Übersetzung für "Reaktionsfolge" in Englisch

Diese Reaktionsfolge läßt sich analog auf Verbindungen der Formel lla übertragen.
An analogous reaction sequence is applicable to the compounds of the formula IIa.
EuroPat v2
Diese Reaktionsfolge lieferte etwa 300 ng einer doppelsträngigen, Desoxycytidinschwänze-enthaltenden DNA.
This series of reactions gave about 300 ng of a double-stranded deoxycytidine-chain-containing DNA.
EuroPat v2
Man wiederholt diese Reaktionsfolge zur Spaltung des zweiten Valins am N-Terminus.
This reaction sequence is repeated to cleave the second valine at the N-terminal end.
EuroPat v2
Das folgende Reaktionsschema erläutert die beschriebene Reaktionsfolge:
The following reaction scheme illustrates the reaction sequence described:
EuroPat v2
Die Reaktionsfolge liefert das Pyrimidinderivat in guter Ausbeute und praktisch frei von Nebenprodukten.
The reaction sequence yields the pyrimidine derivative in good yield and practically free of by-products.
EuroPat v2
Die im folgenden beschriebene Reaktionsfolge hat sich jedoch als besonders bevorzugt erwiesen.
The sequence of reactions described in the following has, however, proven to be particularly preferred.
EuroPat v2
Die aromatischen Polyhydroxyverbindungen sind nur in einer komplexen Reaktionsfolge zugänglich.
The aromatic polyhydroxy compounds are accessible only via a complicated reaction sequence.
EuroPat v2
Beispiele für diese Reaktionsfolge sind im Beispielteil enthalten.
Examples of this reaction sequence are shown in the Examples.
EuroPat v2
Diese Reaktionsfolge läßt sich analog auf Verbindungen der Formel IIa übertragen.
An analogous reaction sequence is applicable to the compounds of the formula IIa.
EuroPat v2
Die Wirtschaftlichkeit dieser Reaktionsfolge ist jedoch nicht voll befriedigend.
However, the economy of this reaction sequence is not completely satisfactory.
EuroPat v2
Am Ende der Reaktionsfolge wird das Reaktionsgemisch entnommen.
At the end of the complete reaction sequence, the reaction mixture is taken off.
EuroPat v2
Die Reaktionsfolge zur Herstellung des Ausgangsmaterials ist analog der in Beispiel 6 beschriebenen:
The reaction sequence for the preparation of the starting material is analogous to that described in Example 6:
EuroPat v2
Es ist daher für die gesamte Reaktionsfolge kein zusätzliches optisch aktives Hilfsreagenz erforderlich.
Therefore there are not required additional optically active auxiliary reagents for the entire reaction sequence.
EuroPat v2
Für die Modifikation ist eine Reaktionsfolge von zwei chemischen Schritten notwendig.
A reaction sequence of two separate steps is necessary.
EuroPat v2
Hierbei ergeben sich vielfältige Möglichkeiten der Reaktionsfolge und der sich daraus ergebenden Produkte.
This opens up many possibilities for the reaction sequence and the resultant products.
EuroPat v2
In Figur 2 ist das Prinzip der Reaktionsfolge dargestellt.
FIG. 2 shows the principle of the reaction sequence.
EuroPat v2
Die ablaufende Reaktionsfolge ist in dem folgenden Schema dargestellt:
The reaction sequence which proceeds is shown in the following scheme:
EuroPat v2
Die gesamte Reaktionsfolge ist in Fig. 1 dargestellt.
The entire reaction sequence is represented in FIG. 1 .
EuroPat v2
Diese Reaktionsfolge kann vorteilhaft in einem Eintopfverfahren ausgeführt werden.
This reaction sequence can advantageously be carried out in a one-pot process.
EuroPat v2
Aus der Literatur sind viele verschiedene Verfahren für diese Reaktionsfolge bekannt.
Many different processes for this reaction sequence are known from the literature.
EuroPat v2
Das nachfolgende Reaktionsschema veranschaulicht die in der EP-A-0 963 980 offenbarte Reaktionsfolge:
The following reaction model illustrates the reaction sequence disclosed in EP-A-0 963 980:
EuroPat v2
Die Blutgerinnung basiert auf einer kaskadenartigen Reaktionsfolge.
Blood coagulation is based on a cascade-like sequence of reactions.
EuroPat v2
Alternativ kann die Reaktionsfolge entsprechend der Variante b 1) folgendermaßen aussehen:
Alternatively, the reaction sequence according to variant b 1) may appear as follows:
EuroPat v2
Neben Hans Adolf Krebs und Carl Martius klärte er 1937 die Reaktionsfolge des Citronensäure-Zyklus auf.
Alongside Hans Adolf Krebs and Carl Martius, he clarified the reaction sequence of the citric acid cycle in 1937.
WikiMatrix v1
In der oben geschilderten Reaktionsfolge wird die Gruppe R durch Verwendung eines N-substituierten o-Nitroanilins eingeführt.
In the reaction sequence described above, the group R is introduced by using a N-substituted o-nitroaniline.
EuroPat v2
Diese Reaktionsfolge kann gegebenenfalls mehrfach wiederholt werden, solange das Reaktionsmedium noch gut rührbar ist.
This reaction sequence can optionally be repeated several times, as long as the reaction medium can still easily be stirred.
EuroPat v2