Übersetzung für "Rebschule" in Englisch
Die
Kimmig
Rebschule
steht
für
Pflanzen
höchster
Qualität.
Kimmig
vine
nurseries
stand
for
high
quality
plants.
CCAligned v1
Nicht
alle
großen
Hallen
müssen
aus
Beton
sein,
das
zeigt
diese
Rebschule
im
Burgenland.
Not
all
the
great
halls
must
be
made
of
concrete
that
shows
this
nursery
in
Burgenland.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Reben
mit
einem
Pflug
aus
der
Rebschule
ausgehoben
und
nach
Hause
gebracht.
Here,
the
vines
are
dug
with
a
plow
from
the
nursery
and
brought
home.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Übernahme
des
Betriebes
1929
gründete
er
die
Rebschule
Lenz
Moser
und
begann
auf
zunächst
vom
Stift
Melk
gepachteten
Rohrendorfer
Grundstücken
größere
Weingartenflächen
mit
dieser
neuen
Erziehungsform
auszusetzen.
After
he
took
over
the
estate
in
1929,
he
established
the
Lenz
Moser
vine
nursery,
and
started
to
apply
this
new
training
system
to
larger
vineyards
initially
leased
from
Melk
monastery
in
Rohrendorf.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Pflänzen
sind
direkt
in
der
Rebschule
mykorrhiziert,
um
eine
bessere
Garantie
für
das
Gelingen
zu
haben.
Our
plants
are
mycorhized
directly
in
the
nursery
to
have
a
better
guarantee
of
success.
CCAligned v1
Zusammen
mit
einer
ortsansässigen
Rebschule
wurden
in
den
folgenden
20
Jahren
die
Weinberge
nach
und
nach
neu
bepflanzt,
so
dass
heute
knapp
87
ha
Weinberge
bewirtschaftet
werden.
Over
the
next
20
years,
and
in
cooperation
with
a
local
nursery,
the
vineyards
were
re-planted
bit
by
bit,
so
that
87
hectares
of
vineyards
are
under
cultivation
today.
ParaCrawl v7.1
Einem
Lieferfehler
einer
österreichischen
Rebschule
vor
30
Jahren
ist
es
zu
verdanken,
dass
das
Landesweingut
Kloster
Pforta
Weine
der
Sorte
Blauer
Zweigelt
erzeugt.
A
delivery
that
went
wrong
for
an
Austrian
vine
nursery
30
years
ago
is
responsible
for
the
fact
that
the
vineyard
Landesweingut
Kloster
Pforta
is
now
producing
the
Blauer
Zweigelt
variety.
ParaCrawl v7.1