Übersetzung für "Reagens" in Englisch
Anforderungen
an
die
Vorkehrungen
zur
NOx-Minderung
für
REC,
die
ein
Reagens
erfordern.
At
the
conclusion
of
the
test
procedure
in
paragraph
7.6.5.2.2.2
above,
the
reagent
dosing
system
shall
be
fully
functional.
DGT v2019
Es
wird
ein
Reagens
folgender
Zusammensetzung
verwendet:
A
reagent
is
used
having
the
following
composition:
EuroPat v2
Ein
bevorzugtes
Reagens
für
diese
Umsetzung
ist
p-Toluolsulfochlorid.
A
preferred
reagent
for
this
reaction
is
p-toluenesulfonyl
chloride.
EuroPat v2
Ein
für
dieses
Verfahren
geeignetes
Reagens
besteht
aus
Glycerinoxidase
aus
Aspergillus
spec.
A
reagent
suitable
for
this
method
consists
of
glycerinoxidase
from
Aspergillus
spec.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Reagens
ist
in
trockenem
Zustand
gut
haltbar.
The
reagent
according
to
the
present
invention
is
quite
stable
in
the
dry
state.
EuroPat v2
Ein
bevorzugtes
Reagens
nach
der
Erfindung
weist
daher
folgende
Zusammensetzung
auf:
Consequently,
a
preferred
reagent
according
to
the
present
invention
has
the
following
composition:
EuroPat v2
Schliesslich
enthält
das
erfindungsgemässe
Reagens
auch
Aktivator
für
die
Lipase.
Finally,
the
reagent
according
to
the
present
invention
also
contains
an
activator
for
lipase.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
der
Erfindung
wird
ein
Reagens
mit
beispielsweise
folgender
Zusammensetzung
verwendet:
To
perform
the
invention
there
is
employed
a
reagent
having
for
instance
the
following
composition:
EuroPat v2
Die
so
erhaltenen
solid-face-Antikörper
stellen
das
erste
Reagens
für
den
Test
dar.
The
so
obtained
solid
face
antibodies
represent
the
first
reagent
for
the
test.
EuroPat v2
Das
Reagens
besaß
eine
spezifische
Oberfläche
(BET)
von
62,4
m²/g.
The
reagent
had
a
specific
surface
area
(BET)
of
62.4
m2
/g.
EuroPat v2
Ganz
besonders
bevorzugt
ist
ein
Reagens
der
folgenden
Zusammensetzung:
An
especially
preferred
reagent
according
to
the
present
invention
has
the
following
composition:
EuroPat v2
Überschüssiges
Reagens
wird
dann
durch
vorsichtige
Zugabe
von
100
ml
Methanol
zersetzt.
The
excess
reagent
was
quenched
by
the
careful
addition
of
100
ml
of
methanol.
EuroPat v2
In
manchen
Fällen
kann
das
Reagens
selbst
als
Lösungsmittel
dienen.
In
some
cases,
the
reagent
itself
can
serve
as
the
solvent.
EuroPat v2
Das
Reagens
von
Beispiel
4
wurde
gelöscht
und
geschäumt.
The
reagent
from
Example
4
was
slaked
and
foamed.
EuroPat v2
Ueberschüssiges
Reagens
wird
dann
durch
vorsichtige
Zugabe
von
100
ml
Methanol
zersetzt.
The
excess
reagent
was
quenched
by
the
careful
addition
of
100
ml
of
methanol.
EuroPat v2
Das
überschüssige
Reagens
wird
durch
vorsichtige
Zugabe
von
100
ml
Methanol
zersetzt.
The
excess
reagent
was
quenched
by
the
careful
addition
of
100
ml
of
methanol
and
the
mixture
was
concentrated.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Platte
mit
folgendem
Reagens
besprüht:
The
plates
are
then
sprayed
with
the
following
reagent:
EuroPat v2