Übersetzung für "Reche" in Englisch

CCAligned v1

Vertretungsberechtigt sind die Geschäftsführer Herr Ralf Reche und Herr Michael Rieck.

The managing directors Mr. Ralf Reche and Mr. Michael Rieck are authorized to represent.

ParaCrawl v7.1

Dadurch wurde es für Nicht-Experten etwas einfacher ihre Reche zu verstehen.

This made it slightly easier for non-experts to understand their rights.

ParaCrawl v7.1

Dieses und zwei weitere seiner Bücher wurden 1936 in einer Zusammenfassung von Otto Reche herausgegeben.

This and two other of his books were published in a 1936 Otto Reche anthology.

Wikipedia v1.0

Vielleicht seitdem er alle Reche an seinem Hause verloren hat, weil er ein Gesetzloser ist?

Perhaps he lost all rights to the house by becoming an outlaw? I would have declined anyway.

OpenSubtitles v2018

Reche den Sand oder Schotter in langen, kurvigen Linien, um sich kräuselndes Wasser darzustellen.

Rake the sand or gravel in long, curving strokes to represent water ripples.

ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grunde wird innerhalb eines Monats Reche Marcos gegeben, um diese Aktion durchführen.

For this reason is given within one month Reche Marcos to perform this action.

ParaCrawl v7.1

Ein wichtiges Anliegen der Vereinten Nationen ist die Förderung von Frauen auf allen Ebenen der Organisation, und erstmalig beginnt dieses Jahr die neue UN-Frauenorganisation “UN-Women” mit ihrer Arbeit zur Unterstützung der Interessen und Reche der Frauen in aller Welt.

The UN has placed a high priority on promoting women at all levels of the Organization and this year, for the first time, UN Women is operating to promote the interests and rights of women all over the world.

News-Commentary v14

H3G wird Frequenzrechte und zusätzliche Reche an ein Unternehmen veräußern, das künftig auf dem österreichischen Mobilfunkmarkt tätig werden will.

H3G commits to divest radio spectrum and additional rights to an interested new entrant in the Austrian mobile telephony market.

TildeMODEL v2018

Deshalb, das Städtische Sozialdemokratische Fraktion Oria hat eine Beschwerde bei der Staatsanwaltschaft gegen den Bürgermeister der Stadt eingereicht (PP), Marcos Reche, zu leugnen und die Einnahme Amt als Sekretär-Rechnungsprüfer der Stadt Die Stadt.

Therefore, the Municipal Socialist Group Oria has filed a complaint with the Prosecutor against the mayor of the City (PP), Marcos Reche, to deny and stop taking office as secretary-comptroller of the City's municipal.

ParaCrawl v7.1

In dieser Erklärung verpflichtet sich FECRIS, die fundamentalen Freiheiten zu achten, wie sie in der Universalen Erklärung der Menschenrechte von 1948, der Europäischen Konvention über Menschenrechte und fundamentale Freiheiten von 1950, der Internationalen Konvention über die Reche des Kindes von 1989 und auf allgemeine Weise in verschiedenen Erklärungen betreffend Menschen und Bürger, die von verschiedenen europäischen Staaten ratifiziert sind, angenommen wurden.

In this Declaration FECRIS commits itself to respect fundamental freedoms as accepted in the 1948 Universal Declaration of Human Rights, the European Convention on Human Rights and fundamental freedoms of 1950, the International Convention on the Rights of the Child (1989) and in a general way various declarations pertaining to Man and the Citizen ratified by different European States.

ParaCrawl v7.1

Wir gratulieren unserem Strike-König Cass Bluszis und unseren Siegern Andrea Bluszis, Edmund Budna sowie Ronny Reche zum Sieg und uns für den gelungenen, lustigen gemeinsamen Abend!

We congratulate our Strike King Cass Bluszis and our winners Andrea Bluszis, Edmund Budna and Ronny Reche on their victory and us for the successful, funny common evening!

CCAligned v1

Ich habe einen Körper, der schnell reagiert – ich reche das Gras und man sieht es.

I have a body with a quick response time – I rake the grass and you can tell.

ParaCrawl v7.1

In den Bildern von Miguel Reche, in der menschlichen Distanz des Inneren, keimen die Farben als Ereignisse der Gedanken und Gefühle in einem vibrierenden und strahlenden Ausbruch zu einer bestimmten Zeit.

In the paintings of Miguel Reche, human in the distance of the inner light, spring colors, made of thoughts and feelings, in a vibrant and dazzling primeval explosion stopped time.

ParaCrawl v7.1

Dazu kommt der Dynamitexperte Hayato Gokudera, der zuerst Tsuna töten will, sich dann jedoch in seinen Dienst als reche Hand stellt.

Dynamite expert Hayato Gokudera initially wishes to kill the boy, but later strives to become his right-hand man.

ParaCrawl v7.1

Der Delegierte für Bildung, Kultur und Sport, Isabel Arevalo, und der Bürgermeister der Gemeinde, Mark Reche Galera, haben heute geschlossen diese Initiative von der Stadt gefördert und von der Junta de Andalucía und dem Europäischen Sozialfonds finanziert 136.423 EUR.

The delegate of Education, Culture and Sports, Isabel Arevalo, and the mayor of the municipality, Mark Reche Galera, have closed today this initiative promoted by the City and funded by the Junta de Andalucía and the European Social Fund 136.423 euros.

ParaCrawl v7.1