga Hindu-Kalenders.
Aryabhata's methods of astronomical calculations have been in continuous use for practical purposes of fixing the Panchangam (Hindu calendar).
WikiMatrix v1
Zur Durchführung dieser Berechnung stehen verschiedene analytische Rechenverfahren zur Verfügung.
Various analytical computational procedures are available for performing this calculation.
EuroPat v2
Geeignete Rechenverfahren sind bekannt und beispielsweise innerhalb von PC-Programmen erhältlich.
Suitable calculating procedures are known and are available, for example, in PC programs.
EuroPat v2
Das grundsätzliche Rechenverfahren des Handbuch Wie Ornithopter fliegen wird Schritt für Schritt nachvollzogen.
The basic calculation method of the handbook How Ornithopters Fly is reconstructed step by step.
ParaCrawl v7.1
Für das Rechenverfahren wurde der Ansatz der DIN V 18599 vereinfacht.
The approach as per DIN V 18599 has been simplified for the calculation process.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf können aber auch iterative Rechenverfahren verwendet werden.
If necessary, however, iterative computational methods can be used.
EuroPat v2
Über ein weiteres iteratives Rechenverfahren wird daraus der Umsatz bestimmt.
The conversion rate is determined therefrom via a further iterative computation method.
EuroPat v2
Ableitungen von zwei Rechenverfahren, die unter leichten Einschränkungen äquivalente Signale liefern:
Derivations of two computation methods which deliver equivalent signals under slight restrictions:
EuroPat v2
Damit ist es jedem möglich, Einblick in das Rechenverfahren zu nehmen.
Therefore, everybody is enabled to take an insight look in the calculation method.
ParaCrawl v7.1
Das benannte Rechenverfahren basiert auf einer MS-Excel Arbeitsmappe und enthält folgende Rechenblätter:
The known calculation method is based on a MS-Excel folder and contains the following calculation sheets:
ParaCrawl v7.1
Das mittlerweile patentierte Rechenverfahren konnte in den vergangenen Monaten weiter verfeinert werden.
The meanwhile patented computation method has been further refined in the past months.
ParaCrawl v7.1
Für Schlagflügel gibt es kein allgemein übliches Rechenverfahren.
There is no common calculation method for flapping wings.
ParaCrawl v7.1
Anhand der entwickelten Rechenverfahren werden Empfehlungen für ein Sicherheitskonzept formuliert.
Recommendations for a safety concept have been formulated on the basis of the calculation processes developed.
ParaCrawl v7.1
Neues Rechenverfahren bietet Unterstützung bei computergestützten Operationen.
New calculation procedure gives support during computer-assisted operations.
ParaCrawl v7.1
Alle angeführten Rechenverfahren sind in ein DEMO-TOOL siehe Anhang im Endbericht eingeflossen.
All mentioned calculation tools are summarized in a DEMO-TOOL see appendix of the German final report.
ParaCrawl v7.1
Durch in der Literatur beschriebene Verfahren wie Evolutionsstrategien und genetische Algorithmen kann das Rechenverfahren beschleunigt werden.
The calculating procedure can be sped up by methods described in literature such as evolution strategies or genetic algorithms.
EuroPat v2
Derartige Rechenverfahren sind bekannt, so daß sie hier nicht näher erläutert werden müssen.
Such calculations are known and are therefore not explained in detail.
EuroPat v2
Der HLB-Wert läßt sich sowohl experimentell bestimmen als auch durch Rechenverfahren in bestimmten Fällen errechnen.
The HLB value can be determined both experimentally as well as through calculation processes in certain cases.
EuroPat v2
Hierzu werden entsprechende Rechenverfahren angewendet, die die Berücksichti­gung weiterer Dimensionen des Musters ermöglich.
For this purpose, corresponding computing processes are used that make possible the taking into account of additional dimensions of the pattern.
EuroPat v2
Variationen in bezug auf das Rechenverfahren sind technisch in der angezeigten Technologie durchaus fast unbegrenzt möglich.
Almost unlimited numbers of calculation procedures are technically possible due to the technical means used.
EuroPat v2
Aufgrund der Ergebnisse langjähriger Forschung sind hierfür Rechenverfahren und damit verbindliche Vorgaben entwickelt worden.
Calculation methods and thus binding standards have been developed based on the results of many years of research.
ParaCrawl v7.1
Für die Bewertung der Kritikalitätssicherheitsanalyse setzen wir moderne Rechenverfahren (SCALE, MCNP) ein.
For the evaluation of criticality safety analyses, TÜV NORD Nuclear experts use modern computational systems (SCALE, MCNP).
ParaCrawl v7.1
Außerdem ermöglicht das Rechenverfahren zumindest näherungsweise eine quantitative Beschreibung der Dynamik und Aerodynamik von profilierten Schlagflügeln.
Furthermore, the calculation method permits an approximate quantitative specification of dynamics and aerodynamics of profiled flapping wings, at least.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Rechenverfahren wird im Wesentlichen eine mathematisch beschriebene Kurve oder Fläche durch die Stützstellen gelegt.
Using this computing method, a mathematically described curve or surface is essentially suggested by the interpolation nodes.
EuroPat v2
Es werden Tests zur Behaglichkeit und Luftqualität durchgeführt und die statischen sowie dynamischen Rechenverfahren validiert.
Tests on the comfort and air quality will be conducted and the structural and dynamic calculation processes validated.
ParaCrawl v7.1