Übersetzung für "Rechenansatz" in Englisch

Der konventionelle Rechenansatz ergibt für die gleiche Situation folgendes Resultat:
The conventional approach to calculation gives the following result for the same situation:
ParaCrawl v7.1
Damit wäre ein pragmatischer Schritt in Richtung auf einen dynamischen Rechenansatz möglich.
This would enable a pragmatic step to be taken towards a dynamic approach to calculation.
ParaCrawl v7.1
Es wurde ein Drehgestell montiert, mit dem eine Triangulation durchgeführt und der richtige Rechenansatz an Ort und Stelle nachgeprüft werden konnte;
A mobile support was assembled and this enabled us to carry out triangulation and to confirm in situ that the calculation had been made on a sound basis;
EUbookshop v2
Vielmehr soll ein Hinweis auf die tatsächlich wahrscheinlichere Wirkungsweise eine Niederzurrung gegeben werden, die sich nicht mit der im konventionellen Rechenansatz dargestellten deckt.
Instead, the actual, more probable mode of action of a tie-down lashing should be pointed out, which does not correspond to that represented in the conventional approach to calculation.
ParaCrawl v7.1
Der bekannte Rechenansatz führt auch hier wieder zu einer Relation analog zu Gleichung (49), jedoch mit anderen Koeffizienten CFw2 und CFc.
The known mathematical approach also again here results in a relationship analogous to equation (49), but with other coefficients ?Fw2 and ?FC.
EuroPat v2
Ein volldynamischer Rechenansatz sollte nicht nur die unterschiedlichen Lastaufnahmen der Sicherungsmittel bis zum Gleichgewicht mit der äußeren Kraft ermitteln, sondern auch die zusätzlichen Kräfte erfassen, die erforderlich sind, um eine in Bewegung/Verformung geratene Ladungseinheit wieder zum Stillstand zu bringen.
A fully dynamic approach to calculation should not only determine the different loads assumed by the securing devices until equilibrium with the external force, but should also identify the additional forces which are required to bring a cargo unit which has started to move/deform back to a standstill.
ParaCrawl v7.1
Dort wurde kurz ein sogenannter selektiver Rechenansatz beschrieben, mit dem das Problem der statischen Unbestimmtheit näherungsweise mit ausreichender Genauigkeit gelöst werden kann.
In that report, a 'selective calculation approach' was described which allows the problem of static indeterminacy to be approximated and resolved with a sufficient degree of accuracy.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um einen neuen Rechenansatz, der jeden mit dMRT berech­neten Fasertrakt mit seinen mikrostrukturellen Eigenschaften, z.B. Metriken für Axon­durch­messer oder -dichte, verknüpft.
It is an emerging computational framework that associates each computed fiber tract with microstructural properties, e.g., metrics for axon diameter or density, using the dMRI technique.
ParaCrawl v7.1
Dazu verwendet er einen neuartigen Rechenansatz: Das "neuromorphe Rechnen" basiert auf unserem aktuellen Verständnis von der Funktionsweise des menschlichen Gehirns.
To do so, it takes a novel approach to calculation: its "neuromorphic computing" is based on our current understanding of how the human brain functions.
ParaCrawl v7.1
In diesem hochgradig interdisziplinären Projekt entwickeln wir einen Rechenansatz für mikrostrukturinformierte Traktographie, der durch multimodale quantitative MRT und ultrahohe räumliche Auflösung diese Einschränkungen zu überwinden versucht.
In this highly inter-disciplinary project, we will develop a computational framework for microstructure-informed tractography that addresses these limitations using multi-modal quantitative MRI at ultra-high spatial resolution.
ParaCrawl v7.1