Übersetzung für "Reaktionsdauer" in Englisch
Die
Reaktionsdauer
ist
bei
Patienten,
die
eine
HSCT
erhielten,
nicht
eindeutig.
Response
durations
are
confounded
in
patients
who
received
a
HSCT.
EMEA v3
Während
der
gesamten
Reaktionsdauer
wird
unter
Stickstoffatmosphäre
gearbeitet.
The
entire
duration
of
reaction
is
under
a
nitrogen
atmosphere.
EuroPat v2
Die
Reaktionsdauer
beträgt
etwa
1
bis
mehrere
Stunden.
The
reaction
time
is
from
about
1
to
several
hours.
EuroPat v2
Die
Reaktionsdauer
ist
temperaturabhängig
und
beträgt
in
der
Regel
3
bis
24
Stunden.
The
reaction
time
depends
on
the
temperature
and
is
as
a
rule
from
3
to
24
hours.
EuroPat v2
Die
Reaktionsdauer
liegt
bei
ca.
1
bis
10
Stunden.
The
reaction
time
is
about
1
to
10
hours.
EuroPat v2
Mit
zunehmender
Reaktionsdauer
wird
jedoch
auch
die
Konzentration
der
Nebenprodukte
größer.
However,
the
concentration
of
the
by-products
increases
with
increasing
time
of
reaction.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
ist
in
der
Reaktionsdauer
zu
sehen.
The
reaction
time
is
to
be
regarded
as
a
further
disadvantage.
EuroPat v2
Das
Reaktionsgefäß
wird
während
der
ganzen
Reaktionsdauer
mit
Argon
begast.
The
vellel
is
gassed
with
argon
during
the
entire
duration
of
the
reaction.
EuroPat v2
Die
Reaktionsbedingungen
sind
100°C
und
Normaldruck
bei
vierstündiger
Reaktionsdauer.
The
reaction
conditions
were
100°
C.
and
normal
pressure
with
a
reaction
time
of
four
hours.
EuroPat v2
Die
Ausbeute
an
O-Cyclohexyl-N-phenylurethan
betrug
nach
8
Stunden
Reaktionsdauer
91
%
der
Theorie.
After
a
reaction
time
of
8
hours,
the
yield
of
O-cyclohexyl-N-phenyl
urethane
amounted
to
91%
of
the
theoretical
yield.
EuroPat v2
Die
Reaktionsdauer
beträgt
etwa
4
bis
5
Stunden.
The
reaction
time
is
approximately
4
to
5
hours.
EuroPat v2
Die
Reaktionsdauer
liegt
zwischen
5
und
60
Stunden.
The
reaction
time
lies
between
5
and
60
hours.
EuroPat v2
Die
gesamte
Reaktionsdauer
betrug
40
Minuten.
The
total
reaction
period
comes
to
40
minutes.
EuroPat v2
Die
Reaktionsdauer
betrug
insgesamt
1
Stunde.
The
reaction
period
amounts
to
a
total
1
hour.
EuroPat v2
Vorzugsweise
beträgt
die
Reaktionsdauer
1
bis
3
Stunden.
The
reaction
time
is
preferably
1
to
3
hours.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
eine
Reaktionsdauer
zwischen
6
und
20
Stunden.
A
reaction
time
of
between
6
and
20
hours
is
preferred.
EuroPat v2
Reaktionsdauer
ist
z.B.
4
Stunden
bei
20°C.
The
reaction
time
is,
e.g.,
4
hours
at
20°
C.
EuroPat v2
Die
Reaktionsdauer
liegt
meist
zwischen
wenigen
Stunden
und
einigen
Tagen.
The
reaction
time
is
usually
between
a
few
hours
and
some
days.
EuroPat v2
Nach
einer
Stunde
Reaktionsdauer
werden
462
mmol
n-Heptanal
sowie
102
mmol
2--Methylhexanal
erhalten.
After
a
reaction
time
of
one
hour,
462
mmol
n-heptanal
and
102
mmol
2-methyl
hexanal
are
obtained.
EuroPat v2
Die
Reaktionsdauer
richtet
sich
nach
der
Geschwindigkeit
des
Aufheizens
und
der
Reaktionstemperatur.
The
reaction
time
depends
on
the
rate
of
heating
up
and
the
reaction
temperature.
EuroPat v2
Nach
2
und
4
h
Reaktionsdauer
werden
jeweils
2
g
Isopropyltitanat
nachdosiert.
After
2
hours
and
after
4
hours
of
reaction
time,
2
g
of
isopropyl
titanate
are
added.
EuroPat v2
Die
Reaktionstemperatur
betrug
220°C
bei
einer
Reaktionsdauer
von
3
Stunden.
The
reaction
temperature
is
220°
C.
for
a
reaction
time
of
3
hours.
EuroPat v2
Die
Abhängigkeit
des
Sulfonierungsgrades
von
der
Reaktionsdauer
ist
in
Tabelle
2
dargestellt.
The
dependence
of
the
degree
of
sulfonation
on
the
reaction
duration
is
shown
in
Table
2.
EuroPat v2
Nach
2
und
4
h
Reaktionsdauer
werden
jeweils
1,65
g
Isopropyltitanat
nachdosiert.
A
further
1.65
g
of
isopropyl
titanate
are
added
after
2
hours
and
after
4
hours
of
reaction.
EuroPat v2
Die
Reaktionsdauer
hängt
entscheidend
von
den
jeweils
gewählten
Polymerisationsbedingungen
ab.
The
reaction
time
depends
crucially
on
the
chosen
polymerization
conditions.
EuroPat v2