Übersetzung für "Rauswurf" in Englisch

Die Flashman Papers beginnen mit dem Rauswurf Flashmans aus der Rugby School.
After his expulsion from Rugby School for drunkenness, the young Flashman looks for an easy life.
Wikipedia v1.0
Er will sich mit seinen Lugen fur den Rauswurf rachen.
He's lying. He wants revenge for being expelled.
OpenSubtitles v2018
Sie kriegen Sie nur mit einem Rauswurf raus aus Quantico.
The only way you're getting her out of Quantico is if you kick her out.
OpenSubtitles v2018
Dann heißt es: Geldstrafe oder Rauswurf.
It will be fined or fired.
OpenSubtitles v2018
Das ist diese Woche schon mein fünfter Rauswurf.
It's the fifth time she's fired me this week.
OpenSubtitles v2018
Zumindest erlebt sie nicht mehr unseren Rauswurf.
Yeah. At least she went before we got thrown out into the streets.
OpenSubtitles v2018
Ich sprach mich gegen Ihren Rauswurf aus.
I fought hard against your expulsion.
OpenSubtitles v2018
Megan kam im zweiten Halbjahr und ging nach meinem Rauswurf.
Megan transferred in during the second semester and left right after I got expelled.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Aiden hätte nach seinem Rauswurf hier die Stadt verlassen.
It was my assumption that Aiden had left town after I kicked him out of the house.
OpenSubtitles v2018
Decroix hat angerufen, kurz nach Ihrem Rauswurf.
Decroix contacted me after he threw you out.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste bis eben nichts von dem Rauswurf.
I didn't know about the expulsion till just now.
OpenSubtitles v2018
Der Dekan erteilte uns einen Verweis und drohte uns mit Rauswurf.
We were written up by the dean of admissions and threatened with expulsion.
OpenSubtitles v2018
Nach meinem Rauswurf aus der Sternenflotte suchte ich Streit und fand den Maquis.
After they threw me out of Starfleet, I went out looking for a fight and found the Maquis.
OpenSubtitles v2018
Hätte ich bei jedem Rauswurf alles zerschlagen, säße ich jetzt noch da.
If I acted like that every time I got fired...
OpenSubtitles v2018
Ich musste seit Barbaras Rauswurf in einem Schlafsaal leben.
Since Barbara kicked me out, I've been living in a dorm room.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Schuld an seinem Rauswurf.
I should know. I had him expelled.
OpenSubtitles v2018