Übersetzung für "Rcb" in Englisch
Entsprechende
Verhandlungen
für
die
RCB
laufen
bereits.
Negotiations
are
already
under
way
for
the
RCB.
EUbookshop v2
Der
Dateiformat
RCB
wurde
von
RealityRipple.com
erschaffen.
File
format
RCB
was
created
by
RealityRipple.com.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Datei
RCB
in
ein
anderes
Format
konvertieren?
How
can
I
convert
a
RCB
file
to
a
different
format?
ParaCrawl v7.1
Welche
Programme
bedienen
die
Datei
RCB?
What
programs
support
the
RCB
file?
ParaCrawl v7.1
Eine
LKW-Ladung
mit
22t
rCB
vermeidet
bis
zu
57
Tonnen
CO2-Emissonen.
A
truckload
of
22t
rCB
avoids
up
to
57
metric
tons
of
CO2
emissions.
CCAligned v1
Was
ist
eine
Extension
des
Formats
der
Datei
RCB?
What
is
the
RCB
file
format
extension?
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
des
RCB
ist
die
Koordination
und
Weiterentwicklung
des
wissenschaftlichen
DZD-Programms.
The
task
of
the
RCB
is
the
coordination
and
further
development
of
the
scientific
DZD
program.
ParaCrawl v7.1
Wie
öffnet
man
eine
Datei
mit
der
Extension
RCB?
How
to
open
a
file
with
the
RCB
extension?
ParaCrawl v7.1
Der
RCB
200
kann
auch
für
Prüfungen
nach
CI-260F
eingesetzt
werden.
The
RCB
200
can
also
be
used
for
tests
as
per
CI
260F.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
RCB
ist
eine
der
Dateien
der
Kategorie
.
File
RCB
is
one
of
the
files
of
the
Various
Files
category.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gewinne
würden
[…]
auf
die
Sparten
PWB,
RCB
und
Versicherungen
entfallen.
These
profits
will
be
distributed
[…]
between
the
PWB,
RCB
and
insurance
business
lines.
DGT v2019
Wir
hoffen,
dass
wir
Ihnen
bei
der
Problembehebung
mit
der
Datei
RCB
geholfen
haben.
We
hope
we
helped
you
solve
the
problem
with
the
RCB
file.
ParaCrawl v7.1
Die
RCB
leistete
massive
ungesicherte
Darlehen
an
Sandalwood,
gab
$
650m
Kredit.
RCB
made
massive
unsecured
loans
to
Sandalwood,
extending
$650m
in
credit.
ParaCrawl v7.1
Noch
vor
diesem
Spatenstich
ist
es
uns
bereits
gelungen,
langfristige
Abnahmeverträge
für
Pyrolyx
rCB
abzuschließen.
Even
before
construction
begins,
we
have
signed
long-term
purchase
contracts
for
Pyrolyx
rCB.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
insbesondere
die
Aufgabe,
Verkleinerung
und
Veräußerung
bestimmter
Geschäftsfelder
und
die
Einrichtung
von
zwei
gesonderten
internen
Reportinglinien,
einer
für
das
traditionelle
Bankgeschäft
(nachstehend
„Core
Division“
genannt),
die
im
Wesentlichen
die
Aktivitäten
PWB
und
RCB
umfasst
und
auf
die
Ende
2009
72
%
der
Bilanzsumme
von
Dexia
entfallen,
und
einer
für
die
abzubauenden
Vermögenswerte,
die
als
„Legacy
Portfolio
Management
Division“
(nachstehend
„LPMD“
genannt)
bezeichnet
wird
und
hauptsächlich
aus
dem
Anleihe-Portfolio
und
zu
einem
geringeren
Anteil
aus
internationalen
PWB-Aktivitäten
besteht,
die
Ende
2009
28
%
der
Bilanzsumme
von
Dexia
ausmachen.
This
includes,
in
particular,
abandoning,
reducing
and
selling
certain
activities
and
the
introduction
of
two
separate
internal
reporting
lines,
one
relating
to
traditional
banking
activities
(‘core
division’),
comprising
the
bulk
of
the
PWB
and
RCB
activities,
representing
72
%
of
Dexia’s
total
balance
sheet
at
end-2009,
and
the
other
relating
to
the
activities
in
run-off
called
the
‘Legacy
Portfolio
Management
Division’
(‘LPMD’),
mainly
comprising
the
bond
portfolio
and,
more
marginally,
international
PWB
activities,
representing
28
%
of
Dexia’s
total
balance
sheet
at
end-2009.
DGT v2019
Durch
die
Verringerung
der
Hebelwirkung
und
dadurch,
das
sich
Dexia
wieder
auf
ihr
Kerngeschäft
konzentriert,
wird
die
Gruppe
ihre
Bilanz
nach
und
nach
ausgleichen
können,
indem
sie
den
Anteil
der
weniger
margenintensiven
Aktivitäten
(insbesondere
ausstehende
Forderungen
im
Bereich
PWB
und
Anleiheportfolio)
zurückfährt
und
den
Anteil
der
rentableren
Tätigkeiten
(vor
allem
Vergabe
neuer
Kredite
in
den
Bereichen
PWB
und
RCB
und
Projektfinanzierungen)
erhöht.
Dexia’s
deleverage
and
the
refocusing
of
its
activities
on
traditional
banking
business
will
allow
the
group
gradually
to
restore
the
equilibrium
of
its
balance
sheet
by
reducing
the
share
of
the
activities
generating
low
margins
(PWB
outstandings
and
bond
portfolio,
in
particular)
and
by
increasing
the
share
of
the
more
profitable
activities
(new
turnover
PWB
and
RCB
and
project
financing,
in
particular).
DGT v2019
Dabei
wird
eine
Kennzahl
berechnet,
in
deren
Zähler
die
Summe
aus
Finanzierungsmitteln
in
Form
von
„Covered
Bonds“
und
Geschäftseinlagen
der
Bereiche
„RCB“
und
„PWB“
und
in
deren
Nenner
die
Summe
aller
Aktiva
der
Gruppe
Dexia
steht.
A
ratio
shall
be
calculated,
with
the
numerator
equal
to
the
sum
of
the
funding
in
the
form
of
covered
bonds
and
the
funding
in
the
form
of
RCB
and
PWB
commercial
deposits
and
with
the
denominator
equal
to
the
sum
of
all
the
assets
of
the
Dexia
group.
DGT v2019
Mit
dieser
Maßnahme
kann
sichergestellt
werden,
dass
die
geplante
Entwicklung
des
Geschäftsfelds
RCB
der
DenizBank
aus
deren
eigenen
Mitteln
finanziert
wird
und
den
Fremdkapitalbedarf
der
Gruppe
nicht
länger
belastet.
This
measure
ensures
that
the
planned
development
in
DenizBank’s
RCB
activity
is
financed
from
its
own
funds
and
does
not
further
burden
the
financing
needs
of
the
group
as
a
whole.
DGT v2019
Im
Übrigen
hält
die
Kommission
fest,
dass
laut
Umstrukturierungsplan
in
keinem
der
Kerngeschäftsfelder
(RCB,
PWB
und
Versicherungen)
eine
Steigerung
des
Marktanteils
von
DBB/Belfius
vorgesehen
ist.
Furthermore,
the
Commission
notes
that
the
restructuring
plan
does
not
provide
for
any
increase
in
DBB/Belfius’
market
share
in
any
of
its
key
RCB,
PWB
and
insurance
activities.
DGT v2019
Um
den
Abtast-Halte-Verstärker
vor
nachgeschalteten
Lasten
zu
entkoppeln
und
aufgrund
der
für
das
Halteverhalten
wichtigen
Ausgangsimpedanz
der
Schaltung
ist
es
empfehlenswert,
daß,
wie
in
Figur
8
gezeigt,
die
Kollektoranschlüsse
des
ersten
und
des
dritten
Transistors
T1a,
T2a
nicht
unmittelbar
die
erste
Ausgangsklemme
Aa
bilden,
sondern
an
den
Steueranschluß
eines
ersten
Impedanzwandlers
T4a
und
über
den
ersten
Kollektorwiderstand
RCa
an
das
erste
Versorgungspotential
V
CC
geschaltet
sind,
daß
die
Kollektoranschlüsse
des
zweiten
und
des
vierten
Transistors
T1b,
T2b
nicht
unmittelbar
die
zweite
Ausgangsklemme
Ab
bilden,
sondern
an
den
Steueranschluß
eines
zweiten
Impedanzwandlers
T4b
und
über
den
zweiten
Kollektorwiderstand
RCb
an
das
erste
Versorgungspotential
V
CC
angeschlossen
sind,
daß
der
Ausgang
des
ersten
Impedanzwandlers
T4a
die
erste
Ausgangsklemme
Aa
bildet
und
daß
der
Ausgang
des
zweiten
Impedanzwandlers
T4b
die
zweite
Ausgangsklemme
Ab
bildet.
In
order
to
decouple
the
sample
and
hold
amplifier
from
loads
connected
to
the
output
side,
and
because
of
the
output
impedance
of
the
circuit,
which
is
important
to
the
hold
behavior,
it
is
recommended
that
the
collector
terminals
of
the
first
and
third
transistors
T1a,
T2a
do
not
directly
form
the
first
output
terminal
Aa
but
instead
are
connected
to
the
control
terminal
of
a
first
impedance
converter
T4a
and
are
also
are
connected
through
the
first
collector
resistor
RCa
to
the
first
supply
potential
VCC,
as
shown
in
FIG.
8.
Similarly,
it
is
recommended
that
the
collector
terminals
of
the
second
and
fourth
transistors
T1b,
T2b
do
not
directly
form
the
second
output
terminal
Ab
but
instead
are
connected
to
the
control
terminal
of
a
second
impedance
converter
T4b
and
are
connected
to
the
first
supply
potential
VCC
through
the
second
collector
resistor
RCb.
EuroPat v2
Das
RLL/WLL-Telekommunikationsteilsystem
RW-TTS
ist
netzabschlußseitig
mit
den
genannten
leitungsgebundenen
Endgeräten
und
netzseitig
-
wie
bereits
erwähnt
-
über
eine
Basisstationssteuerungseinrichtung
RCB
und
eine
Funkverteilungseinheit
RDU
mit
dem
ISDN/PSTN-Telekommunikationssystem
ISDN,
PSTN
(ISDN/PSTN-Netz)
verbunden.
The
RLL/WLL
telecommunication
subsystem
RW-TSS
is
connected,
on
the
network
termination
side,
to
the
said
cable-based
terminals
and,
on
the
network
side,
as
already
mentioned,
via
a
base
station
control
device
RCB
and
a
radio
distribution
unit
RDU
to
the
ISDN/PSTN
telecommuication
system
ISDN,
PSTN
(ISDN/PSTN
network).
EuroPat v2
Da
ein
Spieler
von
RCK
sein
Alter
falsch
angegeben
hatte,
gewann
der
sportliche
Verlierer
RCB
die
Partie
am
Grünen
Tisch.
Since
a
player
from
RCK
had
given
his
age
wrong,
the
athletic
loser
RCB
won
the
game
at
the
Green
Table.
WikiMatrix v1
Anfang
2013
wurde
das
Research
Coordination
Board
(RCB)
als
wissenschaftlich-strategisches
Gremium
mit
Vertretern
der
DZD-Partner
etabliert.
At
the
beginning
of
2013
the
Research
Coordination
Board
(RCB)
was
established
as
a
scientific-strategic
body
with
representatives
of
the
DZD
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
am
häufigsten
auftretenden
Probleme
mit
den
heruntergeladenen
oder
per
E-Mail
erhaltenen
.rcb
Dateien
sind:
eine
falsche
Programmverknüpfung
im
Register,
oder
ein
fehlendes
Programm
zu
seiner
Bedienung.
The
most
common
problems
with
.rcb
files
downloaded
or
received
via
e-mail
are:
their
incorrect
association
with
programs
in
the
registry,
or
simply
the
lack
of
an
appropriate
program
to
open
them.
ParaCrawl v7.1