Übersetzung für "Realitätsgrad" in Englisch
Der
Realitätsgrad
des
Selbst
wird
direkt
durch
die
Bewältigung
der
Kreise
bestimmt.
The
degree
of
selfhood
reality
is
directly
determined
by
circle
conquest.
ParaCrawl v7.1
Bjørn
Melhus
interessiert
sich
für
den
Realitätsgrad
solcher
Konstruktionen
persönlicher
wie
gesellschaftlicher
Egos.
Bjørn
Melhus
is
interested
in
the
degree
of
reality
of
such
constructions
of
personal
and
social
egos.
ParaCrawl v7.1
Das
Publikum
wird
Zeuge
einer
Wanderschaft
auf
der
Suche
nach
dem
Realitätsgrad
von
Konstruktionen.
The
audience
will
witness
the
wanderings
in
search
of
the
degree
of
reality
of
constructions.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
werden
einige
Daten
vorgestellt,
deren
Realitätsgrad
entsprechend
den
vorher
getätigten
Aussagen
gewichtet
werden
muß.
Some
data
are
presented
below,
but
the
extent
to
which
they
should
be
re
garded
as
realistic
must
be
assessed
in
the
light
of
what
has
been
said
above.
EUbookshop v2
Hierbei
wird
für
jede
Polygonfläche
ein
Datensatz
vorgegeben,
aus
dem
die
lokale
Flächennormale
an
den
Eckpunkten
der
Polygonfläche
hervorgeht,
so
daß
auch
gekrümmte
Polygonflächen
realisierbar
sind,
was
den
Realitätsgrad
der
Bilddarstellung
weiter
verbessert.
In
this
method,
a
data
set
is
predetermined
for
each
polygon
surface;
the
local
surface
normal
at
the
corner
points
of
the
polygon
surface
ensues
from
this
set,
so
a
curved
polygon
surface
can
also
be
realized,
which
further
improves
the
degree
of
realism
in
the
representation
of
an
image.
EuroPat v2
Was
vor
Jahren
mit
einem
wissenschaftlichen
Ansatz
begann,
das
ermöglicht
heute
Organisten
in
aller
Welt
den
Zugriff
auf
die
Klangwelt
europäischer
Orgeldenkmäler
in
einem
bisher
nicht
gekannten
Realitätsgrad.
Having
begun
as
a
scientific
approach
years
ago,
today
this
project
allows
organists
all
over
the
world
access
to
the
sound
of
European
organ
monuments
with
an
unprecedented
degree
of
realism.
ParaCrawl v7.1
Danach
wurde
von
allen
Probanden
ein
Fragebogen
ausgefüllt,
der
ihnen
die
Gelegenheit
gab,
den
empfundenen
Realitätsgrad
und
auch
die
Steuerung
detailliert
zu
beurteilen.
Afterwards
every
participant
filled
out
a
questionnaire,
in
which
they
could
assess
the
experienced
degree
of
reality
and
the
control
of
the
system
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Realitätsgrad
zu
erhöhen
und
damit
die
Zuordnung
zu
verbessern,
können
vorteilhafterweise
Wetterdaten
online
abgefragt
werden.
For
increasing
the
degree
of
reality
and
thus
improve
association,
weather
data
can
be
queried
advantageously
online.
EuroPat v2
Es
kann
der
Realitätsgrad
der
Einblendung
zusätzlich
erhöht
werden,
indem
die
Materialien
durch
Bilder
der
Umgebung
des
POI
angereichert
werden.
The
degree
of
reality
of
the
matter
blended
in
can
be
increased
further
by
enriching
the
material
by
images
of
the
environment
of
the
POI.
EuroPat v2
Dank
der
eigens
entwickelten
Simulationssoftware
bietet
Ihnen
dieser
Simulator
ungeahnte
Möglichkeiten
mit
einem
Realitätsgrad,
der
bislang
unerreicht
war.
Because
of
the
special
designed
simulation
software,
this
simulator
has
unimagined
possibilities
with
a
grade
of
reality
that
has
not
been
reached
until
now.
CCAligned v1
Die
Verfügbarkeit
von
hochqualifizierten
Fachkräften
ermöglicht
es,
die
kompliziertesten
Aufgaben
zu
lösen
und
die
größten
Großprojekte
in
der
gesetzten
Zeit
mit
dem
höchsten
Realitätsgrad
zu
realisieren.
The
availability
of
highly
qualified
specialists
allows
to
solve
the
most
complicated
tasks,
realizing
the
most
large-scale
projects
in
the
set
time
with
the
highest
level
of
realism.
CCAligned v1
Mit
dem
vorliegenden
Produkt
liefern
wir
nun
eine
Umsetzung
des
Flughafens,
der
Stadt
und
der
Umgebung
mit
einem
höchstmöglichen
Realitätsgrad.
We
made
it
possible
to
recreate
El
Alto
airport,
the
city
and
surroundings
for
the
highest
level
of
reality.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
Flexibilität
und
einen
hohen
Realitätsgrad
und
ermöglicht
so
den
Spielern
eine
große
Auswahl
an
taktischen
und
strategischen
Manövern.
Featuring
outstamding
realism
and
flexibility,
Infinity
allows
players
a
wide
choice
of
tactical
and
strategic
manoevers.
ParaCrawl v7.1
Der
Realitätsgrad
ist
so
wirklichkeitsnah,
dass
Teile
des
Produktes
bereits
in
3
Ländern
für
das
professionelle
Training
von
F-16
Piloten
eingesetzt
werden.
The
realism
of
this
product
is
great
that
parts
of
the
product
are
sold
to
professional
users
and
is
used
in
the
first
stages
of
training
of
pilots
in
3
countries.
ParaCrawl v7.1
Eine
Luftbild
in
verschiedenen
Jahreszeiten
erhöht
den
Realitätsgrad
um
ein
weiteres,
so
dass
Mit
dem
Slogan
Take
off…as
in
reality
die
Luxembourg
Airports
in
die
Reihe
der
Produkte
von
CR-Software
bestens
reinpassen!
An
aerial
photograph
with
the
four
seasons
increases
the
state
of
reality
in
such
a
way,
that
the
slogan
"Take
off....
as
in
reality",
the
Luxembourg
Airport
fits
perfectly
in
the
series
of
all
products
created
by
CR-Software
so
far.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
hohen
Realitätsgrad
ermöglichen
solche
Simulatoren
das
Erlernen
essenzieller,
chirurgischer
Fertigkeiten
innerhalb
einer
sicheren
Umgebung.
Via
a
high
degree
of
reality
such
simulators
make
it
possible
for
essential
surgical
skills
to
be
learnt
in
a
safe
environment.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
militärische
Szenarien
können
schnell
und
bedienerfreundlich
in
dem
Simulationsprogramm
realisiert
werden,
um
so
den
Schwierigkeits-
und
Realitätsgrad
zu
variieren.
Different
military
scenarios
can
be
realized
fast
and
easy
in
the
simulation
code,
such
as
variable
levels
of
difficulty
and
realism.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
nach
dem
Realitätsgrad
und
der
Zugehörigkeit
von
»Ingold
Airlines«
zu
Kunst
oder
Wirtschaft
ist
nicht
eindeutig
zu
beantworten:
Wirklichkeit
entpuppt
sich
als
potentiell
simuliert,
und
Simuliertes
wirkt
auf
Reales
zurück.
The
questions
of
the
degree
of
reality
and
whether
'Ingold
Airlines'
is
art
or
business
have
not
been
clearly
answered:
reality
turns
out
to
be
potentially
simulated,
and
simulation
has
its
effects
on
reality.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
nach
dem
Realitätsgrad
und
der
Zugehörigkeit
von
"Ingold
Airlines"
zur
Kunst-
oder
Wirtschaftswelt
ist
nicht
eindeutig
zu
beantworten:
Wirklichkeit
entpuppt
sich
als
potentiell
simuliert,
und
Simuliertes
wirkt
auf
Reales
zurück.
The
question
of
the
extent
to
which
Ingold
Airlines
is
real
and
whether
it
belongs
to
the
world
of
art
or
business
cannot
be
answered
clearly.
ParaCrawl v7.1
Da
wäre
beispielsweise
das
eigens
entwickelte
Fahrzeugmanagement
System
mit
ungeahntem
Realitätsgrad,
die
leistungssteigernden
Maßnahmen
die
Ihnen
erlauben
das
Fahrzeug
zu
„tunen“,
sowie
der
interaktive
Traffic
Director.
Natürlich
kann
man
den
„MAN
Lion´s
City
Bus“
mit
etlichen
bedienbaren
Elementen
auch
einfach
nur
nach
Fahrplan
fahren,
dabei
die
über
43
original
erstellten
Sehenswürdigkeiten
abfahren
und
den
original
Ansagen
lauschen.
The
new
Citybus
Simulator
Munich
surely
sets
new
standards
in
terms
of
graphics
for
simulation
and
comes
with
unique
elements
making
it
a
fun
to
play
game.
There´s
the
newly
developed
vehicle
management
system
for
a
never
before
seen
level
of
reality,
the
“tuning”
options
for
the
engine
as
well
as
the
interactive
Traffic
Director.
Of
course
you
can
just
drive
the
MAN
Lion´s
City
Bus
to
schedule
passing
the
more
than
43
detailed
sightseeing
spots
while
listening
to
the
original
announcements.
ParaCrawl v7.1