Übersetzung für "Reaktorleistung" in Englisch

Sehen Sie irgendwas, wo drauf steht "Reaktorleistung"?
Do you see anything that says "reactor power"?
OpenSubtitles v2018
Bezüglich der Reaktorleistung gilt das für den Rieselreaktor Gesagte.
Reactor efficiency is similar to that obtained in the trickle reactor.
EuroPat v2
Mann, wir können einfach nicht brennen uraniun-238 in der thermischen Reaktorleistung.
So they look at that and say, man, we just can't burn uraniun-238 in the thermal reactor. It just can't be done.
QED v2.0a
Die maßgebliche Messgröße für die thermische Reaktorleistung in einem Kernkraftwerk ist der Speisewassermassenstrom.
The feedwater mass flow is the key measured variable used to determine the thermal reactor output in a nuclear power plant.
ParaCrawl v7.1
Tabelle 2: Näherungswerte der thermischen und schnellen Neutronenflußdichte positionen des HFR bei 30 MW Reaktorleistung.
Table 2: Approximate values for the thermal positions of the HFR at 30 MW reactor output.
EUbookshop v2
Die Reaktorleistung liegt bei 1583 g Essigsäure und Essigsäureanhydrid pro Liter Reaktionsvolumen und Stunde.
The reactor performance is 1583 g of acetic acid and acetic anhydride per liter of reaction volume and per hour.
EuroPat v2
In Leichtwasser-Reaktoren (Siedewasser- und Druckwasserreaktoren) werden Steuerelemente zur Regelung der Reaktorleistung eingesetzt.
In light-water reactors (boiling-water and pressurized-water reactors), control elements are used for regulating reactor power.
EuroPat v2
Kernkraftwerke werden bei ihrer Errichtung für eine bestimmte thermische Reaktorleistung (100%) ausgelegt.
Nuclear power plants are designed to produce a certain thermal reactor power (100 %).
ParaCrawl v7.1
Die Kanäle sind an einem geeigneten Ausgangs-Lastpunkt mit Hilfe einer Wärmebilanz auf die Reaktorleistung kalibriert.
The channels are calibrated to the reactor power at a suitable output load point with the aid of a thermal balance.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für die Bereiche, in denen die drei Jahrzehnte umspannende Erfahrung mit der Analyse von Reaktorleistung und -sicherheit konzentriert in komplexe analytische Instrumente wie Modelle und Computercodes eingeflossen ist.
This applies especially to domains where three decades experience in analysis of reactor performance and safety was concentrated in complex analytical tools such as models and computer codes.
DGT v2019
Bethe­Tait Methode abgeschätzt, die für eine eingegebene Störgröße (z.B. Reaktivitätszufuhr durch weitgehendes Zusammenschmelzen des Cores Vor­gang g) die Reaktorleistung und die durch den Druckstoß bewirkte Ver­schiebung der Core­Komponenten zu berechnen gestattet.
The magnitude of the energy release caused by a DBA is estimated by the well known Bethe-Tait method which, given the disturbance (reactivity input) due for example to widespread fuel melting [event (g)], calculates the re­actor power and core material move­ment provoked by the resulting high pressures.
EUbookshop v2
Ein Problem, auf das man dabei stößt, besteht darin, den erforderlichen "by-pass";Fluß durch den/die zentralen Wasserkanal(kanäle) zu erreichen, wenn die Reaktorleistung durch Reduktion der Drehzahl der Zirkulationspumpen verringert wird.
A problem, which will then be encountered, is to achieve the necessary by-pass flow through the central water channel(s) when the reactor power is reduced by reducing the circulating cooling flow.
EuroPat v2
Das Problem kann nicht dadurch gelöst werden, daß man den betreffenden "by-pass"-Kanal einfach mit einem größeren hydraulischen Leitvermögen ausführt, da dieser einen Wert haben soll, der eine optimale Wasserverteilung bei voller Reaktorleistung ergibt.
The problem cannot be solved by simply constructing the by-pass channel in question with greater hydraulic flow capacity, since this channel also must have a flow capacity which gives optimum water distribution at full reactor power.
EuroPat v2
Ein Problem, auf das man dabei stößt, besteht darin, den erforderlichen « by pass »-Fluß durch den/die zentralen Wasserkanal (kanäle) zu erreichen, wenn die Reaktorleistung durch Reduktion der Drehzahl der Zirkulationspumpen verringert wird.
A problem, which will then be encountered, is to achieve the necessary by-pass flow through the central water channel(s) when the reactor power is reduced by reducing the circulating cooling flow.
EuroPat v2
Deshalb werden die Stäbe auch als Brennstäbe bezeichnet, im Gegensatz zu Absorber- oder Steuerstäben, die nur zur Verringerung der Reaktorleistung in die Steuerstabführungsrohre eingeschoben werden und deshalb kein fester Bestandteil der Elemente sind.
For this reason, the rods are also known as fuel rods, in contrast to absorber or control rods which are only inserted into the control rod guide tubes for reducing the reactor output and are therefore not a fixed part of the assemblies.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde nämlich gefunden, daß sich die Reaktorleistung sowohl bei Verfahren mit einem Rieselals auch bei solchen mit einem Sumpfreaktor gegenüber der herkömmlichen Verfahrensweise mit Etherrückführung steigern läßt, wenn man das rückgeführte Nebenprodukt nicht in den Einsatstrom gibt, sondern es erst kurz vor Ende der Reaktionsstrecke zugibt.
It has been surprisingly found that the reactor performance can be increased both in a trickle reactor and in a sump reactor, as compared to the conventional process with ether recycling at the olefin feed inlet, if the recycled by-product is not charged to the feed stream, but only shortly before the end of the reaction zone as specified.
EuroPat v2
Nicht beachtet wurde bisher der Einfluß der Katalysatorform auf die Verweilzeitverteilung in technischen Reaktoren, die sich sowohl auf die Reaktorleistung als auch auf den Umfang der Nebenreaktionen auswirkt.
The effect of catalyst shape on the residence time distribution in industrial reactors, which affects both the reactor performance and the extent of side reactions, has not been taken into account to date.
EuroPat v2
Das Problem kann nicht dadurch gelöst werden, daß man den betreffenden « by-pass »-Kanal einfach mit einem größeren hydraulischen Leitvermögen ausführt, da dieser einen Wert haben soll, der eine optimale Wasserverteilung bei voller Reaktorleistung ergibt.
The problem cannot be solved by simply constructing the by-pass channel in question with greater hydraulic flow capacity, since this channel also must have a flow capacity which gives optimum water distribution at full reactor power.
EuroPat v2
Die spezifische Reaktorleistung, gebildeter Alkohol pro Katalysatorvolumen und Zeit, ist gleich oder größer der Leistung eines entsprechenden Reaktors ohne Ethereinspeisung.
The specific reactor efficiency, alcohol formed per catalyst volume and time, is equal to or higher than the efficiency of a corresponding reactor without ether feeding.
EuroPat v2
Zur Erhaltung der Reaktorleistung bei Umstellung von hochangereichertem Uran auf Brennelemente mit niedrigangereichertem Uran mußt die Urandichte im Brennstoff entsprechend angehoben werden.
To maintain the reactor capacity in the change over from highly enriched uranium to fuel elements with lower enriched uranium, the uranium density in the fuel must be raised correspondingly.
EuroPat v2
Entscheidend für die Reaktorleistung ist, wie rasch die bei der Polyesterkondensation freigesetzte Komponente (Wasser, Alkohol), im folgenden auch als Kondensationskomponente bezeichnet, aus der Polyesterschmelze und dem Reaktor entfernt wird.
A decisive factor for the performance of the reactor is the speed at which the component liberated in the course of the polyester condensation (water and alcohol), hereinafter also described as the condensation component, is removed from the polyester melt and the reactor.
EuroPat v2
Hierdurch ist auf einfache Art und Weise eine Regulierung des Kernkühlmitteldurchsatzes erreicht, wobei insbesondere bei einer schnellen Steuerung in einem Störfall der Strömungsquerschnitt soweit verringert werden kann, daß die Reaktorleistung um 60 % verringert wird.
Regulation of the core coolant flow rate is thereby achieved in a simple way, and especially in the case of rapid control in an incident, the flow cross section can be reduced until the reactor power is reduced by 60%.
EuroPat v2
In wenigstens einer höherrangigen Alarmstufe ist als Stabilisierungsstrategie vorgesehen, mehrere Steuerstäbe im Sinne einer Reduzierung der Reaktorleistung in den Kern einzubringen (Alarmstufe I).
In at least one higher-ranking alarm stage, provision is made as stabilization strategy for a plurality of control rods to be introduced into the core in the sense of a reduction in the reactor power (alarm stage I).
EuroPat v2
Vergleichsbeispiel B und Beispiel 2 zeigen, daß das erfindungsgemäße Verfahren einerseits zu einer deutlichen Steigerung der Reaktorleistung und andererseits auch im Bereich hoher Umsätze zu sehr guten Ausbeuten an Wertprodukten führt.
81.4% Comparison Example B and Example 2 show that the process according to the invention firstly leads to a significant increase of the reactor output and secondly, even in the region of high conversion rates, leads to very good yields of valuable products.
EuroPat v2
Vergleichsbeispiel C und Beispiel 2 zeigen, daß das erfindungsgemäße Verfahren trotz niedrigerer Temperatur zu einem höheren Umsatz führt wodurch die Reaktorleistung gesteigert wird.
84.2% Comparison Example C and Example 2 show that the process according to the invention, despite a lower temperature, leads to a higher conversion rate, which increases the reactor output.
EuroPat v2
In der Alarmstufe II kann die Dauer für diesen Reaktorbetrieb auf eine Anzahl N3 von Reaktorperioden begrenzt werden, wobei zur Verbesserung der Dämpfung auch vorgesehen sein kann, ein Teil der Steuerstäbe langsam in den Reaktor einzufahren, was einer Absenkung der Reaktorleistung entspricht, wie sie betriebsmäßig vorgesehen ist, wenn dem Reaktor eine niedrigere Leistung abverlangt wird.
In the alarm stage II, the duration for this reactor operation can be limited to a number N3 of reactor periods. It is also possible, in order to improve the damping, to provide for some of the control rods to be moved slowly into the reactor, which corresponds to a reduction in the reactor power, as is provided operationally when a lower power is demanded of the reactor.
EuroPat v2