Übersetzung für "Rechenlast" in Englisch
Über
symmetrisches
Multiprozessing
wird
die
Rechenlast
gleichmäßig
auf
alle
verfügbaren
Prozessoren
verteilt.
Using
symmetric
multiprocessing,
the
processing
usage
is
evenly
distributed
among
all
available
processors.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
können
Baumsuchtechniken
angewendet
werden,
um
die
Rechenlast
zu
reduzieren.
Furthermore,
tree
search
techniques
can
be
applied
in
order
to
reduce
the
computation
load.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
bei
diesem
Verfahren
die
Verteilung
der
Rechenlast.
Disadvantageous
with
this
method
is
the
distribution
of
the
computing
load.
EuroPat v2
Die
Verteilung
der
Rechenlast
innerhalb
eines
Blocks
wird
nicht
betrachtet.
A
load
distribution
within
a
block
is
not
considered.
EuroPat v2
Wird
eine
hohe
Wärmelast
benötigt,
werden
alle
Rechner
mit
maximaler
Rechenlast
beaufschlagt.
If
a
high
heating
load
is
required,
all
the
computers
are
subjected
to
maximum
computing
load.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Verteilen
einer
Rechenlast
eines
Stammfahrzeugs.
The
invention
relates
to
a
method
for
distributing
a
computational
load
of
a
master
vehicle.
EuroPat v2
Diese
gegenseitige
Unabhängigkeit
der
Strahlen
impliziert
ein
enormes
Potential
für
die
Parallelisierung
der
Rechenlast.
This
mutual
independence
of
the
light
rays
bears
a
huge
potential
for
parallelization
of
the
computational
load.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
ermöglicht
es,
die
Rechenlast
für
MPDTC
mit
langen
Schalthorizonten
zu
reduzieren.
The
present
disclosure
makes
it
possible
to
reduce
the
computation
load
for
MPDTC
with
long
switching
horizons.
EuroPat v2
Zudem
muss
der
Steuerprozessor
des
Steuergeräts
nicht
die
Rechenlast
für
eine
Steuerung
von
zwei
Mobilfunkmodulen
tragen.
In
addition,
the
control
processor
of
the
control
device
need
not
bear
the
computation
load
for
controlling
two
mobile
radio
modules.
EuroPat v2
So
kann
zum
Beispiel
die
Rechenlast
verringert
oder
die
Zuverlässigkeit
für
das
Erkennen
erhöht
werden.
Thus,
for
example,
the
computing
load
can
be
reduced
or
the
reliability
of
the
recognition
can
be
increased.
EuroPat v2
Gleichzeitig
liegt
ein
Nachteil
darin,
dass
die
gesamte
Rechenlast
konzentriert
wurde
und
Zeitabhängigkeiten
der
Regelung
nicht
optimiert
wurden.
Another
disadvantage
is
that
the
entire
computer
load
is
concentrated
and
the
timing
of
the
control
system
is
not
optimized.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Dieses
bildet
die
Grundlage
für
verschiedene
Mittel
zur
Begrenzung
der
Rechenlast,
die
im
folgenden
beschrieben
werden.
That
forms
the
basis
for
various
means
for
limiting
the
calculation
load,
which
are
described
hereinafter.
EuroPat v2
Daher
besteht
eine
weitere
wirkungsvolle
Methode
zur
Reduzierung
der
Rechenlast
darin,
von
der
Berechnung
der
Korrelationskoeffizienten
solche
Produkte
auszunehmen,
die
Signalwerte
des
EKG-
oder
IDZ-Signals
als
Faktor
enthalten,
welche
innerhalb
eines
engen
Bandes
in
der
Nähe
des
Mittelwertes
des
Signals
liegen.
Therefore,
a
further
effective
method
of
reducing
the
computing
load
provides
that,
prior
to
calculation
of
the
correlation
coefficients,
such
products
which
contain
signal
values
of
the
ECG-signal
or
IDZ-signal
as
factors
which
lie
within
a
narrow
band
in
the
proximity
of
the
center
value
of
the
signal
are
removed.
EuroPat v2
Die
erwähnten
Computersimulationen
haben
ergeben,
daß
durch
solches
Vorgehen
bei
einem
8-Bit-Datensystem
mit
einer
Abtastrate
von
250
Hz
eine
50%ige
Einsparung
der
Rechenlast
erreicht
werden
kann,
wenn
bei
einem
8-Bit-Signal
von
den
256
möglichen
Signalwerten
solche
von
der
Produktberechnung
ausgenommen
werden,
die
in
ein
Band
der
Breite
von
20
Signalwerten
fallen.
The
above-mentioned
computer
simulations
have
shown
that,
by
means
of
such
a
procedure,
with
an
8-bit
data
system,
with
a
sampling
rate
of
250
Hz,
it
is
possible
to
achieve
a
50%
saving
of
the
calculating
load
if,
with
an
8-bit
signal,
out
of
the
256
possible
signal
values,
those
which
fall
into
a
band
of
the
width
of
20
signal
values
are
excluded
from
product
calculation.
EuroPat v2
In
ähnlicher
Weise
können
zur
Reduzierung
der
Rechenlast
solche
Produkte
von
der
Berechnung
der
Korrelationskoeffizienten
ausgenommen
werden,
die
Signalwerte
des
Vergleichssignals
als
Faktor
enthalten,
welche
in
ein
enges
Band
nahe
dem
Mittelwert
des
Vergleichssignals
fallen.
In
a
similar
manner,
to
reduce
the
calculating
load,
it
is
possible
to
remove
such
products
from
calculation
of
the
correlation
coefficients,
which
contain
the
signal
values
of
the
comparison
signal
as
factors
which
fall
into
a
narrow
band
near
the
center
value
of
the
comparison
signal.
EuroPat v2
Daher
und
in
Anbetracht
der
üblichen
Struktur
von
EKG-
und
IDZ-Signalen
ist
es
akzeptabel,
wenn
zur
Bildung
des
Erkennungssignals
nur
jeder
zweite
Korrelationssignalwert
verarbeitet
wird,
wodurch
eine
50%ige
Reduktion
der
Rechenlast
erzielt
wird.
Therefore,
and
having
regard
to
the
usual
structure
of
ECG-
and
IDZ-signals,
it
is
acceptable
if,
to
form
the
identification
signal,
only
each
second
correlation
signal
value
is
processed,
whereby
a
50%
reduction
in
the
calculating
load
is
achieved.
EuroPat v2
Abacus
verteilt
die
Rechenlast,
um
höhere
Geschwindigkeiten,
qualitativ
gute
Signalanalysen
und
Schnittstellen
zu
einem
Notebook
oder
Desktopcomputer,
über
eine
Standard
Netzwerkverbindung
zu
erreichen.
Abacus
distributes
the
processing
load
to
achieve
high
speed,
high
quality
signal
analysis,
and
interfaces
to
a
notebook
or
desktop
computer
via
a
standard
Ethernet
connection.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
können
sie
auch
zu
einer
großen
Rechenlast
führen,
da
die
Anzahl
der
möglichen
Schaltsequenzen
kombinatorisch
explodieren
kann.
However,
they
can
also
result
in
a
considerable
computation
load
since
the
number
of
possible
switching
sequences
can
explode
combinatorially.
EuroPat v2
Allerdings
ist
es
besonders
vorteilhaft,
die
Daten
vor
dem
Eingang
des
adaptiven
Filters
24
zu
dezimieren,
da
die
Berechnung
der
Filterkoeffizienten
bei
Abtastgeschwindigkeiten
von
mehr
als
200
MSPS
sehr
rechenintensiv
wird
und
die
Rechenlast
des
adaptiven
Filters
durch
Dezimieren
der
Daten
reduziert
werden
kann.
However,
it
is
particularly
advantageous
to
decimate
the
data
before
the
input
of
the
adaptive
filter
24,
because
the
calculation
of
the
filter
coefficients
with
sampling
rates
of
greater
than
200
MSPS
is
very
calculation
intensive,
and
the
calculation
load
of
the
adaptive
filter
can
be
reduced
by
decimating
the
data.
EuroPat v2
Um
die
Rechenlast
für
die
CPU
2
weiter
zu
reduzieren,
kann
ferner
vorgesehen
sein,
dass
bereits
vorgenommene
Berechnungen
in
der
Teilspracherkennung
des
Schritts
S1,
beispielsweise
die
Bestimmung
von
Merkmalen
wie
MFCCs,
wiederverwendet
werden
und
in
die
Vokabularerzeugung
und/oder
Gesamtspracherkennung
im
Schritt
S2
berücksichtigt
werden.
To
further
reduce
the
computing
load
for
CPU
2,
it
is
possible
to
reuse
already
calculated
computations
of
the
partial
speech
recognition
of
step
S
1,
for
example
the
determination
of
features
like
MFCCs,
and
take
said
into
consideration
during
the
creation
of
the
complete
vocabulary
and/or
the
complete
speech
recognition
in
step
S
2
.
EuroPat v2
Da
die
Rechenlast
für
die
Steuervorrichtung
typischerweise
relativ
klein
ist,
stellt
diese
zusätzliche
Arbeitslast
in
aller
Regel
kein
Problem
dar.
Because
the
computing
load
for
the
control
unit
is
typically
relatively
small,
this
additional
work
load
is
generally
not
a
problem.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
es,
insgesamt
die
Rechenlast
in
einer
Berechnungsvorrichtung
zu
reduzieren,
wobei
es
durchaus
denkbar
ist,
dass
kein
für
den
Fahrer
merklicher
Qualitätsverlust
bei
der
Berechnung
der
Restreichweite
auftritt.
This
makes
it
possible
to
achieve
an
overall
reduction
in
the
computing
load
in
a
calculation
device,
wherein
it
is
perfectly
conceivable
that
no
appreciable
decrease
in
quality
occurs
for
the
driver
during
the
calculation
of
the
remaining
range.
EuroPat v2
Hier
kann
die
Erfindung
weiterhin
vorsehen,
dass
zur
Ausgabe
der
Bilddaten
diejenige
Visualisierungsschnittstelle
derjenigen
Grafikprozessoreinheit
verwendet
wird,
welche
die
höchste
Rechenlast
von
allen
zur
Simulation
verwendeten
Grafikprozessoreinheiten
hat.
Here,
the
invention
can
additionally
provide
that
the
specific
visualization
interface
of
the
specific
graphics
processor
unit
that
has
the
highest
computational
load
of
all
graphics
processor
units
used
for
the
simulation
is
used
to
output
the
image
data.
EuroPat v2
Obige
Ausführungsbeispiele
beruhten
vernehmlich
darauf,
dass
die
Rechenlast
zwischen
mehreren
Kodiereinrichtungen
verteilt
wurde,
um
die
Last
auszugleichen,
und
die
Gesamtqualität
zu
optimieren.
The
above
embodiments
are
mainly
based
on
the
fact
that
the
computing
load
was
distributed
among
several
encoding
means
in
order
to
balance
the
load
and
optimize
the
total
quality.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
damit
erreicht,
dass
die
Ergebnisdatensätze
zeitnah
an
dem
tatsächlichen
Zeitabschnittsende
berechnet
werden,
wobei
die
dabei
entstehende
Rechenlast
für
das
Computersystem
minimiert
und
eine
unökonomische
Vorhaltung
an
Rechenleistung
vermieden
wird.
At
the
same
time,
it
is
achieved
that
the
result
data
sets
are
calculated
close
to
the
actual
end
of
a
period,
thus
minimizing
the
resulting
calculating
load
for
the
computer
system
and
avoiding
an
uneconomical
reservation
of
computing
performance.
EuroPat v2