Übersetzung für "Reaktionsmuster" in Englisch

Aber mir fiel ein bestimmtes Reaktionsmuster auf, das dem 24-stündigen Tag-Nacht-Rhythmus folgt.
However, I've been noticing a certain reaction pattern that follows the 24-hour day-and-night cycle.
OpenSubtitles v2018
Der MAK BW SCLC-2 zeigt ein vergleichbares Reaktionsmuster.
The reaction pattern shown by MAb BW SCLC-2 was comparable.
EuroPat v2
Einige Länder weisen jedoch ein an­deres Reaktionsmuster auf.
However, some countries have different reaction patterns.
EUbookshop v2
Damit wird die Voraussetzung von homogenen Versuchsgruppen mit vergleichbaren Reaktionsmuster und -stärke geschaffen.
In this way, the condition of homogenous experimental groups with comparative reaction patterns and strength is provided.
EuroPat v2
Ein mögliches Reaktionsmuster ist beispielhaft in Fig. 4 dargestellt.
A possible reaction pattern is shown in exemplary fashion in FIG. 4 .
EuroPat v2
Dieses Reaktionsmuster ist in Fig. 2c erläutert.
This reaction pattern is explained in FIG. 2c.
EuroPat v2
Schritt wird zentrifugiert, wobei sich die Reaktionsmuster gemäß Fig.
The 4th step is centrifugation, resulting in reaction patterns as shown in FIGS.
EuroPat v2
Die Reaktionsmuster sind gleich wie im Beispiel 3a.
The eaction patterns are the same as in Example 3a.
EuroPat v2
Die Reaktionsmuster sind gleich wie in den Beispielen 3a und 3b).
The reaction pattern is the same as in Examples 3a and 3b.
EuroPat v2
Was wäre, wenn du alte Reaktionsmuster hinter dir lassen könntest?
What if you could walk away from old patterns of reacting?
ParaCrawl v7.1
Viele Proben zeigten diese typischen Reaktionsmuster für länger zurückliegende Infektionen.
Many samples presented this typical antigens pattern in past infections as shown.
ParaCrawl v7.1
Immunhistochemisch zeigten die Tumorzellen ein positives Reaktionsmuster für CD34, FVIIIRA und Vimentin.
Immunohistochemically, tumor cells showed a positive reaction for CD34, FVIIIRA and vimentin.
ParaCrawl v7.1
Das sexuelle Reaktionsmuster lässt sich am einfachsten beschreiben als Spannungsaufbau mit nachfolgendem Spannungsabfall.
In the simplest terms, the sexual response pattern can be described as a build-up and release of tension.
ParaCrawl v7.1
Betrachten wir uns diese verzerrten Reaktionsmuster in Bezug auf die fünf Elemente betrachten.
Let us look at these five distorted elemental reaction patterns.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei wesentliche Reaktionsmuster der Auseinandersetzung:
There are two important reaction patterns:
ParaCrawl v7.1
Bei asymmetrischen Randverteilungen überschreitet diese Bezugsgröße allerdings die maximal mögliche Zahl unterschiedlicher Reaktionsmuster.
For asymmetric marginal distributions this referential term exceeds the possible maximum number of different response patterns.
ParaCrawl v7.1
Wir registrieren ein exothermisches Reaktionsmuster.
We're picking up an exothermic reaction pattern.
OpenSubtitles v2018
Allergien als individuelle Reaktionsmuster an drei Beispielfällen von Europium carbonicum, Quercus robur und Amygdala amara.
The individual reaction patterns of Europium carbonicum, Quercus robur, and Amygdala amara
ParaCrawl v7.1
Dieses Reaktionsmuster konnte man schon früher beobachten, als die Fehde zwischen UDA und UVF ausbrach.
This was the same pattern witnessed earlier when the feud between the UDA and UVF erupted.
ParaCrawl v7.1
Er sieht sie nicht als Ätiologie chronischer Krankheiten, sondern rein phänomenologisch als Reaktionsmuster.
He viewed them not as the etiology of chronic disease but in a pure phenomenological way as a reaction pattern.
ParaCrawl v7.1
Deshalb dient der Schlaf als beweisendes physiologisches Reaktionsmuster auf die bio-psycho-sozio-emotionalen Geschehnisse des Tages.
That is why sleep serves as an indicative physiological response pattern to the biological-psychological-sociological-emotional events of the day.
ParaCrawl v7.1
Das Empfindungs- und Reaktionsmuster der Loganiaceen bei Kindern wird an zwei typischen Fallbeispielen beschrieben.
The sensation and reaction patterns of the Loganiaceae in children are described using two typical cases.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel zur Heilung liegt oftmals in einem neuen Reaktionsmuster von Körper, Geist und Seele.
The key to healing is often a new reactive pattern of body, mind and soul.
CCAligned v1
Reaktionsmuster der Zielgemeinschaften und/ oder funktionellen Genexpression auf definierte Umweltparameter werden in Mikrokosmen bestimmt.
Response patterns of target communities and/or functional gene expression to defined environmental paramters will be obtained in microcosms.
ParaCrawl v7.1
Die EZB hat ihr Reaktionsmuster bezüglich wichtiger Fundamentaldaten wie Preisauftrieb und Kapazitätsauslastung inzwischen deutlich verändert.
A marked change has meanwhile occurred in the way the ECB reacts to key fundamental data like inflation and capacity utilization.
ParaCrawl v7.1
Topaz: Gibt es Reaktionsmuster, wie sich Menschen oft nach einem traumatischen Erlebnis verhalten?
Topaz: Is there a pattern of reaction people often go into in response to a traumatic experience?
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch, was Gesundheit und Krankheit angeht, typische Verhaltens- und Reaktionsmuster im Alter.
There are however typical patterns of behaviour and reaction in old age.
ParaCrawl v7.1
Dies hilft den Märkten , die systematischen Reaktionsmuster der Geldpolitik auf wirtschaftliche Entwicklungen und Schocks zu verstehen .
This helps the markets to understand the systematic response pattern of monetary policy to economic developments and shocks .
ECB v1