Übersetzung für "Rechenfähigkeit" in Englisch

Sie sprach Untowards mit Yorkshire-Akzent und litt unter Wimpernflattern, überhöhter Rechenfähigkeit und hoher Bluttemperatur.
She spoke Untowards with a Yorkshire accent and suffered from fluttering eyelashes, excess numeracy and a high blood temperature.
OpenSubtitles v2018
Dass ein Rechentraining Auswirkungen auf unsere Rechenfähigkeit hat, scheint fast aus dem Bauch heraus klar.
It seems obvious that arithmetic training has an impact on our ability to calculate.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel fördert das logische Denken und die Rechenfähigkeit von Kindern und Erwachsenen auf spielerische Weise.
The game promotes logical thinking and the calculating ability of children and adults in a playful way.
ParaCrawl v7.1
Diese Ziele sollten sich entsprechend an den gemeinsam festgelegten Indikatoren ausrichten, jedoch auch andere, im Bericht über die Indikatoren festgesetzte Ziele berücksichtigen, wie zum Beispiel Not, Wohnsituation und Obdachlosigkeit, Lese- und Rechenfähigkeit.
These should draw as appropriate on the commonly agreed indicators but also take into account other issues identified in the report on indicators such as deprivation, housing and homelessness and literacy and numeracy.
TildeMODEL v2018
Darin wird anerkannt, dass wirksamere Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die vereinbarten Bezugswerte für die Lese- und Rechenfähigkeit wie vorgesehen bis 2020 zu erreichen.
The conclusions recognise that more effective action needs to be taken to achieve agreed benchmarks on reading and numeracy skills set for 2020.
TildeMODEL v2018
Dieser Aspekt der „Strategie zur Förderung der Rechenfähigkeit" ergänzt die tägliche Lese- und Schreibstunde, die seit Herbst 1998 in allen Primarschulen angeboten werden muß.
Strong emphasis is given to oral and mental work. This aspect of the Numeracy Strategy complements the daily literacy hour taught in primary schools since autumn 1998.
EUbookshop v2
Personen mit hohen Ergebnissen stellen neben allgemeinen kognitiven Fähigkeiten auch ihre Fähigkeiten in spezifischen Bereichen wie physikalisches Verständnis, räumliches Vorstellungsvermögen, Rechenfähigkeit oder Rechtschreibung unter Beweis.
As well as general cognitive abilities, individuals with high results also demonstrate their abilities in specific areas such as physical understanding, spatial perception, computational ability and spelling.
ParaCrawl v7.1
Computer können das menschliche Gehirn nur in reiner Rechenfähigkeit schlagen, sind aber primitiv, wenn es um logische Schlussfolgerung geht.
Computers can outdo the human brain in raw calculating power but are primitive when it comes to performing most reasoning tasks.
ParaCrawl v7.1
Eine kürzliche Studie bei Bildungsstandards zeigte, dass die USA an siebter Stelle bei der Lese - und Schreibfähigkeit bei 15-Jährigen rangierte, und verfehlte bei der Rechenfähigkeit einen Platz unter den ersten Zehn, dabei verfehlte es sogar den OECD – Durchschnitt.
A recent study into educational standards showed that the US ranked seventh in literacy for 15 year olds and failed to make the top ten in numeracy, even failing to meet the OECD average.
ParaCrawl v7.1
Eingebauter 32-Bit-MCU-Chip mit Rechenfähigkeit bis zu 48 Millionen Mal pro Sekunde verfügt über hohe Empfindlichkeit und Genauigkeit beim Spielen.
Built-in 32-bit MCU chip with computing capabilities up to 48 million calculations per second providing high sensitivity and fast response while playing games.
ParaCrawl v7.1
Andere kaufen 2-Sockel-Server, nicht weil sie die Rechenfähigkeit benötigen, sondern weil sie mehr E/A und/oder Speicherkapazität benötigen, als die aktuellen Ein-Sockel-Server derzeit zur Verfügung stellen.
Others purchase 2-socket servers, not because they need the compute capability, but because they need more I/O and/or memory capacity than what is available on current single-socket servers.
ParaCrawl v7.1